• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:21 

KTSMYRSK!!
...И еще эта грустная ночная запись в блоге Имаи.
А Сакураи, наверно, долго будет все это осмыслять... Да еще при том, какую направленность приняли его размышления в последнее время. М-да...

Трудно от такого отойти, конечно.


...Но зато вчера наконец-то принесли декабрьский Фиштанк — радостное событие.

Сакураи-сан, вам очень идут ваши брови. Носите их почаще.
Без бровей вам тоже идет, т. к. едва ли есть что-то, что бы вам не шло... Но все-таки. :inlove:

Однако непонятно: Имаи отнял у Сакурая анкету, что ли? :laugh:


А я, наверное, самый большой тормоз из всех фиштанкеров, потому что только вчера скачала посмотреть Love and Rockets — и увидела там это:




Вон оно откуда взялось, оказывается.



*

Продолжаю рыться в архивах. Понимаю, что мало кому это так же интересно. Люди живут сегодняшним днем и смотрят вперед. Это хорошо и правильно, конечно же.

Из-за того, что 90 процентов ссылок — битые, чувствую себя даже не архивариусом, а форменным археологом, который возится с ценными черепками.

...Что это за видео концерта 13th Floor with Diana, о котором здесь написано?

Где его берут???
UPD: Я действительно тормоз, решительно во всех отношениях.




*

Совершенно рандомный факт, просто так: когда в 2005 году вышел трибьют Parade -Respective Tracks of Buck-Tick, Имаи отправил Сакураи мэйл: "Приходи ко мне, вместе послушаем."

@темы: BUCK-TICK

16:21 

вопросы

KTSMYRSK!!
Не сохранился ли у кого-нибудь сакураевский рисунок из 2005 года, который обсуждают здесь и здесь?

Фиштанкеры задали вопрос про "то, что трудно забыть", и Сакураи нарисовал нечто по мотивам женского силуэта.
Имаи нарисовал бигля :inlove: (неужели в ответе на тот же вопрос? :laugh: ), а Толл – гигантского краба. Тоже посмотреть бы.

От Archive.org в основном никакого толку.
Смотришь на эту страницу, где ничего не открывается – и хочется плакать горючими слезами.

А ведь вначале от Интернета было ощущение, что наконец-то вся инфа будет в несгораемом шкафу.
Ага, как бы не так. Все оказалось совсем наоборот.

//Уже поставила последнюю точку в посте, как вдруг выяснилось, что перестали работать ссылки на транскрипт B-T: The Movie.
Я, кстати, уже давно заметила, что японские юзеры очень нервно реагируют на повторяющиеся посещения с зарубежных ip-адресов... :gigi: Либо какие-то предупреждения на английском вешают, либо вообще все сносят. :nope:

Ни в каких кэшах ничего не осталось.
Скажите, не сохранилась ли у кого-нибудь вторая часть?//



И еще вот здесь у tigerpal сканы совместного интервью Сакурая и Иссэя. (Двойное интервью... Из яойного журнала... Все-таки хорошая страна Япония. x-)
Судя по двум последним комментариям, оно переводилось. Но я нигде не нашла.

...Да, и меня еще как слэшера крайне интересует интервью из UV #69 (2001.11): тут вот вскользь упомянуто кое-что... хм... любопытное, о чем там говорилось.
Это тот журнал, где у него грим как у утопленника, прости господи.
Перевода не нашла.


UPD: Плохо искала. :cool: Пикопико, спасибо.


Кстати, я знаю, люди интересовались, нет ли чего перевести.
Не захотят ли взяться?

Или мне самой внести в план на ближайшую пятилетку?

@темы: слэш, БТ-поиск, BUCK-TICK

18:37 

KTSMYRSK!!
Нашла у tigerpal сканы из 34-го фиштанка (за 2004 год), где было вот такое поздравление с Новым годом, нарисованное Толлом.

Ну ведь чудо что такое.
И такой замечательный Аччан на носу этого корабля. :-)


@темы: BUCK-TICK

14:20 

KTSMYRSK!!
...Про даруму я здесь рассказывала.

