14:13 

AGTH и Atlas V14

троллфейс
Как с ними извращаться, чтобы переводить тексты игр:
Эта версия пока сделана исключительно для моих ПЧ, ибо пока не было возможности отредактировать скрины.

Для начала нам понадобятся сами программы: AGTH - Anime Games Text Hooker и Atlas V14. Оба качаются с офф сайта.

Прим: Атлас работает только когда у вас винда поставлена в Иппонский режим, так что проще прогуустановить, когда вы уже переключенны на японский, дабы, если будут проблемы с игрой или АГТХом, вам не нужно будет переключаться в обысную раскладку, чтобы подкрутить или переустановить Атлас.

Сначала устанавливаем читать дальше

@темы: BL Games, Игры, Туториалы, Яой

URL
Комментарии
2008-12-30 в 14:16 

троллфейс
я вчера гемороился с атласом, так что решил убить двух зайцев одной базукой. : )

URL
2008-12-30 в 15:19 

Трусы Бэтса - коннектинг пипл.
AkiraIn
огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!! *падает в ноги* я тебя обожаю!!! *__*
*пошел пробовать*

2008-12-30 в 15:26 

троллфейс
ifolder.ru/9815790 кряк и AGTH можно тут скачать : )

Rin-kun ты сначала посмотри запуститься ли он у тебя) хотя должен, паразит)

URL
2008-12-30 в 15:44 

Хорошо там, где нас нет. Но мы обязательно будем. ©// Адепт Халявства.//
спасибо)

2008-12-30 в 16:22 

Трусы Бэтса - коннектинг пипл.
AkiraIn установилось, запустилось, осталось только сообразить как с этим работать *__*
боооооольшооооооеее спасибо!!!!!!!!!!!!!! :red:

2008-12-30 в 19:00 

beautiful liar
Спасибо))
а какой пароль для скачивания?

2008-12-30 в 23:22 

троллфейс
Kenren ксо, сорри, отвлеклась и забыла Х)))) Пароль : blgames

URL
2008-12-31 в 00:22 

beautiful liar
AkiraIn пасиба ^^

2009-01-03 в 19:57 

Mirrali
Случайности не случайны...
Cпасибо :friend:

2009-01-05 в 00:45 

Mirrali
Случайности не случайны...
А в Hiyoku wa Azami no Konata e 1 ~Miryou no In~ Вы случайно не играли?
Там текста много и он очень быстро появляется строками, да так, что я не успеваю перевод считывать...
Можно как-то замедлить?
При попытке выделить текст в agth, в атласе изображаются вопросительные знаки >_<

2009-11-06 в 22:52 

Где достать эту "таблетку" для Атласа? то зацыклилась на одном месте((

URL
2009-11-06 в 23:05 

троллфейс
Гость в комментах дана ссылка: ifolder.ru/9815790
в комментах же посмотрите пароль : 3

URL
2009-11-18 в 21:04 

Не поняла что с этим кряком делать. Скачала кряк,установила атлас(вроде xD) - и всё равно он сказал что срок истечёт через 30 дней Тт

URL
2009-11-18 в 21:32 

троллфейс
Гость После установки нужно скопировать dll файлы из папки crack в папку куда установился ATLAS

URL
2009-11-19 в 19:20 

Они там уже есть. Заменить их?

URL
2009-11-19 в 21:12 

троллфейс
Гость конечно

URL
2009-11-21 в 19:29 

люблю малкавианок
Ммм, простите) Случайно овт набрел.
У меня Atlas V14 не работает. Вернее я пытаюсь установить, но выходит только окошко с командной на пару секунд и... все.

2009-11-21 в 21:43 

троллфейс
URL
2009-11-22 в 11:20 

люблю малкавианок
Виста... Облом мне. да?

2009-11-22 в 22:37 

троллфейс
Chrome-s perception illusion даже и не знаю.. я буду на днях ставить атлас на свою новую блестящую висту, и отпишусь, если смогу)

URL
2009-11-23 в 15:46 

люблю малкавианок
Ок)

2009-12-21 в 17:45 

конешно это может покозатся тупым но у мя деспетчер задачь выбрать нельзя

URL
2009-12-26 в 11:53 

троллфейс
Blue France У них на сайте лежит апдейт пак: www.fujitsu.com/global/services/software/transl... который следует отинсталировать. не знаю пока, работает ли он с патчем, но в нем числится, что оно работает с вистой.
)
Гость скрин. какая система? выбрать можно в любом. cntrl+alt+del

URL
2010-03-29 в 07:55 

Uri-ko
WTF !? LOL *o*
Запарилась на самом конце установки . При добавлении в свойства ярлыка AGTH той строки говорит что неправильно указан путь к файлу .. Не подскажите что делать ?

2010-03-29 в 09:28 

троллфейс
Uri-ko покажите, что вы вставляете)

URL
2010-03-30 в 23:14 

я скачала Атлас, но как только кликаю на него, чтобы установить мне рамка в ответ "The target produkt not found Setup will be terminated - Целевой продукт не найден, установка будет прекращена" и всё....... Что это значит? И у меня кстати XP не Виста в чем проблема?

