Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:51 

Спасибо за нежность

Т.к. подобным качеством не стыдно поделиться - вот он DVDrip совместного творчества Фаренгейтов и S.H.E. - "Спасибо за нежность" / Xie Xie Ni De Wen Rou / 谢谢你的温柔 - картинка отличного качества + никакого хардсаба.
Скачать с MF

Если кто ещё вдруг не просвещён в данном вопросе, то Солнце снималось с Эллой из S.H.E. в дорамке Hana Kimi, а Великий Хэ с Хиби из S.H.E. в Bull Fighting. А Джо Чен с Селиной из S.H.E. в The Rose (упс, не наш пациент)

boomp3.com

Текст песни иероглифами

Текст на пиньине

Помимо приятной песенки, клип действительно радует глаз - сделано всё с большим вкусом, в спокойных пастельных тонах и как-то трогательно-поэтично... пожалуй, с эстетической точки зрения - это лучшее творение Фархов на сегодняшний день...

Конечно, самое прекрасное в клипе - грустные глаза Солнца (что-то совсем он печальный в этом клипе...)



И простите, не могу удержаться - так поэтично - Кальвин с воздушными шариками :heart:
капсик

UpDate: Русские субтитры к клипу от фансаб-банды Палата 666 - скачать здесь.

UpDate: Перезалила клип на сендспейс, если у кого не идет с медиаогня
http://www.sendspace.com/file/rigvw1 (это не мой комментарий, барабашка?)
запись создана: 08.04.2008 в 02:45

@музыка: S.H.E & Fei Lun Hai - Xie Xie Ni De Wen Rou (Thank you for your gentleness)

@настроение: :song:

@темы: Calvin Chen, Fahrengeit, Jiro Wang Dong Cheng, Звезда по имени Солнце, Музыка

Комментарии
2008-04-08 в 03:06 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
странно, правда - он сам бросил и печалится...Я по сюжету клипа. Кстати, могу выложить слова на пиньине и с переводом (ансаб, могу и руссаб сделать). Самолично забивала, ибо файлом не нашла...
Спасибо за нежность клип!

2008-04-08 в 03:27 

~Лита~ Иероглифы и пиньинь я нашла - см выше, а вот если намутишь литературный перевод - это будет лепота!

Кстати! наши любимые ДоРеМи оказывается сабят клипы Фархов - см. тут + отсабили их концерт. Тоже что ль расширить поле деятельности нашей Палаты?

2008-04-08 в 03:31 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker Иероглифы и пиньинь я нашла
да это как раз не проблема! я ансабы только через клип нашла, сидела и перебивала как китайский болванчик.
литературный перевод - это будет лепота
я боюсь твоей критики! Мне аж не рифмуется, как подумаю!
Тоже что ль расширить поле деятельности нашей Палаты?
:lol: нам, царям, за вредность молоко надо бесплатно давать! (с)
Я все-таки предлагаю обратиться к агентам Фархов. Пора уже деньги зарабатывать)))) Мы таки донесем в массы их...хм...массы!
А сам концерт гиде?

2008-04-08 в 03:41 

~Лита~ да это как раз не проблема! я ансабы только через клип нашла, сидела и перебивала как китайский болванчик.
По-моему раньше тебе была проблема - найти китайские иероглифы. А перевести с китайского на английский с таким количеством словарей, как у нас теперь - лугче всего и перевод будет лучше, я теперь все песни сама с китайского перевожу, т.к. ансабберы иногда такого напереводят...

Кстати, мне не кажется, что по сюжету клипа кто-то кого-то бросает... просто недопонимание, расставание... в общем, думаю, для Солнца эта была больная тема, поэтому мне на него в этом клипе печально смотреть - он из всех Фархов выделяется - прямо слёзы в глазах... хотя он просто из них всех самый талантливый как актёр, это тоже надо учесть...

Концерт там ссылка на мегу - там же в блоге.

2008-04-08 в 03:52 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker По-моему раньше тебе была проблема - найти китайские иероглифы
мне открылось как искать))
А перевести с китайского на английский с таким количеством словарей, как у нас теперь - лугче всего и перевод будет лучше
вот как раз тут и сижу над этим. Ансаб тут очень неплохой, должна тебе сказать!
прямо слёзы в глазах...
как раз докачала клип, посмотрела в человеческом разрешении - угу, точно.
просто недопонимание, расставание...
а, т.е. как обычно - Солнце решил, раз уж Кальвин любит Хиби, надо срочно уходить, даже если Хиби на самом деле любит его?..Вот за такие выкрутасы я бы ему больно настучала по его глупой голове. И не спорь, тут жалеть нечего. За свое счастье надо горой, а не другим в руки отдавать. В итоге все несчастливы.