Но у меня есть еще одна дарума, о которой я промолчала из суеверных соображений. Запасная, на крайний случай.
Думаю, однако, что на каждый крайний случай найдется еще более крайний, а время идет.

Я не знала, что дарумы различаются по цвету в зависимости от характера желания, которое хочешь загадать, и вообще считала, что "настоящая" — только красная. Просто выбрала самую красивую.
Потом оказалось, что золотые дарумы — это для денег.


В общем, вот аутентичная дарума из того самого города Такасаки.




(Или вариант с кошачьим довеском. Случайно получился. Скачивается в большом размере.)


Что надо делать, вы знаете: загадав желание, нарисовать даруме в каком-нибудь Paint'е один глаз. И почаще на нее поглядывать. Когда сбудется, нарисовать второй.

:hard::lord::bravo::super: :guitar:


Желаю нам всем, — то есть главным образом тем, для кого это так же насущно и актуально, как для меня, а для меня актуально так, что не передать словами, — чтобы были
:buck: ДЕНЬГИ НА BUCK-TICK :buck:.

Причем не впритык, а с комфортным запасом. Это важно.



А еще желаю тем, кто тут есть, в полном составе, чтобы у всех все были живы и здоровы.

@темы: BUCK-TICK

17:26 

KTSMYRSK!!
B-T 13th Floor with Moonshine Live Report:
users.livejournal.com/_maldorora/539752.html

Как можно было это всё запомнить??? Не понимаю.
НЕ ПОНИМАЮ.

Есть же у людей счастливое свойство запоминать хорошее, а не приходить после него в сознание, как после наркоза, пытаясь восстановить и удержать в памяти какие-то смутные обрывки.
А с плохим-то все наоборот, разумеется, ну как же: все как вчера, пожалуйста, хоть закольцованное, хоть избранные моменты, в любой момент, вне зависимости от ваших пожеланий.

...Хотя вот такое, конечно, трудно было бы забыть, это да:
"Tightrope- during the "Swimming in space with you, we can meet at the end of the dream, I close my eyes" part towards the end, Atsushi motioned at Hisashi and sang to him while on his knees. Hisashi stood there, with the faintest smile on his face, not his usual "Im just here to play the guitar, not pay attention to you meh" look XD. It was so sweet and beautiful.

(...)

This was the part where the stage ropes were lowered. At the very end of the song, Atsushi batted at some of the ropes like a cat. "


_______________

:crazylove: :dance2:



А вот это!

_____________________

キラメキの中で… In the middle during the guitar solo, Atsushi got up and PIROUETTED with his arms outstretched while Hisashi played the theme from SWAN LAKE!!!!!

"Romance-(...) He then really surprised me and danced the ballerina's part from the PV for the whole introductions, pausing and holding his arms so gracefully, kicking out his legs and twirling around. It was definitely a treat to see!"

_____________________


И каждый неувиденный концерт B-T -- это нечто, утерянное безвозвратно. :(



+++"We were the only non-Japanese there save for this Indian woman wearing a gorgeous gold sari in front of us."
:-0



***

...Еще вот смотрю лайвы и каждый раз думаю: для кого предназначена эта огроменная надпись NO SMOKING, обращенная К СЦЕНЕ? :lol:

@темы: слэш, BUCK-TICK

22:08 

KTSMYRSK!!
Задумалась о нумерации Фиштанков.

Кажется, с самого начала само собой разумелось, что их число перевалит за сотню – то есть что в 2020-е годы полет все еще будет нормальный.

Ведь самый первый номер был не 1 и не 01, а 001.

Хотя, конечно, я не так много знаю о японской периодике. Возможно, это в порядке вещей.

*

Рассматривала внимательно картинки из фотосессии, опубликованной в 76-м 076-м Фиштанке, и заметила, что у Имаи на футболке что-то интересное написано. "I swear their visit will only bring us distress""But Psyche begged"

Поиск по тексту почему-то приводит, опять же, только к японцам.

Юзлесс тривиа: это из книги “Two queens of heaven: Aphrodite, Demeter” какой-то Дорис Гейтс.



А когда я летела не то туда, не то обратно, передо мной в очереди на паспортный контроль стоял человек из Китая, у которого сзади на майке было написано: «Never let go. Folly and learning often dwell together.»
Было еще что-то, и даже много, но я сразу забыла.
Наверно, обратно все-таки летела.