URL
2010-04-01 в 14:37 

пишет что неверный пароль на айфолдере

URL
2010-04-01 в 15:27 

троллфейс
Гость пароль не менялся.
Гость честно не знаю, я не сисадмин. я могу предположить, что а) у вас плохо скачался атлас б) у вас проблемы с правами установки
единственное, что я могу вам предложить - заново скачать Атлас. Может быть не с их офф сайта.

URL
2010-06-06 в 20:40 

При проблеме с паролем на айфолдере проверить, введены ли ,помимо пароля, циферки-проверки внизу страницы

URL
2010-06-06 в 22:31 

троллфейс
Гость эээ...кэп? Оо

URL
2010-07-24 в 05:50 

^O-o^ Это только я неудачник? = )
У меня упрямо не хочет открываться Атлас.

URL
2010-08-11 в 14:42 

А подскажите как сделать PID процесса постоянным, а то он у меня постоянно меняется

URL
2010-08-12 в 00:58 

троллфейс
Гость PID должен, нет, даже обязан меняться. Поэтому вам придется просто смотреть каждый раз.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%98%D0%94-%D1%80...
Есть, конечно, методы, но этим занимаются проф. программисты не для того, чтобы было проще порнуху переводить))

URL
2010-09-24 в 02:34 

мои звёзды сияют на земле
AkiraIn спасибо огромное за туториал :beg:
но должна признаться, до конца я его выполнить не смогла тТ
срезалась на вот этом пункте
Запускаем AGTH. Меняем название текстов, пока АГТХ не начет показывать то же, что написано в игре.
какие тексты? оО я когда эту прогу - AGTH запускаю у меня перед глазами девственно чистое поле и строка. туда что-то ввести или что-то само должно появиться? :hmm:
извините, нуб такой нуб,:shy: но уж очень хочется хотя бы с самым корявым переводом, но без эти знаков :apstenu:

2010-09-24 в 18:18 

троллфейс
какие тексты? оО я когда эту прогу - AGTH запускаю у меня перед глазами девственно чистое поле и строка. туда что-то ввести или что-то само должно появиться? :hmm:
В этой строке должен быть написан какой-то шрифт. Если атлас автоматом ничего не пишет, и, когда вы кликаете на стрелочку в этой самой строке и у вас не появляется меню шрифтов, то...
Какая у вас система? -рас, а в-вторых, такое случается либо если вы неправильно подключили АГТХ, либо просто не ваш день и следует внимательно повторить процедуру вставки PIDа:
Добавляем в «объекте» к уже написанному адресу /c /p#### где #### это ваш pid.

URL
2010-10-13 в 18:31 

W_B_R
Bokuttawa *^_^*
Спасибо большое за столь полезную прогу! :red: Но у меня возник вопрос... Эта программа с Ламенто работает? т.т

2010-10-14 в 18:33 

W_B_R
Bokuttawa *^_^*
А можно я ещё понаглею? ^_^
У меня aght почему-то текст не полностью вырывает О_о Половина текста оставляет :conf3:

2010-10-15 в 16:31 

троллфейс
White_Blood_Rose Да, он работает с Ламенто. Вот тут можно посмотреть КАК работает.
Покажи, что вы делаете, как вы это делаете и что он вам ыдергивает. Под каждую игру АГТХ иногда настраивается несколько по-разному.

URL
2010-10-17 в 22:03 

W_B_R
Bokuttawa *^_^*
AkiraIn, огромное спасибо, во всём разобралась! ^__^ :inlove::inlove::inlove: Низкий поклон :jump4:

2010-12-19 в 21:33 

Здравствуйте! Проблема та же что и у Uri-ko:Запарилась на самом конце установки . При добавлении в свойства ярлыка AGTH той строки говорит что неправильно указан путь к файлу .. Не подскажите что делать ?
Я прописываю: /c/p1244, в итоге получается похоже: "C:\Program Files\agth\agth.exe"/c/p1244
Пробовал прописывать полный путь к файлу - эмоций никаких. Все остальное работает без проблем.
Надеюсь на вашу помощь. (смотреть красивые картинки - эт конечно неплохо, но до смысла докопаться по-моему стоит:-/)

URL
2010-12-19 в 22:08 

AkiraIn
троллфейс
После exe" и после с должен быть пробел)
"C:\Program Files\agth\agth.exe" /c /p1244

URL
2010-12-23 в 13:36 

AkiraIn, спасибо, теперь все на ура.

URL
2011-01-03 в 05:18 

Салон мадам Хулии де Вега
Женщина может быть такой, как ей заблагорассудится
Спасибо большое за подробное изложение! Все поставилось и работает )))

2011-01-08 в 14:44 

Помогите, пожалуйста! Добавила pid, но при запуске AGHT он мне пишет can't execute p3944. Что мне делать?

URL
2011-01-08 в 14:50 

AkiraIn
троллфейс
Гость проверьте правильно ли вы написали пид, а так же еще раз проверьте, что у вас правильно расставлены пробелы в строке.

