Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
20:00 

Sonika, Sweet Ann, Hatsune Miku, Kentai - River of Tears/Река Слёз (rus sub)

Swemi-sama


Я 2 дня мучалась с этим видео ибо мало того, что изначальна были большие темные края так - после наложения субтитров они стали ещё больше из-за чего надо было искать прогу для обрезки ==

Песня поёться на 3-х языках немецком (сам автор), японском (Мику) и английском (В основном Анна, а Соника на подпевке). Не спрашивайте почему на картинке Ичиго ибо он в оригинале видео был.

Переводом занимались двое моих друзей за что я им благодарна, но думаю они захотят меня убить за кое-что ^^"

Обоснованная критика и советы принимаются. Спасибо за просмотр! =^__^=(с) Kristinaanime

В изначальном виде текст выглядел немного не так и был предназначен для караоке. У Автора интрументал просили много, получили - ноль. Смысл делать отпал, и текст слегка кое-кто покорявил.

@темы: Sonika, Hatsune Miku, Sweet Ann, fansub, video

Комментарии
2011-06-06 в 20:28 

Reika-desu >_<
Не сдерживай своих порывов, отринь свои законы и своих богов, слушай Меня одну… И поверь, что если и существует преступление в Моих глазах, так это твое сопротивление Мне…
а можно текст сразу в переводе?

2011-06-06 в 22:07 

iYumekai
The world is filled with choices. Unlimited possibilities. (c) / Мы пошли на самоубийство, вернёмся к ужину. (c)
Все-таки поаккуратнее бы перевести... Смысл временами просто уходит в леса :(

2011-06-08 в 11:33 

Swemi-sama
Silent Ann
прошу

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поющий дом VOCALOID

главная