*

Разобралась с половиной имаевского интервью, которое меня интересовало.
Большая часть того, что там изложено, уже была так или иначе где-то пересказана, особенно в историческом разделе на Buck-Tick Zone, а многое пересекается с главой из Love Me. Но обнаружилось несколько мелких, казалось бы, фактических деталей, из-за которых просто осыпался весь мой последний фик.

Вот.

Надо сначала прочитывать все – ВСЕ – интервью, причем в оригинале, а потом уж за фики браться.

Так-то.

@темы: праздные наблюдения, BUCK-TICK

12:54 

о прекрасном

KTSMYRSK!!
1) На 4-м диске Picture Product обнаружилась Just One More Kiss из Climax Together, но не такая же, как там: а) по-другому смонтированная, б) с несколькими бесценными дополнительными секундами в начале.
Прекрасно, прекрасно…

2) То ли на ноуте звук как-то по-другому идет в наушники, то ли что, но я вдруг _впервые услышала_, – после стольких-то просмотров Сlimax Together, – какие поистине божественные звуки извлекает лидер-сан из своей Fernandes BT 120 MM Red во время припева Taboo.
Лидер-сан прекрасен. (Но все же видок у него там, с этими зализанными волосами… :-D)

3) Праздный вопрос, одна штука. (Осторожно: взрослый контент!)
читать дальше

@музыка: The Beloved – (let's come together right now oh yeah in) Sweet Harmony

@темы: BUCK-TICK, анамнез, праздные наблюдения

18:32 

KTSMYRSK!!
Лидер-сан после юбилея все еще пребывает в элегическом настроении

…Я очень люблю лидера-сана.

Вот это вот абсолютное спокойствие и уверенность, которые он прямо-таки воплощает, когда находится на сцене со своей гитарой/терменвоксом/прочими штуками... Оно просто сметает с ног и покоряет.
Такое удовольствие на него смотреть. Человек в своей стихии, которая полностью ему подвластна. Полубог просто.

И сравнить со всякими там интервью, где он тоже весь в себе, но уже со знаком минус, залезть-в-раковину-не-высовываться-и-никого-не-впускать, всякие невротические жесты лезут откуда ни возьмись…

...Улыбается лидер-сан только тогда, когда ему весело и когда он пьян и когда ему хорошо. (Ну, и еще когда каких-нибудь хороших коллег надо на фесте поприветствовать.)
Поначалу это приводит в недоумение, а потом это подкупает: если любишь лидера-сана, то можешь лишь умиляться его искренности.

…Разбираю сейчас одно очень старое интервью с ним, уже давно на него нацеливалась…


Кстати. Иной раз, предаваясь мечтам, думала – ах, посетить бы Fats Berry. Может, как раз бы йен хватило, чтобы… ну, подровнять, например :yes: :laugh:

Но вот лидер-сан в последнем фиштанке сказал, что волосами своими занимается сам, потому что на салоны у него нету денег :-D. И про какую-то краску за 300 йен: в теплой воде разводишь – и вперед. (Если я все правильно поняла. Разговорная речь очень сложна для меня.)

Саюри спросила у лидера-сана:
«Имаи-сан, а вы можете перечислить, в какие цвета красились за свою жизнь?»
«Я красился во все», – ответил лидер-сан.





@музыка: зачем зачем я повстречала его на жизненном пути

@темы: BUCK-TICK

14:17 

KTSMYRSK!!
1) Скачала Singles on Digital Video Disc, чтобы наконец-то наложить дрожащие от предвкушения руки на Speed (Another Edit) в хорошем качестве – и обнаружила также прекрасные мультиэнглы клипов Dress и Kyokutou yori ai wo komete, о существовании которых даже понятия не имела. Вернее, к Dress – прекрасные (хотя и выполненные в несколько однообразной манере), а к Kyokutou – хм… Интересные.
Так и представляется Хаяши-сан, который любовно возится с материалом, компонуя его так и эдак, и который все же явно скрывает истинный масштаб своих ЧУВСТВ.

Это на бонусном диске, если что.

