Четверг, 05 февраля 2009
16:28 

Синдром "Мунлайтинга" ("Moonlighting" syndrome), автор: Resonant, эссе

Helga Winter
gay-porn reading fangirl
Название: Синдром "Мунлайтинга"* ("Moonlighting" syndrome)
Автор: Resonant
Переводчик: Хельга Винтер
Бета: НЕ БЕЧЕНО!!!
Объём: 7 тыс. знаков (ок. 1000 слов)
Категория: эссе
Рейтинг: G
Саммари: Как сохранять романтическое напряжение, рассказывая о сформировавшейся паре.
Ссылка на оригинал: click here. Разрешение на перевод получено.

*"Мунлайтинг" - американский телесериал 1985 года, транслировавшийся на нашем ТВ под названием "Детективное агентство «Лунный свет»", в главных ролях Брюс Уиллис и Сибилл Шепард.

читать дальше

@темы: текст: эссе, текст: перевод, рейтинг: G, автор: Resonant

URL
Комментарии
2009-02-05 в 17:56 

amiga-ksana
"Приятно быть самим собой, а притворяться - тягостно и сложно!"
Это чудесно, спасибо.

URL
2009-02-05 в 18:00 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
amiga-ksana, пожалуйста! :red: )))

URL
2009-02-05 в 21:49 

седжвик.
No matter how I try, I realise there's no reply The saints are coming, the saints are coming
Хельга Винтер Спасибо, помогло)))

URL
2009-02-05 в 21:51 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
Dead Fairytaler, спасибо Рез, но я рада, что нашла и перевела недаром. )))

URL
2009-02-05 в 22:02 

amiga-ksana
"Приятно быть самим собой, а притворяться - тягостно и сложно!"
Хельга Винтер
А можно с наглым-пренаглым оффтопным вопросом - а переводы фиков еще будут?.. (ужасно стесняющийся смайлик)

URL
2009-02-05 в 22:13 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
amiga-ksana, можно, конечно, и ничего он не наглый и не оффтопный. Ответ: будут! ))) У меня один сейчас в процессе, просто он большой - почти 3,5 авторских листа (около 60 стандартных вордовских страниц). И ещё штуки три поменьше в ближайших планах. Правда, все слэшные... :rolleyes:

URL
2009-02-05 в 23:48 

amiga-ksana
"Приятно быть самим собой, а притворяться - тягостно и сложно!"
Хельга Винтер
Я просто жду-жду, жду-жду.. Буду терпеливо ждать дальше :)))
Спасибо :)

URL
2009-02-06 в 00:03 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
amiga-ksana, :shuffle2: Я исправлюсь, честное слово! ))

URL
2009-02-06 в 08:44 

amiga-ksana
"Приятно быть самим собой, а притворяться - тягостно и сложно!"
Хельга Винтер
Не торопитесь, я все равно дождусь! :)))
(А может, его можно было бы как-нибудь его выкладывать... ммм... частями?)

URL
2009-02-06 в 12:07 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
amiga-ksana, а может, мы всё-таки будем на "ты"? ))
Частями... не хотелось бы. Его лучше читать целиком, а не дожидаясь следующего куска неопределённый срок...

URL
2009-02-06 в 13:41 

amiga-ksana
"Приятно быть самим собой, а притворяться - тягостно и сложно!"
Хельга Винтер
Хорошо :) Запаслась терпением :)
Как бы потом не умереть от восторга и передозировки вкусного ;)

URL
2009-02-06 в 13:52 

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them.
amiga-ksana, я честно постараюсь слишком не затягивать. )) Самой хочется поделиться прекрасным. ))
Там, правда, фокус внимания в основном на Рэе, но... оно правда прекрасное... )))

URL
 [?]:
:    

Winter's Tales

главная