Are you ready?!
URL
23:43 

Путешествие на Запад 1996 - русский хардсаб от Фансаб-сборной двух континентов

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
APD. Добавлена 18 серия.
Приятного просмотра!


Ещё не ели, а уже в путь! Ещё солнце не село, а демоны уже утащили монаха!
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД 1996


Переводчик - Silversonne, редактор - korolevamirra
Страна - Гонконг
В ролях:
Дикки Чун - Сунь Укун
Квонг Ва - Сюаньцзан
Вайне Лай - Чжу Бацзе
Evergreen Mak - Ша Сэн
и другие.

В этот пост я буду выкладывать ссылки на видео, ну и соответственно поднимать его с каждой новой серией.
Надеюсь, вам понравится! Приятного просмотра!
И добавляйтесь в группу ВК. Рады всем!)))

Софты и равки будут лежать здесь.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
запись создана: 13.02.2018 в 23:25

@темы: сериалы видео Чжу Бацзе Сюаньцзан Сунь Укун

00:55 

немогуне

Капитан Крыс
Throw them overboard!
Не могу не... Ибо фанская мудрость гласит - упоролся сам, упори всех кого можно!
На просторах интернета было обнаружено ПРЕКРАСНОЕ, которым я не могу не поделиться.
Художница Celine Kim aka DaHyeu Kim /очевидно кореянка/ рисовщица из компании DreamWorks / не хрен вам собачий))) / замутила, и в 2015 году завершила, сольный проект - арт-фанфик по "Путешествию на Запад" - "Higher than the sky" - "Выше небес".

Это арт-проект, поэтому в сети и на тумблере автора пошарены далеко не все 'картинки с выставки', туц: картинки на выставке но того что есть, более чем хватает, хехе, а остальное прекрасно доделает воображение. Тем более что арты дополнены историей (многотекста).
***
1. Introducing picture set
читать дальше

2. Full pics
читать дальше

3. Faces and sketches
читать дальше
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P.S.: Не знаю, может я и не купился бы... может меня и не потащила бы история, которая по большому счету суть довольно плоскомелкого полета фанфик, но РИСУНКИ ЖЕ!!! На мне лично в этом отношении природа отдохнула качественно и с душой, хехе, поэтому к любому визуальному контенту я довольно трепетен))). И ваще - великое дело - придумать и воплотить настолько славную рожу :-D честно - меня уняняшило. Да, и вот ни разу не стыдно. Вотъ. И опять же - как однако человек заморочился... офигеть! Я бы наверное даже книгу купил, если бы она вышла. Она писала, что есть вероятность выхода альбома с этим арт-проектом... хочу надеяться.

@темы: фанарт Сунь Укун

08:09 

Капитан Крыс
Throw them overboard!
Нашел картинку 'славного семейства' - побратим Сунь У-куна князь демонов Ню мо Ван, его жена Лоча, царица железный веер и их сын, Красный Ребенок.

Хорошая про них история))) хоть пиши отдельный роман. Любовно-отношенческий:gigi:
Интересно все же, что стало с князем? есть подозрение, что не выжил...

08:40 

История в картинках

Капитан Крыс
Throw them overboard!
Привет, уважаемые!
Предлагаю вашему вниманию охрененный сет картинок про нашего не менее охрененного Героя.
(Если уже было, прошу великодушно извинить))) Но более красивого (и аутентичного) Укуна я ещё не видел!
там довольно много
ставлю тэг "фанарт" с некоторым сомнением...

@темы: фанарт Сунь Укун

21:40 

Китайские недоговорки, Сунь Укун и Ко

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
А мы как всегда - 孙猴子的屁股, то есть "задница обезьяны Сунь", то есть "не сидится", то есть что-то да находим любопытное время от времени.
На этот раз будут недоговорки-иносказания, содержащие имена Укуна и Бацзе. Сначала пара слов о жанре. Первая часть недоговорок представляет собой иносказание, вторая – раскрытие иносказания. В речи недоговорки могут употребляться как в полной форме, так и в усеченной — только первая часть. При этом усеченная форма употребляется в том же значении, что и полная.
Вообще Воропаев Н.Н. обнаружил 224 недоговорки с именем Сунь Укуна, но в качестве примера в его статье приведено 15 штук.