Еще наткнулась на аудиозапись концерта 1988 года – кажется, альтернативный набор песен из выступления в Nissin Power Station, которое бонусом к Live at the Live Inn. И там еще немножко интервью. Кто-то на кассету записывал с радио.
(Что значит – японская пленка. Всего-то в паре мест слегка сыпанулась.)
Fly High там классная в конце – полный клаймакс тугезер/слияние в экстазе. Или это просто я маньяк. Или одно из двух. Или все сразу.

*

2) Новости от погорельца: закончила восстановление B-T видео, все удалось найти и вернуть.


Также возникла странная проблема: читать дальше
Ну да ладно.



В ходе инвентаризации и прочесывания Ютьюба возникли некоторые вопросы.

1) Вот эта Elise no tame ni – она с какого выступления? UPD: Опознано

2) BUCK-TICK vs ZIGGY – последней части нет ли у кого-нибудь?

3) Кто-нибудь пробовал скачивать сжатый диск Sweet Strange Live? Он совсем убитый? (Сжатый Sabbat оказался хуже рипа.)
UPD: Скачала. Четкость лучше, чем у рипов, но какие-то странные артефакты по всему экрану. Все это, однако, не важно: однозначно стоило качать ради высокохудожественного психоделического меню. Очень в моем вкусе.

4) И не мог бы кто-нибудь мне сказать, из каких видео эти гифки – UPD: Все опознано.

читать дальше


?
(А если кто-то еще и поделится соответствующими видео, буду очень благодарна.)

@музыка: Ногу Свело! - "Московский романс"

@темы: слэш, BUCK-TICK, #неинтересно, #pants_watchers_anonymous

16:53 

KTSMYRSK!!
1) Праздные наблюдения и еще более праздные размышления. Большой объем, хаотический поток.

читать дальше


2) Дневник сновидений.

В ночь с 24-го на 25-е приснилось, как я чуть не опоздала на лайв THE MORTAL – еле успела к тому моменту, как все музыканты стали выходить на сцену в венецианских масках. И так разволновалась от того, что я это увижу, что проснулась. x'-(

За пару дней до того снился лайв на сцене, расположенной над амфитеатром, уходящим под землю – и Сакураи-сан с определенной проблемой. Прямо даже стала за него волноваться, хотя понимаю, что это фигня все.

...А еще раньше приснилось, как B-T играют кавер на "Take On Me".
И очень круто у них получилось, между прочим! :-)



UPD: М-да. Бедный мой пост... x-)

@темы: #pants_watchers_anonymous, BUCK-TICK, праздные наблюдения, сны

17:02 

KTSMYRSK!!
Yalnız bırakıp gitme bu akşam yine erken
Öksüz sanırım kendimi ben sensiz içerken
En neşeli demler bu gece sazla coşarken
Öksüz sanırım kendimi ben sensiz içerken






Не оставляй меня одного, не уходи сегодня вечером снова так рано.
Я чувствую себя осиротевшим, когда пью без тебя.
Самые радостные мгновения этой ночи — когда звуки саза волнуют сердце.
Я чувствую себя осиротевшим, когда пью без тебя.

@темы: слэш, подстрочники, неяпонское, #мейк_лав_нот_уор

15:28 

KTSMYRSK!!
1) Вот здесь, если кто еще не видел, перевели интервью со стилистом-саном из B-T Data Book, очень хорошее и интересное.

"После того, как меня познакомили с участниками группы, меня сразу позвали выпить вместе. Но я был очень стеснительным, да и они были не самыми разговорчивыми людьми, поэтому пьянка была очень тихой. В такой тишине мы пили достаточно долго, через какое-то время стали разговаривать. Поначалу Ацуши ничего не говорил, Имаи тоже больше молчал, было жутковато. Во время тура по вечерам, когда мы выбирались куда-нибудь выпить, иногда случались взрывы смеха, но во время обеда чаще всего была тишина. Однажды я прямо спросил у Ацуши, о чем он думает, на что он ответил, что ни о чем. Как это ни о чем, с таким-то задумчивым лицом? И так мы работали примерно два года (смеется)."

(...)

