• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:01 

2016.3.7 00:01 JST

KTSMYRSK!!
01:32 

KTSMYRSK!!
К этому.

Итак.
Попробуем обобщить.


Сакураи

* Фильмы:

читать дальше

* Книжки: (берем только те, что есть в переводах)

читать дальше



Имаи

* Фильмы:

читать дальше

* Книжки:

читать дальше


Также в журнале What's In за 1990.01 был коллаж из того, что повлияло на альбом Aku no Hana, и там присутствовал роман Жана Кокто «Les enfants terribles» и два классических фильма: «Метрополис» и «На последнем дыхании».
Но неясно, кто назвал. В принципе, могли и в редакции додумать, наверно.

Список манги составлять не стала. (Я понимаю, что манга важнее всего остального вместе взятого :rotate:, но... нету у меня на нее сил. :kapit: )



Упоминали ли они еще что-то, чего я не включила?

@музыка: ...Лидер-сан, а почему у вас Anti-Hedonist начинается точно так же, как Army of Me у Бьорк?" (Лидер-сан: "Потому что я из плохих песен делаю хорошие".)

@темы: книжки, BUCK-TICK

22:26 

KTSMYRSK!!
Продолжаю читать "Лето убумэ", перевалила через половину.

читать дальше

@темы: книжки

00:36 

Tatsuya Yamanaka / EVENTER

KTSMYRSK!!
Прошлое, имаевское интервью было таким трудным и стоило таких сил, что я в процессе очень пала духом и решила, что вообще ничего больше не смогу сделать.

Но это, оказывается, был некий водораздел.

Неожиданно выяснилось, что разобрать стандартный шестистраничный материал занимает теперь ровно в два раза меньше времени, чем в прошлом году.



*


Интервью с представителем промоутерской компании SOGO TOKYO.
(Уверена, как всегда, не во всем. Соответствующие места из оригинала, как всегда, пропечатаны.)


читать дальше

@темы: колка дров, BUCK-TICK, B-T Data: 25th Anniversary Edition

19:01 

KTSMYRSK!!
Разбирая довольно нудное интервью с человеком из SOGO TOKYO, наткнулась на не очень понятное словосочетание в отрывке, где речь идет о B-T фестах.

И словарь мне по нему выдал вот такой любопытный пример параллельного текста с сайта jazzfusion.com, из интервью с каким-то музыкантом:

多分、観客はあれだけの有名 なプレイヤーを一度に見られてもっと楽しかったと思うけど、僕らにとってはまるでサーカスみたいで、いい音楽の助けとなるような雰囲気ではなかったよ。
Perhaps it's more fun for the audience to be able to see so many well-known players at once, but for us it tends to have a circus-like atmosphere which is NOT conducive to great music.


Хм. Вот оно как, оказывается.

(С другой стороны, это NOT чрезвычайно что-то напоминает – и оттого заставляет... не верить :lol: )


*


В том же интервью не поняла одну вещь про погоду.
Решила погуглить, какая погода была в Японии в те дни, о которых идет речь.
Не надеялась на успех – но он превзошел все мои ожидания.

Нашла замечательный инструмент для повышения достоверности фиков! :-D

www.wunderground.com/history/airport/RJTT/2007/...

Пользуйтесь и делитесь с другими!

Боже, только сейчас заметила… Домен-то какой, домен! :dance2:

@музыка: Имаи, делающий-это-с-другими. (Простите, дорогой Сакураи-сан, ничего не могу с собой поделать.) Короче, поспорили анаконда, пиранья и гиена, кто из них выше летает......... x-D x-D

@темы: BUCK-TICK, знаки

03:51 

KTSMYRSK!!
14:40 

KTSMYRSK!!
На Ютьюбе до фига интересных радиоинтервью.
Ничего не понятно.
Вот здесь, например, что-то очень много про еду.
И лидер-сан говорит: "Bouillabaisse".
Да.
(Потом говорит – «Supeinu». :no: А потом – «Furansu». :yes: )

Поэтому радиоинтервью не слушаешь, чтобы зря не расстраиваться, а только смотришь то, где хоть можно заняться ogling'ом.

Тут, к примеру, Сакурай говорит: «Китайские песни». (Кстати, почему это прекрасное eye candy обрывается на 8.40, что за безобразие.)

Какие «китайские песни»? О чем это и к чему? ! Перед выкладкой поста послушала еще раз для очистки совести, и тут меня осенило: он их в караоке поет, что ли? Послушать бы... :plush:

География – это, конечно, полезно, но… Хотелось бы больше x-D

*скрипит зубами*



...Тем не менее, некоторые подвижки в восприятии японского на слух все-таки есть, и они позволяют фанату получать извращенные аудиальные удовольствия.