Итак, недоговорки с Сунь Укуном:
1. 孙大圣的武艺————神通广大 Sun Dasheng de wuyi – shentongguangda ‘Военное искусство Совершенномудрого Суня – обладать огромными способностями (удивительным мастерством); владеть изумительными приёмами’.
2. 孙悟空戴上紧箍咒————没法Sun Wukong daishang jinguzhou – meifa ‘Сунь Укун надел на голову тугой обруч – нет выхода’.
3. 孙猴打筋斗————十万八千里Sun hou da jintou – shiwan ba qian li ‘Обезьяна Сунь сделает сальто-мортале (перекувырнётся) – сразу сто восемь тысяч вёрст’.
4. 孙猴子的脸————要变就变Sun houzi de lian – yao bian jiu bian ‘Внешность обезьяны Сунь – легко изменяется’.
5. 孙猴儿做皇帝————毛手毛脚Sun houer zuo huangdi – maoshou maojiao ‘Обезьяна Сунь стала императором – небрежный; беспечный; [исполнять работу] кое-как, спустя рукава; опрометчиво, неосторожно’.
6. 孙猴过火焰山————显真本领的时候到了Sun hou guo Huoyanshan – xian zhen benlingde shihou daole ‘Обезьяна Сунь переходит через Огненную Гору – пришло время показать способности’.
7. 孙猴甩掉紧箍咒————无法无天Sun hou shuaidiao jinguzhou – wufawutian ‘Обезьяна Сунь срывает со своей головы железный обруч – [не признавать] ни закона, ни велений неба; беззаконие в высшей степени’.
8. 孙悟空的手段————七十二变Sun Wukong de shouduan – qishier bian ‘Приёмы Сунь Укуна – семьдесят два перевоплощения (великое множество перевоплощений)’.
9. 孙悟空大闹天宫————慌了众神Sun Wukong danaotiangong – huangle zhong shen ‘Сунь Укун устраивает смуту в чертогах небожителей – небожители в панике’.
10. 孙猴子的屁股————坐不住Sun houzi de pigu – zuobuzhu ‘Задница обезьяны Сунь – не сидится’.
11. 孙悟空上了天————忘了自己从哪块石头里蹦出来的 Sun Wukong shangle tian – wangle ziji cong na kuai shitou li bengchulaide ‘Сунь Укун вознёсся на небо – забыл сам из какого камня выскочил’.
12. 孙行者跳加官————人面兽心Sun xingzhe tiao jiaguan – renmianshouxin ‘Путник Сунь играет цзягуаня (прим. театральный термин: роль чиновника в прологе или интермедии в честь знатного зрителя) – облик человека, а сердце зверя (обр. в знач.: зверь в образе человека, человек-зверь)’.
13. 孙悟空吃蟠桃————满不在乎Sun Wukong chi pantao – manbuzaihu ‘Сунь Укун ест персик бессмертия из садов богини Сиванму – не обращать никакого внимания; относиться с полным безразличием’.
14. 孙猴走路————光翻筋斗 Sun hou zoulu – guang fan jintou ‘Манера ходить обезьяны Сунь – одни сплошные кувырки’.
15. 孙悟空念经————瞎嘟囔Sun Wukong nianjing – xia dunang ‘Сунь Укун читает сутры – наобум бормотать себе под нос’.

Недоговорки с именем Чжу Бацзе:
1. 猪八戒吃钥匙 – 开心 – Zhu(1) Ba(1)jie(4) chi(1) yao(4)shi – kai(1)xin(1)
«Чжу Бацзе проглотил ключ – отпереть сердце»
повеселить душу, развлечься
2. 猪八戒戴花儿 – 丑美 – Zhu(1) Ba(1)jie(4) dai(4) huar(1) – chou(4)mei(3)
«Чжу Бацзе нацепил на себя цветок – урод прихорашивается»
рисоваться
3. 猪八戒照镜子 – 里外不像个人 – Zhu(1) Ba(1)jie(4) zhao(4) jing(4)zi – li(3)wai(4) bu(2) xiang(4) ge ren(2)
«Чжу Бацзе смотрится в зеркало – ни там ни сям (ни внутри ни снаружи) не похож на человека»
кругом виноват; кругом не быть похожим на человека; ни тем ни другим не угодить
4. 猪八戒戴头盔 – 混充大将军 — Zhu(1) Ba(1)jie(4) dai(4) tou(2)kui(1) – hun(4)chong(1) da(4) jiang(1)jun(1) «Чжу Бацзе надел шлем – прикинулся большим генералом»
корчить из себя важную персону
5. 猪八戒戴眼镜 – 遮羞脸儿 — Zhu(1) Ba(1)jie(4) dai(4) yan(3)jing(4) – zhe(1)xiu(1) lianr(3) «Чжу Бацзе надел очки – скрыть лицо»
пытаться скрыть грех (стыд, позор)

Источники: www.vokitai.ru/precedentnyj-personazh-13/ и magazeta.com/2013/10/xiehouyu/ ©

А вот тут у нас анализ недоговорок, где также встречаются наши любимые герои; автор статьи - Афанасьева Марина Петровна - vk.com/doc-160881040_497737373?hash=d176f526871...
Ещё мы нашли краткий словарь недоговорок, пользуйтесь на здоровье - vk.com/doc-160881040_497739261?hash=a93fc8615c1...