"Работать с Имаи весело, но одновременно очень сложно. читать дальше
(Уже второе интервью из этой серии, в котором говорится, что с-Имаи-всё-сложно. :-)

В общем, я полюбила стилиста-сана. Раньше мне представлялось, что там вообще как-то по-другому все.


***


2) Старое совместное интервью Йошики (которому, кстати, вчера исполнилось 50) и Сакурая. Нет, не из того журнала, из другого.

"Ичикава: (...) Однако же, что бы ни делали BUCK-TICK – дают интервью или отдыхают, они всегда вместе. А в Йошикином Х обычно все отдельно, у каждого своя жизнь, даже фотографий нет, где были бы все пятеро. Почему такая разница?
Йошики: Ну, не собираемся вместе, ничего не поделаешь (смех). А если и соберемся только впятером, все начинают стесняться, глаза опустят и молчат (смех).
И: Почему так?
Й: Все волнуются (смех).
Сакураи: У нас все по-другому.
И: Даже в выходные дни вы все вместе идете выпить.
С: Да? Хотя это выглядит и не очень радостно. Ведь у нас в Токио не друзей.
И: (смех). Что за разговор! Со времени вашего дебюта прошло уже четыре года!
С: У нас необычно сильные дружеские связи друг с другом. Мы приехали в Токио из Гуммы, никого здесь не зная. Что-то не очень приятный разговор."


(...)

"Сакураи: ...Конечно, Йошики-кун сам играет на фортепиано и на ударных…
Йошики: Но зато я не могу петь! (смех).
Сакураи: Ну, петь может кто угодно!
Ичикава: Ха-ха-ха-ха!
Й: Нет, у меня действительно полностью отсутствует способность петь. Я сто раз говорил это, но никто не верит. Правда, никто и не слышал, но никто и не услышит! (смех)
С: Но по сравнению с игрой на фортепиано и ударных петь все же сможет любой.
Й: Не, это на фортепиано сможет любой, а вот голос…
С: Имаи и наш Хидэ используют голосовой эффектор и поют.
И: Все принижаете себя.
Й: Но на фортепиано можно научить играть, и для тебя, А-чан, еще не поздно!
С: Да?
Й: Конечно, не поздно!
И: У тебя комплекс по отношению к музыкальным инструментам?
С: Я просто восхищаюсь игрой.
Й: Я больше завидую тем, кто умеет петь.
С: Чтобы петь, нужно просто желание, но если захочешь сыграть на каком-то музыкальном инструменте, так просто не получится. Поэтому я и восхищаюсь.
И: Иными словами, просто не хочется прикладывать усилий?
С: В точку! (смех).
Й: Ха-ха-ха!"


Любой, говорит, сможет, типа "даже я", да...

Перевела Diana_ (которую еще раз благодарю за возможность поговорить о BUCK-TICK).

@темы: X, BUCK-TICK

20:32 

брудершафт-пост

KTSMYRSK!!
Представим, что у нас есть вот это:



читать дальше

12:37 

KTSMYRSK!!
Это кошмар.

У меня умирает жесткий диск. Неожиданно возникшие симптомчики мне уже известны (точно так же недавно умирал хард с забэкапленными B-T), и выражаются они в том, что все видео начали заедать и заикаться, и смотреть их невозможно.
А главное (знаю по прошлому разу) — это означает, что все они уже corrupted, и переносить их поздно.
Что со следующего месяца будет со скоростями на Рутрэкере — неизвестно...
И с Jpopsuki только-только накачала, молодец...


Пока идет длительный (суток на двое) и абсолютно бессмысленный chkdsk для очистки совести, сижу на неуютном ноуте, где все не то и все не так, пробел заедает, а глаза можно просто сразу выбросить.

Без обязательной ежедневной дозы B-T-видео с различных dvd жить нельзя, и я это уже чувствую так, что не передать словами.

Надо теперь как-то извернуться и купить под B-T внешний хард — хотя бы гигов на 200, а лучше на 500... Какую фирму-то хоть лучше брать, чтобы на подольше?


...В общем, главное единственное, что волнует в этой ситуации — B-T-залежи и удобный доступ к ним.