2008-04-08 в 04:02 

~Лита~ Я сейчас смотрю с сабами доремей - скачала их версию... Влюбляюсь в эту песню ещё больше... и как я проглядела эту строку The beauty of love is always located in loneliness...
那爱情的绮丽
总是在孤单里

Эх, Лита-Лита, в человеческих отношениях не всегда получается ехать танком... иногда получается как в море корабли...

2008-04-08 в 04:04 

Your Insomnia
Love the enemy, my love is thee enemy. They say they don't want fame, but they get famous when we fcuk
спасибо за клип!
только я не пойму как его открыть.
там на конце файла .r
чтобы это значило? ^^

2008-04-08 в 04:11 

Your Insomnia Наверное, это значит, что название сильно длинное и MF его срезал, т.к. у файла расширение rar. Нужно исправить расширение и распаковать архив.

2008-04-08 в 04:13 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Your Insomnia это значит, что ты жмешь правой кнопкой "переименовать", дописываешь еще ar чтобы вышло rar жмешь энтер и опа! раровский файлик тебе)))
lonelyseeker
в человеческих отношениях не всегда получается ехать танком... иногда получается как в море корабли...
но перед этим надо попробовать взять на абордаж!

2008-04-08 в 04:20 

~Лита~ но перед этим надо попробовать взять на абордаж!
Ммм... бывают такие люди - например я - чем больше нас брать на абордаж, тем быстрее мы уплываем, ибо нас манят дали неприступные и сказочные... что-то исвак вспомнился... типа того... хотя я бы всё-таки предпочла Солнце :squeeze:

2008-04-08 в 04:24 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker никогда не думала, что эти дорамки могут многому научить?..
потому что...как это ни прискорбно, я...примерно из того же теста, что и ты...

2008-04-08 в 04:49 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ну...попробуем, что ли. ДоРеМи правда классно перевели, я хоть в некоторых местах разобралась, а то совсем тяжко было.
Перевод

2008-04-08 в 05:01 

~Лита~ Лепота! :white:

Завтра набью тайминг и зарелизим сабы!

2008-04-08 в 12:37 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
ты серьезно?! :wow:

2008-04-08 в 12:52 

~Лита~ Уже! :shy:

2008-04-08 в 12:57 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
ого...на торренты бежать?...

2008-04-08 в 12:58 

~Лита~ Не, там такой красоты не ценят, см. апдейт к посту.

2008-04-08 в 15:51 

Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)
Ой, спасибо за сабыыыы))))))))) :love:
Только вот в нормальном качестве у меня никак не скачивается. Говорит при распаковке, что архив битый((( Ууу...

2008-04-08 в 15:54 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
shadow* это значит, что ты жмешь правой кнопкой "переименовать", дописываешь еще ar чтобы вышло rar жмешь энтер и опа! раровский файлик тебе)))
вот тебе интсруктаж как жить

2008-04-08 в 15:55 

shadow* Попробуй скачать заново или поменять имя файла, там расширение почему-то съел хост, нужно исправить на rar.

2008-04-08 в 16:37 

Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)
~Лита~ lonelyseeker
Это сделала в первую очередь))) И перекачиваю третий раз. Но вот при самой распаковке архиватором глючит и вопит, что файл внутри содержит ошибки. Гррр, ненавижу свою систему, пора сносить и ставить новую.


2008-04-08 в 16:41 

shadow* В данный момент пробую перезалить файл, поменяв название, укоротив, чтобы без съедания окончания и упаковав сабы внутрь архива с видео... картинка видео уж больно хорошая - редко такие качественные картинки у Фарховских клипов достать удаётся, т.к. вообще тайвань-трава очень редкая раритетная вещь...:chup2:

2008-04-08 в 16:51 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker вообще тайвань-трава
раз уж ты это говоришь...

2008-04-08 в 17:02 

shadow* Перезалила файл... попробуйте кто-нить...