Теперь вы знаете, как не обидно сказать человеку всё, что вы о нём думаете :gigi:

@темы: литература, лекции Чжу Бацзе Сюаньцзан Сунь Укун

02:13 

Вопрос

Shikky-chan
Шиппер крэка 85 лвл
Добрый час!
Недавно узнала о существовании такого вот китайского анимационного сериала про Сунь Укуна: "Король Обезьян: Охотник на Богов" (西游后传;).
Посмотреть можно, например, здесь.
Такая проблема: не знает ли кто, где можно найти этот сериал с оригинальной озвучкой, без дубляжа? Наличие субтитров не принципиально. Везде, где я искала, был только дубляж.

@темы: Сунь Укун мультфильмы сериалы

10:25 

=Ю=
Мы — хвойные, с нами мох!

(в полном размере можно посмотреть, открыв в новой вкладке)

@темы: фанарт Чжу Бацзе Сюаньцзан Сунь Укун

23:48 

Японские иллюстрированные книжки про Царя обезьян

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Делюсь с вами ещё одной находкой. Две японские книжки про Царя обезьян с чудесными рисунками:
1) "Сон Гоку" (1939), иллюстратор Сотаро Хонда (1893-1939), книжка посвящена первым семи главам романа - от рождения Сунь Укуна до его заключения под горой пяти стихий.
2) "Иллюстрированное Путешествие на Запад" (1950), эту трёхтомную работу проиллюстрировал Мидзусима Нио (1884-1958).

PS: Лично я под большим впечатлением от этой находки - от сумасшедшей, подвижной, словно выпрыгивающей на вас из экрана красоты иллюстраций.
PPS: Книжки грузятся довольно медленно, особенно Иллюстрированное путешествие, но вы дождитесь, всё благополучно загрузится - не пожалеете)))

Вот тут можно припасть к находкам.

@темы: литература, лекции Чжу Бацзе Сюаньцзан Сунь Укун

23:20 

Zerkaltse
This is my quest, to follow that star no matter how hopeless, no matter how far (c)
Появился очередной сериал по мотивам "Царь обезьян: Новые легенды/The New Legends of Monkey".
Успела глянуть только 1 серию. Впечатления странные. Особенно прикольно, как главгероиня лихо лазит по мокрым горам в поисках собственно обезьяньего царя и ни разу не навернулась. Фэнтези такое фэнтези. ))


@темы: сериалы

22:46 

Танский монах и всякие там книжки про него и около него

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
А я тут кое-какие книжечки, сопряжённые с "Путешествием на Запад", выложила в наше соо в ВК.
Первая найденная мною прелесть - Китайская классическая литература (Г.П. Аникина, И.Ю. Воробьёва), учебно-методическое пособие, написанное живым, образным языком. В том числе, в нём есть и про "Путешествие на Запад". Прям вот зачитаться можно))) Ссылка - vk.com/doc-160881040_467528955?hash=8cb05454254...
Вторая книжка - "Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан добыл священные книги". Я пока ещё толком не разобралась, что это, но будем разбираться, почитаем-с, как говорится))) Ссылка - vk.com/doc-160881040_467531083?hash=33cfcce23d7... Как я поняла, тут речь идёт о сочинении про путешествие Танского монаха, которое каким-то чудесным или не очень образом попало в Японию, да там только и сохранилось.

Приятного чтения!

@темы: литература, лекции Сюаньцзан Сунь Укун

23:51 

История про Белую кость в иллюстрациях Чао Хун-пэна и Чэн Сяо-тая

Путешествие на Запад
Великий Мудрец, Равный Небу
Хотим поделиться с вами шикарными иллюстрациями, которые выполнили китайские художники Чао Хун-пэн и Чэн Сяо-тай.

Представляем вашему вниманию один из эпизодов романа в вольном пересказе Ван Син-пэя (вольный перевод с английского — Д. Григоруцэ). Большое спасибо Дечебалу Григоруцэ за то, что он поддался страстному желанию засканировать всю эту историю и поместить на своём сайте - deci.ru/biblio/sun/sun_intro.html , так что теперь и мы тоже можем припасть к прекрасному.


@темы: литература, лекции Чжу Бацзе Сюаньцзан Сунь Укун

14:17 

Путешествие на Запад 1996 - анонс к 6-й серии

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
А в следующей серии вас ждёт - та-дам! - появление Сюаньцзана!)))