Интересно, о чем же я раньше в схожих ситуациях лила слезы и пила валокордин, когда B-T у меня еще не было???
Совершенно непонятно. :laugh:

:depress2:

@настроение: как будто из собственного дома выставляют, 24-часа-на-сборы

@темы: #неинтересно

18:09 

Junichi Tanaka / DIRECTOR

KTSMYRSK!!
Так нечестно: по логике вещей, с каждым разом должно становиться проще, но пока что все наоборот...

...Это интервью уже совсем другого характера. Углубленный и в то же время очень общий экскурс в прошлое, с минимальным количеством милых сердцу мелочей.

читать дальше

*

Кстати, вот фото из журнала B-Pass за декабрь 1990 года.
По-моему, Джунъичи Танака здесь крайний справа, так?
А слева, кажется, звукоинженер Хитоши Хирума.
Третьего не узнаю.


@темы: B-T Data: 25th Anniversary Edition, BUCK-TICK, колка дров

16:30 

KTSMYRSK!!
1) Коллекция праздных наблюдений.

читать дальше

* * *

2) Ломая зубы об интервью из Data Book с товарищем парторгом Танакой-саном (нахожусь пока еще в начале, адски трудно, какой-то очень многозначный у него язык — не знаю, смогу ли осилить), проверяла некоторые вещи по историческому разделу на bucktickzone.com и наткнулась на то, что именно в таком на-камне-высеченном виде прошло мимо меня.

Четыре обязательных условия, которые B-T в 1987 году поставили для своего контракта с мейджором.

1) Никаких перемен в имидже.
2) Никаких перемен в составе.
3) Никаких других музыкантов в студии.
4) Продюсируем свою музыку сами.

В 20 лет. Поставили условия. Мейджору. Вот такие вот. Чтобы быть только впятером и не терять независимости. (А про деньги обязательные пункты были? Наверно, были. Не важно.
Другие-то приятельские коллективы — и поопытней, и постарше, и потолще — обычно безо всяких условий идут вразнос самым некрасивым образом, стоит лишь хоть чем-то помахать у них перед носом. )


Умнички мои.

Не знаю... Я являю собой puddle of goo, чего не стыжусь ни капли.

Они идеальны. Причем были такими всегда, по-видимому.

Они просто какой-то этот самый… moral compass. Вот.

@настроение: гордость и умиление

@темы: слэш, праздные наблюдения, BUCK-TICK, #pants_watchers_anonymous

17:28 

KTSMYRSK!!
Фик номер шесть. О солнце одного лета.
PG-13. Много букв.

@темы: фики, слэш, BUCK-TICK

19:30 

В Японии уже 21-е

KTSMYRSK!!
В прошлом году я уже писала много слов, так что — <3. Вот и всё, пожалуй.














Картинки одним файлом.
Большие сканы интервью, отдельно.


UPD: Видимо, картинки из этой книжки уже где-то есть? Ну, тем лучше.

@настроение: и живи теперь как хочешь

@темы: BUCK-TICK, B-T Data: 25th Anniversary Edition, семьютридвадцатьодин

00:18 

Wataru Hayashi / DIRECTOR & CAMERAMAN

KTSMYRSK!!
...У меня есть смутное подозрение, что для японцев "рок" и "рок-н-ролл" – это разные понятия. Например, вот здесь ФуджиМаки перечисляет то, что ему не нравится – и там, среди прочего "рок-н-ролл". (И еще "рыба" с необходимым уточнением "в качестве еды" – чтобы никто не подумал, будто ФуджиМаки что-то имеет против рыб. Кстати, ФуджиМаки также любит кошек и не любит обезьян.)
///////////////////////////////Schaft, воссоединение которых, похоже, мало кого сейчас волнует – а мне эти три январские даты будто выжгли каленым железом поверх всего остального, хотя я страницу с ними сразу закрыла, чтобы тут же забыть и не расстраиваться. И если Сакурая-то мы уж точно увидим на dvd... Ладно, что толку. Cчас не об этом./////////////////////////////
...Может, имеются в виду стиляги-в-клубных-пиджаках с прическами как у Элвиса? Это все имеет непосредственное отношение к первому абзацу интервью Ватару Хаяши, с которым я наконец закончила разбираться – потому что тогда он может иметь несколько другой смысл. Но я не уверена.

