Название: В зубах у гидры
Автор: Resonant
Переводчик: Хельга Винтер
Фандом: Строго на Юг
Пейринг/герои: Рэй Ковальски/Стэлла Ковальски, Рэй Ковальски/Бентон Фрейзер
Тип: слэш, гет
Жанр: кейс-фик, романс
Рейтинг: R
Объём (общий): ок. 22 тыс. слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям. Разрешение на перевод получено.

Часть четвёртая: Другого раза не будет

Бессмысленно спорить, люблю я тебя или нет.
Бессмысленно спорить: вся моя любовь у тебя.
Отбрось покровы. Я мог бы любить тебя вечно.
Но сделай это сейчас. Ты знаешь, другого раза не будет.

The English Beat, «The End of the Party»

@темы: автор: Resonant, жанр: гет, жанр: слэш, пейринг: Бентон Фрейзер/Рэй Ковальски, пейринг: Рэй Ковальски/Стелла Ковальски, по главам: The Teeth of the Hydra (В зубах у гидры), рейтинг: R, текст: перевод, текст: фик, фандом: due South

---

Название: В зубах у гидры
Автор: Resonant
Переводчик: Хельга Винтер
Фандом: Строго на Юг
Пейринг/герои: Рэй Ковальски/Стэлла Ковальски, Рэй Ковальски/Бентон Фрейзер
Тип: слэш, гет
Жанр: кейс-фик, романс
Рейтинг: R
Объём (общий): ок. 22 тыс. слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям. Разрешение на перевод получено.

Часть третья: Если бы я тебя не любил

Стала бы ты сидеть и сиять
У камина
Если бы я тебя не любил,
Стала бы заставлять меня чувствовать себя так...
Может быть, полюбила бы,
Если бы я, если бы я, если бы я...

Squeeze, «If I Didn’t Love You (I’d Hate You)»

@темы: рейтинг: R, текст: перевод, текст: фик, жанр: гет, жанр: слэш, пейринг: Рэй Ковальски/Стелла Ковальски, по главам: The Teeth of the Hydra (В зубах у гидры), пейринг: Бентон Фрейзер/Рэй Ковальски

---

Название: В зубах у гидры
Автор: Resonant
Переводчик: Хельга Винтер
Фандом: Строго на Юг
Пейринг/герои: Рэй Ковальски/Стэлла Ковальски, Рэй Ковальски/Бентон Фрейзер
Тип: слэш, гет
Жанр: кейс-фик, романс
Рейтинг: R
Объём (общий): ок. 22 тыс. слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям. Разрешение на перевод получено.

Часть вторая: Загадочный танец

Что ж, я помню, как погасли огни,
И я пытался сделать вид, что не было никаких сомнений.
Она думала, что я всё знаю, а я думал, что знает она,
Так что мы оба были готовы, но не знали, как нам начать.

Elvis Costello, «Mystery Dance»



Окончание главы в комментариях

@темы: жанр: гет, автор: Resonant, жанр: слэш, пейринг: Бентон Фрейзер/Рэй Ковальски, пейринг: Рэй Ковальски/Стелла Ковальски, по главам: The Teeth of the Hydra (В зубах у гидры), рейтинг: R, текст: перевод, текст: фик, фандом: due South

---

Название: В зубах у гидры
Автор: Resonant
Переводчик: Хельга Винтер
Фандом: Строго на Юг
Пейринг/герои: Рэй Ковальски/Стэлла Ковальски, Рэй Ковальски/Бентон Фрейзер
Тип: слэш, гет
Жанр: кейс-фик, романс
Рейтинг: R
Объём (общий): ок. 22 тыс. слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям. Разрешение на перевод получено.

Часть первая: Ты танцуешь на ходу

Ты танцуешь на ходу
Так давай станцуем,
Испытай удачу,
Разберись во мне.

T Rex, «Bang a Gong»

@темы: автор: Resonant, жанр: гет, жанр: слэш, пейринг: Бентон Фрейзер/Рэй Ковальски, пейринг: Рэй Ковальски/Стелла Ковальски, по главам: The Teeth of the Hydra (В зубах у гидры), рейтинг: R, текст: перевод, текст: фик, фандом: due South

---

Название: Признаки постоянства
Автор: Хельга Винтер
Фандом: Leverage
Пейринг/герои: Нейт, Элиот, Софи, Паркер
Тип: джен, слэш в фоне (Нейт/Элиот)
Рейтинг: G
Предупреждение:
Объём: 490 слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям.
A/N: После 1х05 The Bank Shot Job, в пределах первого или самого начала второго сезона.