:eyebrow:

читать дальше

@настроение: больной просил считать его фиштанкером

@темы: слэш, анамнез, BUCK-TICK

13:41 

KTSMYRSK!!
1) Последний опрос на jpopsuki (хочу сохранить для истории):



:lol: :lol: :lol:

2) Интересное из журнала Gigs за июль 1996 года. (Отсюда.)

а) B-Tшные шумовые примочки с веселыми названиями:

читать дальше

б) Совершенно замечательная математика:



Все верно, как дважды два четыре.
Вот только насчет Хиде я не очень понимаю.

Вообще, кажется, там много интересного.
Надо бы вникнуть. Когда-нибудь.


3) Парочка забавных выступлений.

читать дальше

@настроение: Rolling Lucy

@темы: BUCK-TICK, YMO

13:50 

KTSMYRSK!!
1) Ну как сегодня не поставить это:



Очень радует, что режиссер клипа (Харуджи Накамори) явно фанател не только от Гиллиама, но и от Шванкмайера.

Самая очевидная параллель — это, конечно, "Влюбленное мясо" (1989, 01мин08 сек):





*

2) Положила на jpopsuki DVD "At the Night Side", которое два месяца с лишним выкачивала с загадочного китайского торрент-сайта.
Оно, правда, как-то странно поделено на два DVD-5, но меню на месте, и потери качества вроде нет.
Так что если кому надо — берите.
Инвайты если нужны, тоже скажите.
Хотя, конечно же, у всех все есть...

@темы: BUCK-TICK

15:50 

LUCY

KTSMYRSK!!
Есть же на свете добрые люди, которые все выкладывают.
Благодаря им у меня впереди много приятных часов.
Если говорить точнее, целых пять.


Лучше бы, конечно, на dvd-9.

Чтобы... любоваться несовершенствами. :inlove:

Но так тоже хорошо.




Lucy Show - Shout, Speed, Shake Your Rockarollica [1ч32м]






Lucy - Shibuya O-East 2005.10.30 [22м]



(На jpopsuki есть vob, но раздача не идет. Rauru, не посидируешь?)





Lucy Show 002 LIVE at UNIT [1ч20м]






Lucy Show 002 LIVE at STUDIO COAST [1ч33м]



И на niconico еще лежит маленький отрывок с лайва в Tower Records.

@настроение: острый дефицит поющего Имаи, подлежащий обязательному лечению

@темы: LUCY, BUCK-TICK

19:55 

KTSMYRSK!!
Кстати, об Alice in Wonder Underground.

Из 45-го Фиштанка.

....
....
....





.....
.....
.....


...А для того, чтобы разделить пространство с лидером-саном, надо быть такой же бесстрашной насчет змей. :laugh:




++

читать дальше


***

Кстати, попыталась я как-то посмотреть некий японский фильм "Alice in the Underworld ~Dark Maerchen Show" (2009) — из-за ложной информации о том, что альбом Kokusyoku Sumire "Alice in the Underground" (2010) якобы имеет к нему отношение.

Так вот, прошу вас ради вашего же блага: не повторяйте моей ошибки. :no: :laugh:

@темы: BUCK-TICK, сны

13:57 

KTSMYRSK!!
1) О слоупочестве.

(Вместо эпиграфа хочется использовать древний анекдот — хотя лучше бы его, конечно, рассказывать вслух.

Урок в грузинской школе:

– Дэти, что такое ос?
– Ос – это паласатый мух.
– Нэт, дэти. Ос – это палка, на каторой вэртится наша Зэмля.)



Мне тут Rauruраскрыла глаза. (См. обсуждение.)

:facepalm3:

…Более того.

Во-первых, я только сейчас поняла, что на dvd Tenshi no Revolver можно выбирать из двух вариантов монтажа – вроде бы даже на весь концерт. И что Alice in Wonder Underground там есть еще немножко другая. Ах ты боже мой, ну как можно так со зрителями... (Это я тоже... немножко о другом...)


А во-вторых, не так давно обнаружился клип, который я почему-то никогда не видела: Trans.

Очень понравился.

Если в большинстве других видео мы видим B-T внутри каких-то фантазий, то здесь все выглядит так, будто это и есть настоящие они – в своей настоящей, инопланетной жизни. (По крайней мере, в моем восприятии. Я уже писала: мне кажется, на самом деле они инопланетяне, и то, что они как бы японцы – просто некая условность, с помощью которой они шифруются.) При этом абсолютно ничего сверхъестественного там вроде и нет: они просто смотрят с экрана на нас, и весь их вид говорит: «Мы не отсюда». И в конце концов Сакураи прерывает эту трансляцию – как бы «ну, хватит смотреть, вы и так увидели достаточно».


*

2) И о красоте.