URL
2011-01-08 в 21:09 

AkiraIn, спасибо большое, я действительно пробел не там поставила.

URL
2011-01-08 в 21:51 

А можно вопрос не по теме: у меня в игре вместо иероглифов текст состоит из @Sスファフウノ}ヲ @サオトAGSCY€フHB символов вперемешку с маленькими белыми квадратиками. Можно сделать так, чтобы был нормальный японский текст, а то английский вариант примерно такой же получается. Если кто знает, помогите, пожалуйста!

URL
2011-01-08 в 22:50 

троллфейс
Гость я рада :3 этот пробел в свое время меня долго мучал)

URL
2011-01-25 в 00:58 

Naonnini-san
Пф (С)
Гость вы не полностью установили яп скорее всего.

2011-07-21 в 17:17 

Alice error
-Мамочка можно я умру? -Нет. Ты еще дом не убрала...
извините у меня тоже самое что и у Crowned Clown я все делала как там но ничего так и нет т.т система window 7
о и насчет пробела, когда пробел после с у меня выдает ошибку Error: can't attach to process
помогите тТ

2011-07-22 в 12:15 

AkiraIn
троллфейс
Alice error для семерки это, видимо, не работает =)

URL
2011-07-22 в 18:43 

Alice error
-Мамочка можно я умру? -Нет. Ты еще дом не убрала...
AkiraIn уже заработало.
Но вот другая проблемма в Атласе вместо перевода и вабще символов знак вопроса т.т

2011-07-22 в 18:52 

AkiraIn
троллфейс
Alice error а как именно разобрались?
ведь раз не вы первый, не вы последний, другим бы пригодился ваш опыт =)

надо перейти на японскую локаль полностью, не под локалью Атлас не работает нормально)

URL
2011-07-22 в 18:55 

Alice error
-Мамочка можно я умру? -Нет. Ты еще дом не убрала...
AkiraIn Ну получилось так что я все таки рискнула перейти на японский язык. После перезагрузки обнаружила что перевелся не весь копм только несколько программ. И сама игра запускается без applocale. Без нее запустила и заработало)
А атлас че то глючит и с японской локалью)

2011-07-22 в 19:03 

AkiraIn
троллфейс
игру категорически нельзя пускать по Applocate, как и Атлас =) Только переводя все на японский. Полностью. И лучше его устанавливать после того, как перешел полный переход системы - он так лучше работает =)

URL
2011-07-22 в 19:06 

Alice error
-Мамочка можно я умру? -Нет. Ты еще дом не убрала...
AkiraIn да у меня и частично все окей о.о
я просто не знала установлен он у меня или нет т.т а то раньше диск просил.
А еще есть маленький вопрос вы случайно не знаете где в игре Tsubasa no Oka no Hime: A red and blue moon -finite loop кнопка сохранить? т.т и как вобще по японски сохранить ><

2011-07-22 в 19:12 

AkiraIn
троллфейс
Alice error я только что удалила эту игру хД поэтому к сожалению уже не могу сказать(
ммм ну если на вскидку, всегда работает вариант с нажать правой кнопкой мышки на экран и в меню что выплывает потыкаться.

URL
2011-08-12 в 10:57 

KuroiTsubaki
Чем грандиозней ложь, тем легче люди готовы в нее поверить
AkiraIn , большое Вам данке за столь подробное объяснение :) Все заработало, все в лучшем виде!)

2011-08-12 в 11:10 

AkiraIn
троллфейс
KuroiTsubaki еее) я очень рада, что вам помогло :3
приятного играния :3

URL
2011-08-14 в 11:33 

KuroiTsubaki
Чем грандиозней ложь, тем легче люди готовы в нее поверить
AkiraIn , еще раз спсибо)

2012-02-22 в 13:35 

Cirno
Don't panic
Ох, спасибо вам преогромное за такую хорошую инструкцию :squeeze: Все отлично работает правда местами перевод какой-то укуренный xD но не страшно))
А то я все утро убила на переваривание какого-то другого левого мануала, и ничего...

2012-11-06 в 13:33 

TomoPi~
The truth is rarely pure and never simple. © O.Wilde
AkiraIn, в свойства ярлыках AGHT все перепроверила множество раз, но поле с вариантами (после нажатия стрелки все равно пустует). Возможна ли еще какая-то причина, кроме неверно расставленных пробелов и pid-a? буду очень благодарна за помощь, не понимаю, как может что-то не получаться, когда у остальных все работает..

2013-02-24 в 16:59 

*Natti*
Wastin' the dawn...(с)
Выполнила всё как в инструкции, но в итоге в AGHT под стрелкой появляется лишь Draw Text ExW и всё. Вместо текста из игры по сто раз выскакивает просто название игры на английском.

2013-10-31 в 20:53 

Блин, похоже с современными 2010-13 версиями игр aght не идет( так как все делаю по вашему описанию. а выходит ошибка ... к тому же у меня пид всего из 3 цифр состоит. а не из четырех, это тоже влияет?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Фантазии австрийского чиновника

главная