@темы: фандом: Leverage, текст: фик, текст: авторский, рейтинг: G, пейринг: Нейтан Форд/Элиот Спенсер, жанр: слэш, жанр: джен

---

Автор: Хельга Винтер
Фандом: Leverage
Тип: джен
Рейтинг: G
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям.
A/N: Неопределённое будущее относительно канона.

Название: Портрет
Пейринг/герои: Паркер, Хардисон, Элиот
Объём: 136 слов



Название: Ещё один портрет
Пейринг/герои: Нейт, Элиот, Паркер, Хардисон
Объём: 300 слов

@темы: жанр: джен, рейтинг: G, текст: авторский, текст: фик, фандом: Leverage

---

Название: На север
Автор: Хельга Винтер
Фандом: Leverage
Герои: Нейт, Элиот и остальная команда
Тип: джен
Рейтинг: G
Объём: 1027 слов
Дисклеймер: всё не моё, я только пользуюсь.
A/N: таймлайн третьего сезона, где-то между 3x13 The Morning After Job и 3x14 The Ho Ho Ho Job (соответственно, возможны мелкие спойлеры ко всему, что было до). Для феста Канадская хижина.

@темы: фандом: Leverage, текст: фик, текст: авторский, рейтинг: G, жанр: джен

---

Название: В темноте
Автор: Resonant
Переводчик: Хельга Винтер
Фандом: due South (Строго на Юг)
Пейринг/герои: Бентон Фрейзер/Рэй Ковальски
Тип: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: R (авторский)
Объём: 453 слова
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям. Разрешение на перевод получено.
Написано для Canadian Shack Collection-2001 ("100 и 1 способ оказаться в канадской хижине", Хижина #4)



Название: ...И один способ оказаться в небоскрёбе на Лейк-Шор-драйв
Автор: Resonant
Переводчик: Хельга Винтер
Фандом: due South (Строго на Юг)
Пейринг/герои: Бентон Фрейзер/Рэй Ковальски
Тип: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG
Объём: 489 слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям. Разрешение на перевод получено.
Написано для Сanadian Shack Collection-2011

@темы: фандом: due South, текст: фик, текст: перевод, рейтинг: R, рейтинг: PG, пейринг: Бентон Фрейзер/Рэй Ковальски, жанр: слэш, автор: Resonant, Canadian Shack Collection

---

Название: Верное чутьё
Автор: Хельга Винтер
Фандом: Leverage
Пейринг/герои: Нейт/Элиот в бэкграунде, Хардисон
Тип: джен
Жанр: попытка юмора
Рейтинг: G
Объём: 710 слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям.

@темы: фандом: Leverage, текст: фик, текст: авторский, рейтинг: G, пейринг: Нейтан Форд/Элиот Спенсер, жанр: слэш, жанр: джен

---

Автор: threeguesses
Переводчик: Хельга Винтер
Фандом: The Good Wife
Пейринг: Алиша/Калинда
Оригинал здесь. Разрешение на перевод получено.

Построй мне лодку, что вынесла б двоих, PG, 366 слов



Танцуй, танцуй, PG, 512 слов



"Вы неожиданно глубоки... для светского человека", PG, 456 слов



В сетях из золота, в сетях из серебра, PG, 453 слова

@темы: фандом: The Good Wife, текст: фик, текст: перевод, рейтинг: PG, пейринг: Алиша Флорек/Калинда Шарма, жанр: фемслэш, автор: threeguesses

---

Название: Немного веры
Автор: Хельга Винтер
Фандом: Leverage
Тип: джен
Рейтинг: G
Объём: ~500 слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям.
A/N: "Пропущенная сцена" к 3x16 The San Lorenzo Job. Lindwurm, с благодарностью.

@темы: фандом: Leverage, текст: фик, текст: авторский, рейтинг: G, жанр: джен

---

Название: Момент случайной величины
Автор: Хельга Винтер
Фандом: Inception
Пейринг/герои: Артур, Дом Кобб
Тип: джен/пре-слэш
Рейтинг: G
Объём: ~1700 слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям.
A/N: Написано для Black_vs_White на слово "выбор". И ей же спасибо за помощь с названием.

@темы: фандом: Inception, текст: фик, текст: авторский, рейтинг: G, пейринг: Артур/Дом Кобб, жанр: джен

---

Название: Далеко от идеала
Автор: Хельга Винтер
Фандом: Leverage
Пейринг/герои: Нейтан Форд/Элиот Спенсер
Тип: слэш
Жанр: PWP
Рейтинг: PG-13/R
Объём: ~2300 слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям.
A/N: Непосредственно после 2х01 The Beantown Bailout Job, присутствуют небольшие спойлеры.

