Понедельник, 27 апреля 2009
02:17 

"Да, босс" (On it, Boss), автор: twoweevils, NCIS, Гиббс/ДиНоззо, PG-13

Helga Winter
gay-porn reading fangirl
Название: Да, босс (On it, Boss)
Фандом: NCIS
Автор: twoweevils (Mweevil)
Переводчик: Хельга Винтер
Бета: НЕ БЕЧЕНО!
Объём: 8 тыс. знаков (ок. 1,2 тыс. слов)
Категория: слэш
Пейринг/герои: Гиббс/ДиНоззо
Рейтинг: PG-13
Ссылка на оригинал: click here. Разрешение на перевод получено.

читать дальше

@темы: фандом: NCIS, текст: фик, текст: перевод, рейтинг: PG-13, пейринг: Джетро Гиббс/Тони ДиНоззо, жанр: слэш, автор: twoweevils

URL
Комментарии
2009-04-27 в 03:59 

Li_Liana
Li_Liana
Она умела летать, но предпочитала страховаться
— На этот раз я всё-таки с тобой говорю.
:lol:

Гыыыы :) Забавно :) Так вот он, какой, северный олень слеш Гиббс/Тони ;) Спасибо за перевод :white:

Впечатление троякое. С одной стороны, то самое ощущение правильности - т.е. если бы между ними был слеш, то начиналось бы оно все именно так; с другой стороны, фиковые Тони и Гиббс для меня все-таки немного на грани ООС, не за гранью, но на ней; с третьей стороны с аспектом нравистости совершенно ничего непонятно - чтобы определиться мне необходимо почитать про их дальнейшее развитие отношений, вотЪ :tease2:

В общем, переводи ишшо ;))))

URL
2009-04-27 в 08:39 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
Li_Liana, он всякий, на самом деле. :) Но это из разряда того, что мне понравилось. :) А нравится мне в основном то, где я их "слышу" - диалоги с указанными (или вчитанными) интонациями. :)
Ишшо будет. :) Только ты имей в виду, что в мелких фиках развитие отношений показать не так-то просто. ;) А до длинных я пока не дозрела. Даже до относительно длинных. ;)

URL
2009-04-27 в 12:05 

Li_Liana
Li_Liana
Она умела летать, но предпочитала страховаться
А нравится мне в основном то, где я их "слышу" - диалоги с указанными (или вчитанными) интонациями.
Это да :) Диалоги тут очень живые и настоящие :)

URL
2009-04-27 в 12:47 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
Li_Liana, вооот. :) За это я даже прощаю им некоторую ООСность (она там проскальзывает местами, всё-таки). :) Опять же, на коротких вещах она меньше чувствуется, потому что разговор больше, а всего остального - меньше. :)

URL
2009-04-27 в 19:49 

Li_Liana
Li_Liana
Она умела летать, но предпочитала страховаться
некоторую ООСность (она там проскальзывает местами, всё-так
Вооот ;)

URL
2009-04-27 в 21:06 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
Li_Liana, так я не спорю. :) Но она лёгкая-лёгкая и не везде. :)

URL
2009-04-27 в 22:30 

Li_Liana
Li_Liana
Она умела летать, но предпочитала страховаться
Но она лёгкая-лёгкая и не везде.
Так я и не спорю ;) Но есть же :tease2:

URL
2009-04-27 в 22:42 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
Li_Liana, а их сложно написать правильно, на самом деле. Вот совсем-совсем правильно... :)

URL
 [?]:
:    

Winter's Tales

главная