читать дальше

@темы: BUCK-TICK, SCHAFT

15:16 

KTSMYRSK!!


Просто очень люблю эту вещь, именно c этого концерта.

Помню, еще в самом начале посмотрела его одним файлом, после чего с большим трудом нашла название по нескольким понятным словосочетаниям из текста, а потом долго откапывала в дискографии.

Конечно, только они могут использовать такие песни в качестве филлера для би-сайдов. (Ну а что делать, если похуже ничего нет, все хорошее.)


И все, главное, кричат «Хиде!!!» Странно.

А Толлу опять весело — как всегда после вещей, в которых много драмы. :lol:



***


Еще часто пересматриваю записи с разных фестов.

В некоторых выступлениях уже покадрово знаешь некоторые места, так что смотришь не на что положено, а на стафф, который стоит у выхода со сцены, а также напротив, у стеночки.

И вот когда они увлеченно смотрят – не внимательно следят за тем, за чем им положено следить, а именно увлеклись и смотрят, и еще под музыку кивают головой, – это почему-то… так радует...

А когда они смотрят на часы, а потом не знают, куда им еще посмотреть – это почему-то… так огорчает...


***

…Между прочим, ровно через месяц – некая круглая дата.

В меддиспансерах по соседству с нашим
В других фэндомах и гораздо менее круглые отмечают так массово, что диву даешься.

Вот бы all-who-really-care могли собраться – что 21 октября прошлого года, что в этот раз.

Но мы с вами разбросаны от Дальнего Востока до европейских заграниц и от Поморья до Средней Азии.

@темы: BUCK-TICK, праздные наблюдения

16:20 

KTSMYRSK!!
Сканы spanielonthemoon из журнала "Химия и жизнь" "Музыка и человек", февраль 2016

31.01.2016 в 21:32
Пишет Rauru:

SCHAFT и собственно сканы ^(^


もっと


Скачать архив интервью

источник

URL записи

@темы: Fujii Maki, SCHAFT

14:03 

KTSMYRSK!!
Фэнсервис высочайшего качества.

Принимать по показаниям.



@темы: слэш, BUCK-TICK

19:13 

Апдейт: Rockin' On Japan 1990.01

KTSMYRSK!!


Хочу сообщить, что выкладывавшийся здесь перевод интервью с Имаи был подвергнут экспертизе.

Pikopiko, несмотря на занятость с собственными переводами, любезно откликнулась на мою просьбу посмотреть ошибки и темные места.

Текст был отредактирован с учетом полученных замечаний. (Оказалось, что в самом хорошем месте — и не только — я все-таки наврала. Прошу прощения у читавших первый вариант. :beg: :bricks: )



Обновленные ссылки:

justpaste.it/roj_90_01
или
yadi.sk/i/gS-cUNNYnztSZ

(Размещать теперь можно, если что.)

NB:

Please do not take translations for granted. Whenever you use them, give due credit. Thank you.

Por favor no roben mi trabajo ni el de otros traductores. Si quieren usarlo, den créditos.
Muchas gracias.

@темы: BUCK-TICK, колка дров

12:45 

о разном

KTSMYRSK!!
1) "В 2015 году правительство Японии отклонило 99 процентов заявлений о предоставлении статуса беженца. Из 7 586 прошений было удовлетворено лишь 27, остальным претендентам на статус было отказано. Об этом свидетельствуют официальные данные японского правительства, обнародованные в субботу, 23 января. Из тысяч заявлений лишь пять были от граждан Сирии, из них получили убежище три человека, говорится в документе.

В заявлении правительства Японии говорится, что в минувшем году страна существенно повысила число принимаемых беженцев: в 2014 году Токио предоставил убежище 11 просителям из 5 тысяч, в 2013 - шести претендентам на этот статус.

Среди просителей убежища в Японии в 2015 году было больше всего граждан Непала - более 1700 человек, чьи заявления составили 23 процента от общего числа ходатайств. Еще 969 заявлений поступили от граждан Индонезии, 926 - от граждан Турции. При этом не все получившие статус прибыли в Японию в прошлом году - некоторые из них ждали решения своего вопроса годами, отмечает агентство Reuters."
(с)


***

2) Читая некую японскую книжку в переводе на русский, наткнулась на следующее:
"Юрико усмехнулась, скривив губы, как это делают иностранцы."

(В английском варианте:
"Yuriko smiled scornfully, her lips curling up the way foreigners' mouths do.")


Интересно.

@музыка: Wild Wise Apes - Munashii Kao de Hoeru Inu

@настроение: или не о разном?

@темы: книжки

14:02 

KTSMYRSK!!
Поняла, что для меня все любимые концерты на видео делятся на две неравные части.

