17:12 

Eien no Zero / The Eternal Zero / Вечный "Зеро"

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: 永遠の0 / Eien no Zero / The Eternal Zero / Вечный "Зеро" / Вечный "Ноль"
Режиссёр: Takashi Yamazaki
по роману Naoki Hyakuta - Eien no Zero
Музыка: Naoki Sato
скачать Eien no zero original soundtrack
Премьера: 21 декабря 2013
Выход на DVD: 23 июля 2014
Продолжительность: 2.23.24
Саундтрек: Southern All Stars - Hotaru

English subs by ra1nee
(разрешение на перевод получено)
Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

Описание:
После смерти своей бабушки Кентаро и Кейко Саэки решают побольше разузнать о своём настоящем дедушке, Миябе Кюзо, погибшем во время Второй Мировой войны.
Его называли трусом, позором Императорского флота... Но действительно ли это так?
"Человек, так отчаянно цепляющийся за жизнь"... Что скрывалось за этим простым желанием жить? Страх перед смертью или же что-то большее?

Перед просмотром фильма искренне советую прочитать следующее.
Здесь я постаралась собрать основные понятия и названия, а также важнейшие события и сражения, имевшие крупные последствия для Японии в целом и в частности повлиявшие на жизнь и судьбу главного героя.
Все они упоминаются в фильме, поэтому, чтобы лучше понять всю картину, необходимо хотя бы немного вспомнить историю.


В РОЛЯХ

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Примечание:
В 2015 году по TV Tokyo будет показана одноименная трёхсерийная дорама
с Osamu Mukai в главной роли (в роли Кюзо Миябе)

ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ГДЕ-НИБУДЬ ВЫЛОЖИТЬ ЭТОТ ФИЛЬМ С МОИМИ СУБТИТРАМИ, СНАЧАЛА ПРЕДУПРЕДИТЕ МЕНЯ!
И НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ВИДЕО, ЗАГРУЖЕННОЕ ОНЛАЙН!!



 
запись создана: 24.07.2014 в 18:17

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!!  29  (100%)
Всего: 29

@музыка: Southern All Stars - Hotaru

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Ueda Tatsuya, Eien no O

URL
Комментарии
2014-08-23 в 18:39 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
Yuli4ka_Daisuke, ого, как быстро, молодчина! Спасибо огромное!

2014-08-23 в 20:23 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо! Не ожидала, что будет так быстро! :red:

2014-08-23 в 20:27 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ДарьяИвлева, lib1, я его слишком долго ждала..... поэтому иначе не могло быть))

URL
2014-08-23 в 21:55 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
оперативненько))) у меня еще не успел фильм на японском после закачки остыть, а ты уже перевод сделала! :wow2:
спасибо! :kiss:
качаю)))

2014-08-23 в 22:10 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Yuli4ka_Daisuke, :squeeze: умничка :squeeze: Спасибо тебе огромное :vict: :ura:

2014-08-23 в 22:16 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
oldzynj, *Juliette*, пожалуйста, девочки)))) фильм потрясающий.....

URL
2014-08-24 в 00:35 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Yuli4ka_Daisuke
на меге не могу разархивировать первый файл 001 (zip), требует пароль.

2014-08-24 в 07:33 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
lib1, упс, об этом я забыла... просто ссылочку брала у англопереводчика....
Пароль Koyama

URL
2014-08-24 в 10:29 

Camlaja
Yuli4ka_Daisuke, спасибо огромное!!!!

2014-08-24 в 16:31 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Yuli4ka_Daisuke :friend:
спасибо!

2014-08-28 в 13:37 

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо огромное!!!!!

2015-02-28 в 13:21 

Nodzomi
I'm not weird. I'm limited edition.
Yuli4ka_Daisuke, большое спасибо за перевод и вообще за возможность посмотреть этот фильм! Честно говоря, я вообще сомневалась, что его можно будет найти в интернете, да еще русскоязычном. А посмотреть очень хотелось, потому что, помимо присутствия любимых джоннисов ^_^, тема фильма сама по себе весьма интересная и, надо сказать, для японцев это действительно странный и непривычный взгляд на тему долга, жизни и смерти. Спасибо еще раз! :)

   

Watashi no koi

главная