@темы: фандом: Leverage, текст: фик, текст: авторский, рейтинг: R, рейтинг: PG-13, пейринг: Нейтан Форд/Элиот Спенсер, жанр: слэш

---

Название: Всё неизменно. Всё меняется
Автор: boundbyspells
Переводчик: Хельга Винтер
Фандом: How I Met Your Mother
Пейринг/герои: Барни Стинсон/Робин Шербатски
Тип: гет
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Объём: ~2900 слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям. Разрешение на перевод получено.

@темы: фандом: How I Met Your Mother, текст: фик, текст: перевод, рейтинг: PG-13, пейринг: Барни Стинсон/Робин Шербатски, жанр: гет, автор: boundbyspells

---

Название: Раскалённые крыши
Фэндом: "13-й район" ака В-13
Пейринг: Дамьен/Лейто
Рейтинг: R
Тип: слэш
Жанр: романс,

спойлер

Объём: 8 тыс. слов (ок. 50 тыс. знаков)
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям. Разрешение на перевод получено.
Саммари: Лола оказалась права, и Дамьен действительно приходит к ней и брату в гости...
A/N: 1) Вообще говоря, я собиралась написать PWP, а получилось... ну, что получилось.
2) В интересах повествования предлагаю считать, что в тот год сентябрь в Париже выдался (выдастся?..) исключительно жарким.

Лиане - за поддержку и вдохновение, на день рождения

@темы: фандом: Banlieue-13, текст: фик, текст: авторский, рейтинг: R, пейринг: Дамьен Томасо/Лейто, жанр: слэш

---

Название: Невозможные объекты в трёхмерном пространстве
Автор: Хельга Винтер
Арт (превью, полная версия по клику): lulotta
Фандом: Inception
Пейринг/герои: Артур/Кобб
Тип: р-центрик (слэш)
Рейтинг: PG
Объём: ~7,5 тыс. слов
Дисклеймер: все права принадлежат соответствующим правообладателям.
A/N: Огромное спасибо людям, без которых этот фик не был бы написан: Радужная Чучелка, Klea, koganemushi, миссис Норрис, lulotta

Во сне можно превращать архитектуру в невозможные формы. Это позволяет создавать замкнутые системы, вроде ступеней Пенроуза, бесконечной лестницы.

(с) Inception

@темы: фандом: Inception, текст: фик, текст: авторский, рейтинг: PG, пейринг: Артур/Дом Кобб, жанр: слэш, жанр: джен

---

Перевод "В зубах у гидры" Resonant временно снят в связи с тем, что слишком уж долго находится у меня в замороженном состоянии. Фик будет выложен полностью, когда я всё-таки закончу его переводить (к сожалению, не могу обещать, что скоро - большие проекты, особенно большие переводы, последнее время как-то не идут). Приношу свои извинения всем, кто его до сих пор ждёт.

@темы: !оргпост

---

100 и 1 способ оказаться в канадской хижине
Переводчик: Хельга Винтер

Хижина #22: Горец
Автор: elynross
Герои: Маклауд/Метос
Рейтинг: PG



~*~*~

Хижина #45: Горец
Автор: Merry Lynne
Герои: Маклауд/Метос
Рейтинг: PG

@темы: текст: фик, текст: перевод, рейтинг: PG, пейринг: Дункан Маклауд/Метос, жанр: слэш, автор: elynross, автор: Merry Lynne, Canadian Shack Collection, фандом: Highlander

---

Название: Прелесть моего общества (The Pleasure Of My Company)
Автор: strangevisitor7 aka The Question.
Перевод: Хельга Винтер
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/hlh_shortcuts/12538.h...
Рейтинг: G
Жанр: юмор, джен
Герои: Дункан Маклауд, Хью Фитцкерн
A/N: Перевод выполнен в рамках Новогоднего феста для сообщества Universe of Highlander.
Просьба нигде не размещать этот перевод без согласования с переводчиком.

@темы: фандом: Highlander, текст: фик, текст: перевод, рейтинг: G, жанр: джен, автор: strangevisitor7 (The Question)

---

Фандом: Nip/Tuck aka "Части тела"
Пейринг: Шон Макнамара/Кристиан Трой
Автор: kangeiko
Переводчик: Хельга Винтер
Рейтинг: PG
Объём: 891 слово (377+514)

Спешка



Дрожь

@темы: автор: kangeiko, жанр: слэш, пейринг: Шон Макнамара/Кристиан Трой, рейтинг: PG, текст: перевод, текст: фик, фандом: Nip/Tuck