Первая – это, понятно, очень противоречивые чувства на грани отчаяния: «Почему-меня-там-не-было?!»
А вот вторая, меньшая – это когда жмуришься от безмятежного счастья и сама себе завидуешь, что смотришь это и слушаешь.

Switchblade Visual Mix – это из второй категории. Ярчайший пример.
Посмотрела во второй раз…

Личное присутствие не дало бы большего, потому что очень многое решила потрясающая съемка — излишне говорить, чья. (Конечно, хорошо бы фэнсервис был получше отражен – но тут опять сработало железное правило о том, что экранное время должно между всеми распределяться равномерно, поэтому необходимо отвлекаться и на тех, кто отказался участвовать в групповом сексе стоит поодаль в одиночестве.)

Но… скачала наконец этот самый бесоффский Shazam, чтобы узнать, чего там такое играет в финальных титрах: еще во время первого просмотра заинтересовал этот вопрос. И… каково же было мое изумление.
С другой стороны – как я могла дважды это не узнать, да еще и мысленно искать в совершенно других местах?
Что они такое странное делают с мозгом, с восприятием, с организмом, наконец?
Как все это может измениться за полтора года...

/
Раз упомянула качество съемок, не могу снова не вернуться к Соджиро Оцубо как к обратному примеру. И ведь он тоже мог хорошо снять концерт: ведь Warp Days – это, как ни странно, его работа, очень удачная и очень... чувственная. (Кстати, имеет место явная фиксация на Хисашиных коленках :eyebrow: – хотя они даже не голые и не в фишнете.)

Но эти, @#$#^%, сегменты, на которые он равнодушно делит Сакурая в Explosion, как будто Сакурай – геометрическая фигура, а не…

...Ладно, всё, а то я долго могу об этом...

@музыка: SKFIOO47

@темы: анамнез, SCHAFT, BUCK-TICK

16:00 

SCHAFT

KTSMYRSK!!



«Имаи-сан, а коктейли смешивает… ваша супруга?» (c) :)

*

Два крошечных момента из фиштанковского интервью – в сокращенном и лишь слегка вольном изложении. (Да, я подчеркиваю: лишь слегка! :rotate: )

читать дальше

*

…Странно, а почему 20-го, а не 21-го?
Я даже решила, что числа перепутала.
Наверно, потому что и так 01.20 :-)
Запутаешься тут: тишина такая…
Никакого ажиотажа…

Есть же на свете странные люди, которые почему-то не сходят с ума по лидеру-сану. (Ну, или брали бы себе хотя бы господина ФуджиМаки – который, надо заметить, с каждым годом становится… всё интереснее. :lip: )

Rauru, скажи? :nope:

:crazylove:

:crzhug:

@музыка: ШАФТ - "Ученик чародея"

@темы: колка дров, SCHAFT, Fujii Maki, BUCK-TICK

22:36 

KTSMYRSK!!
Очень, очень медленно качается The Stalin... :(

(Посмотрела Your Order!, хочу еще. :)


*

Позавчера, пребывая в унынии, решила для успокоения нервов заполнить в профиле интересы из этого забавного списка, который тут есть. 8)

Половину уже успела стереть обратно.
А в список любимых животных с удовольствием добавила бы также овечек и свинок, но неловко лицемерить, поскольку время от времени я их немножко ем. :(


Я бы хотела, чтобы этот сайт не менялся и всегда оставался таким же, как 10-15 лет назад.

А то всё обновляют так, что некуда бежать.

Но, конечно же, рано или поздно здесь будет то же самое.

*

UPD: Ошибки исправлены. Пикопико, спасибо.

У меня, как всегда, падал прошлогодний снег: разобрала короткий комментарий Имаи для "Асахи Бунка", просто для себя. Думала, дел на пятнадцать минут: с основной частью вон даже Google Translate справляется вполне сносно.

Почему мой мозг так плохо его воспринимает — даже когда то, что он говорит, как следует причесывается редактором и начинает вписываться в грамматику из моих учебников?

Реплику 「(画家が)自分だけ分かればいいのかな」 как в прошлом году не поняла, так не понимаю и сейчас.

Pikopiko, как бы вы это перевели?

Концовка, опасаюсь, вообще мимо. Пожалуйста, скажите мне, если там что не так.



А залоги эти, каузативные и пассивные — это вообще мой самый главный личный кошмар.
Особенно когда они сочетаются со вспомогательными глаголами в духе "кто-то изволил оказать принятую/принять оказанную услугу от/для кого-то". 8-((
Но это отдельная тема...

запись создана: 16.01.2016 в 18:19

@настроение: Зачем мне тэг "BUCK-TICK"... Мне нужен тэг "не BUCK-TICK"... Или не нужен...

@темы: японский, BUCK-TICK, #неинтересно

Анамнез

главная