Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:39 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:10 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:20 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:45 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:41 

Days of Innocence (продолжение): О Юте рассказывает Атсуши Окуно из ROGUE

KTSMYRSK!!
___________________________________________





читать дальше

@темы: колка дров, Wild Wise Apes, Days of Innocence, BUCK-TICK

23:54 

KTSMYRSK!!
Реклама: spanielonthemoon, которую многие из вас знают по тамблеру, решила создать на diary архив своих сканов по B-T и Шафту.
Добавляйте.

@настроение: я впервые за 4 года забыла про числа и пропустила Танабату :(

@темы: BUCK-TICK, SCHAFT

16:07 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:21 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:40 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:18 

KTSMYRSK!!
UPD: dramawatcher.diary.ru/p205001469.htm

Дорогие товарищи по диспансеру,
говорят, что у больных большая взаимовыручка.

Поделитесь, пожалуйста, главой 彼 из книжки под названием セキララ.

Она ведь несколько лет назад переводилась на английский и выкладывалась в ЖЖ, наверняка должна была у кого-то остаться. (Сепаратные переговоры с причастными Главами Международного Фэндома успеха не имели. :no: )

Если почитать архивы, то там те, кто успел ознакомиться, с мечтательными улыбками и краснея — да, прямо по комментариям видно — говорят, что "полюбили его еще больше".

Вот я тоже хочу полюбить-его-еще-больше.

@темы: секирара

00:09 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:39 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:10 

UTA - DAYS OF INNOCENCE (глава вторая)

KTSMYRSK!!



Юта:

DAYS OF INNOCENCE

Глава вторая




читать дальше

@темы: колка дров, The Stalin, Days of Innocence, BUCK-TICK, BOOWY

17:38 

Ongaku to Hito (2016.10) - интервью с Хисаши Имаи

KTSMYRSK!!


Упражнение по переводу очередного имаевского интервью. Боюсь, до просто-нормального-перевода это недотягивает.

1) Имаи 2) говорит словами 3) про музыку 4) и концепции.

Даже Канемицу наш Хирофуми, который выпил с ним не один декалитр взял у него уже не один десяток интервью — он и то постоянно переспрашивает/уточняет, т. к. просто не врубается с первого раза. Что уж говорить обо мне.

Просьба никуда не класть, т. к. здесь могут быть ошибки -- и даже не могут быть, а наверняка есть.





читать дальше

@темы: этот переводчик -- дно, колка дров, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

15:30 

UTA - DAYS OF INNOCENCE (глава первая)

KTSMYRSK!!
Хотя пара мелких бейсбольных моментов осталась непонятной, но тем не менее — с огромным удовольствием представляю вашему вниманию:




ЮТА:

DAYS OF INNOCENCE

Глава первая


читать дальше

@темы: колка дров, Days of Innocence, BUCK-TICK

12:38 

Days of Innocence (продолжение): О Юте рассказывает Цунэмацу Мацуи из BOØWY

KTSMYRSK!!
17:35 

KTSMYRSK!!
...Похоже, я навечно застряла в 2015-м, на проходившей в небезызвестном заведении беседе с Имаи и ФуджиМаки, про которую писала здесь и здесь.



Опровержение.

Во-первых, интервью брал Канемицу Хирофуми, а вовсе не Юка Окубо.
Во-вторых все было не так. Все было вообще по-другому, а именно:

_______

А вы тогда, между DANCE 2 NOISE 001 и SCHAFT'ом, часто ходили друг к другу в гости?

Фуджи:
Имаи-кун ко мне захаживал, да.

Имаи:
Фуджимаки-кун всегда к моему приходу запасался сакэ. Потому что я его люблю. [Имаи-сан, вы о ком о чем? Вроде не было информации, что вы любите сакэ... И как же Йоко-чан?! Ведь это он его любит....... Сакэ, я имею в виду.... Хотя больше всего-то он любит вовсе не сакэ....]

Фуджи:
Помню, Имаи-кун удивился, что моя коллекция манги очень напоминает его собственную.

____________

читать дальше

@темы: этот переводчик -- дно, колка дров, SCHAFT, Fujii Maki, BUCK-TICK

14:56 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:57 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:15 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Анамнез

главная