~Лита~ Ну во многом я и люблю тайвань потому, что достаётся всё с великим трудом, обсудить практически не с кем (пока только три друга-ценителя тайваньщины) + китайский язык самый непостижимый... ибо простых путей не ищем :pozit:

2008-04-08 в 17:38 

Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)
lonelyseeker
Пробую... Мууууур. Результат не раньше, чем через час с моим жмотом-проваком(((

2008-04-08 в 19:41 

Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)
Слушай, по-моему это издевательство... Это баг моей системы. Та же самая ошибка((((

2008-04-08 в 19:54 

shadow* Обидно... :upset:

2008-04-09 в 01:03 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker сегодня в метро ехала, слушала эту песню - так прикольно, я там теперь все-все знаю, что поют и когда)))
Надо за другие браЦа. Отмашку дашь на что-то определенное или так, по собственному разумению?

2008-04-09 в 01:05 

~Лита~ Было бы приколько перевести ток ту ми... я даже не знаю, интересно, текст со смэшевским похож?...

2008-04-09 в 01:29 

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker Было бы приколько перевести ток ту ми...
Я так громко думаю?)))
я даже не знаю, интересно, текст со смэшевским похож
если учесть, что у Смэшей я только и помню - ток ту ми, ивен иф итс джаст ту сэй гудбай...то...из того, что я слышала у Фархов...мне кажется, последняя строчка похожа, но...могу ошибаться опять же))
Чичас полазаю за иероглифами...Хотя зачем, у меня же это все есть, спасибо мегасайту джейчоу...

2008-04-09 в 01:40 

~Лита~ :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
прости, не прочла твой ответ...
мой моСк съел твой аватар... :alles::alles::alles:
теперь жди, когда я найду силы выползти из-под стола...
ответь, плиз, на умылку...

2008-04-09 в 01:45 

:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
не... не могу прочесть, что ты написала... просто глаза не фокусируются... аватара зачОт... с такой аватарой можно блог вудзунки идти комментить, жаль он юмора русского не оценит...
*валяюсь*
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
*я тя обожаю*

2008-04-09 в 01:55 

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker мой моСк съел твой аватар...
теперь жди, когда я найду силы выползти из-под стола...
ответь, плиз, на умылку

так и слышу, как ты, всхлипывая, пишешь эти строчки...
с такой аватарой можно блог вудзунки идти комментить, жаль он юмора русского не оценит...
Я тут выяснила, где Бруней!! Это же самая богатая в мире страна! Их там на карте не видно, зато есть нефтяная вышка. И ислам. И малайский и и английский в качестве госязыка. Внимание вопрос: какого хрена Вузуна в Китай понесло? :hmm:
ЫЫЫ))
Та-дааам!

2008-04-09 в 01:59 

~Лита~ Не, ты добиваешь меня, жестокая, я РЕАЛЬНО НЕ МОГУ ПРОЧЕСТЬ то что ты написала... :rotate::sunny:

*рыдаю* :lol::lol::lol::lol: :lol2:

2008-04-09 в 02:09 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker эх, век воли не видать! кстааааати... :eyebrow: *ушла на поиски*

2008-04-09 в 02:31 

~Лита~ Боюсь, я даже уже догадываюсь, что ты задумала, но мне кажется, ты не найдёшь...

2008-04-09 в 02:34 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker значит, будем писать письмо...кому там казаки писали?..хану?.. :hmm:

2008-04-11 в 12:47 

Zootexnik
Быть как все - это болезнь. Быть "одним из" - это приговор. Быть другим - умение. А быть собой - это дар...
Ну как всегда спасибо за перевод и отдельное спасибо за сам клип))) мне кажется или одна из девушек играла главную роль в Хана Кими?)

2008-04-11 в 12:57 

Zootexnik Пожалуйста :sunny:

Ммм... у же выше писала, цитирую сама себя, простите...
Если кто ещё вдруг не просвещён в данном вопросе, то Солнце снималось с Эллой из S.H.E. в дорамке Hana Kimi, а Великий Хэ с Хиби из S.H.E. в Bull Fighting. А Джо Чен с Селиной из S.H.E. в The Rose (упс, не наш пациент)

Кстати, эта последняя дорама The rose пиарилась в 18 серии Исвака - её смотрело привидение :gigi:

2008-04-11 в 13:35 

Zootexnik
Быть как все - это болезнь. Быть "одним из" - это приговор. Быть другим - умение. А быть собой - это дар...
lonelyseeker сорри была немного не внимательно, я как то сразу на клип набросилась))))

2008-12-11 в 17:08 

Обожаю эту песню!!!
Спасибо за текст песни!
Так долго искала текст этой песни , и вот нашла!!!

2008-12-11 в 23:13 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ju_Yurin На здоровье))

   

Король. Солнце.

главная