@темы: сериалы видео Чжу Бацзе Сюаньцзан Сунь Укун

20:32 

Китайский ад и 3-я серия Путешествия 1996

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Несколько слов о мосте между миром живых и миром мёртвых. Собственно, с чего начались поиски? Переводя 3-ю серию, я наткнулась на некий мост Найхэ, и полезла искать, что это такое и кого к нему направляют, а главное, почему именно к нему отправили Ню Мо-вана. И выяснила вот что, история такая: при 4-м судилище есть река Найхэ («река нечистот»), мост через неё охраняют ядовитая змея и злой пёс. В 4-м судилище владычествует Угуан-ван. К нему идут грешники, не уплатившие налогов, обвешивавшие людей, продававшие поддельные лекарства или рис, смоченный водой, расплачивавшиеся фальшивым серебром, кто жульничал при продаже материи, крал камни из мостовой и масло из уличных фонарей; кто завидовал богатству чужих; не выполнял обещаний дать деньги или лекарства взаймы, выбрасывал на улицу битое стекло, бранил злых духов, лгал и запугивал других и т.д.
Вот так вот всё любопытно.

Но ещё любопытнее то, что Бог Смерти у нас здесь Янь-ван (или Яньло-ван), он же повелитель Ада. При этом он является судьёй 5-го судилища. А Ню Мо-ван попадает по своим прегрешениям в 4-е судилище, к судье Угуан-вану. Однако, в этой сцене в фильме присутствует и Янь-ван. А всё потому, что вместо Ню Мо-вана в подземный мир по стечению обстоятельств попадает Укун и начинает в общем-то справедливо скандалить, ну и Угуан-ван не справляется с ним, и приходится ему вызывать Янь-вана. Поэтому в сцене два судьи.

Кстати, у самого Янь-вана интересная судьба, раньше он был судьёй 1-го судилища, но за то, что отпускал на землю души грешников, умерших от несчастных случаев, был переведён в 5-е. В общем, как я понимаю, тоже был наказан то ли за своеволие, то ли за сострадание, то ли за потакание душам.

А вот ссылка на статью про китайский ад, собственно отсюда я и взяла информацию про Найхэ и это вот всё - satanbaal.org/forum/viewtopic.php?t=3690
Кстати, ад не менее жуткий, чем христианский. Вы там картинки оцените и истории про грешников, ужаснётесь.

@темы: Сунь Укун литература, лекции сериалы

13:42 

Путешествие на Запад: факты и вымыслы

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
Я тут выложила кое-что по "Путешествию".

Путешествие на Запад: факты и вымыслы
Реальный монах Сюаньцзан, легенды о волшебных обезьянах в Китае, влияние "Рамаяны", произведения, созданные до и после романа У Чэнъэня, а также некоторые современные произведения, в которых фигурируют все те же персонажи.

Содержание

@темы: фильмы сериалы мультфильмы литература, лекции история Чжу Бацзе Хануман Сюаньцзан Сунь Укун

22:22 

Укун

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Смотрите, кого мне нарисовал Firuz :rotate:
Он офигенен, спасибо :heart:


@темы: Сунь Укун фанарт

17:35 

Чай и чаепития в "Путешествии на Запад"

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Вы только посмотрите КАКУЮ интересную статью нашла korolevamirra :rotate:

Статья о чае и чаепитиях в романе "Путешествие на Запад". Полностью прочитать статью можно здесь.

А поскольку я всегда боюсь, вдруг что случится с сайтом, где лежит всякая вкуснятина, то закидываю текст и сюда, в морские пучины.

@темы: литература, лекции Чжу Бацзе Сюаньцзан Сунь Укун

13:44 

"Три Козла приносят счастье", или почему тигр равен трём овцам))))

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
И снова я не могу не))))

Пишет korolevamirra:

а для тех, кого не испугали даже "девять отверстий и восемь углублений" (или наоборот?) и прочие загадки китайской натурфилософии, у нас сегодня продолжение (не)научно-(не)популярной тематики!

www.chinesefortunecalendar.com/3Goats.htm

или "Три Козла приносят счастье" )) уже хорошо, да? ))

читать дальше

@темы: литература, лекции Сунь Укун

21:58 

Сейчас будет больно, или откуда у Сунь Укуна 9 углублений и 8 отверстий :D

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Я не могу не перепостить наше обсуждение сюда. Мирра, надеюсь, ты не против ;)

Откуда у Сунь Укуна 9 углублений и 8 отверстий, читайте под катом)

@темы: литература, лекции история Сунь Укун

21:32 

悟空传 ("Записки об Укуне")

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
Вот еще фильм 2017 года: 悟空传 ("Записки об Укуне"). Трейлер, фильм.

@темы: Сунь Укун видео трейлер фильмы

21:04 

The New Legends of Monkey

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
Австралийский (!) сериал 2018 года. Кажется, уже начал выходить.

@темы: Сунь Укун сериалы

Путешествие на Запад

главная