Желающие могут почитать вместе со мной.
читать дальше


@темы: колка дров, BUCK-TICK, B-T Data: 25th Anniversary Edition

19:25 

1111

KTSMYRSK!!
...Типичное занятие: видя перед собой совершенно бессмысленную пару иероглифов, сначала в учебных целях долго и мучительно вспоминать значение каждого из них; вспомнив, начать слэшить сочетать значения между собой так и эдак, пытаясь догадаться, что же за слово они могут означать в совокупности, а в конце концов залезть в словарь – и обнаружить, что это имя или фамилия. Или, еще лучше, название какого-нибудь мелкого населенного пункта.
И главное, каждый раз одни и те же грабли.
Кстати, можно как раз и про грабли.
"Грабли"-而 – философский иероглиф, использующийся в трех важных словах: "метафизический" (keijijou, 形而上 форма+грабли+верх), "материальный" (keijika, 形而下, форма+грабли+низ) и "тридцатилетний возраст" (jiritsu, 而立, грабли+стоять, т. е., видимо, грабли стоят и ждут нужного возраста, чтобы треснуть тебя метафизически и материально по лбу :laugh:).

Вообще, начав изучать иероглифы, сразу понимаешь, что китайцы и японцы – прирожденные сюрреалисты. Ведь глаз目 на ножках/восьмерке – это ракушка , а глаз на ножках/восьмерках на подвеске – это ракушка не простая, а большая, она же – страница, санитаров сюда.
Труп в комнате - 屋, труп в дверях - 戸, труп обувается - 履 , труп занимается доставкой - 届 (это превращало мнемонические сюжеты в фильмы ужасов и всячески не давало покоя, пока я не докопалась, что другое значение этого радикала – "сгорбленный", что как раз логично).

Стала совсем по-другому относиться к ингришу. Японцы действуют с иностранными словами и с латинскими буквами так же, как с собственными письменными знаками: нанизывают их и переставляют так и эдак. Причем всегда прекрасно чувствуют каламбуры и просто красивые созвучия, добавляя немножко своего инопланетного сюрреализма – все эти Luna Sea/Lunacy, 雨ニモ負ケズ/Amenimomakez, ends, Moi dix Mois и прочее.
Кстати, в Ютьюбе под клипом Love Letter есть несколько комментов от носителей английского языка о том, что «песня крутая, но текст – бессмысленный набор слов, фигня какая-то». Вот иногда надо быть иностранцем, чтобы увидеть слова свежим взглядом. (Причем Имаи всякое такое придумывает несмотря на то, что объясниться по-английски вслух вроде бы не может вообще никак.)

А иероглиф 或 в Arui wa anarchy смотрится очень в духе супрематизма и полностью соответствует худ. концепции альбома – вот убейте меня, если это не так. Подсознательный был выбор, скорее всего. Хотя кто знает – вон Сакураи же говорил когда-то, что красота иероглифов в тексте песни тоже имеет значение.


…Меня понесло, я вообще про другое хотела написать.
читать дальше

***

Имаи в своем уютном и камерном дневничке продолжает тему "шелкового" тофу, которое особенно вкусно, если полить его кунжутным маслицем и покрошить побольше лучку (и сопровождает это фотографиями не японских блюд, но гитар и муз. оборудования, за что ему отдельное спасибо).
А не-только-расист-но-и :laugh: сексист Юта ("nanka no harassment to ka", да) его обижает и говорит, что такая еда – для женщин и детей с ослабленным организмом, а настоящий мужыг должен есть плотное тофу с соевым соусом. И если он опять так скажет, то Имаи намерен на это серьезно ответить следующее...

...и тут опять начался некий шифр про истинных уроженцев Эдо и... воздушные поцелуи в прыжке?? ジャンピング投げキッス – причем Гугл выдает нечто о программе "Карута", которую показывали по niconico, и еще вот что. То есть, видимо, это у них какая-то старая тема.

...Безнадежное дело, в общем.
Но хоть ничего и не понятно, фики все равно так и просятся.

@темы: японский, BUCK-TICK

Анамнез

главная