"о времени и о себе": Эмилия Кирилловна Пименова

Вторник, 16 февраля 2010

12:14

"о времени и о себе": Эмилия Кирилловна Пименова

все записи пользователя в сообществеCapra Milana

"Нужно сковывать себя ограничениями - тогда можно свободно выдумывать" /Умберто Эко

ВОСПОМИНАНИЯ Эмилии Кирилловны ПИМЕНОВОЙ

Среди тем записи я выбрала, конечно, «Революция – женского рода!» Эмилия Кирилловна не была революционеркой, если под этим подразумевать сознательную политическую деятельность, подготовку нелегальных изданий, участие в баррикадных боях. Тем не менее – она революционерка. Революционный характер, по Эриху Фромму; человек, умеющий говорить «нет» и говорить «да».
Текст, который я вам предлагаю, может быть интересен интересующимся историей журналистики и литературы и – шире – интересующимся историей России второй половины 19-го столетия. Но не ожидайте, пожалуйста, каких-то эпических картин, потрясающих воображение. Все очень камерно, можно даже сказать, буднично, и при этом совершенно свободно от мелочности (которой часто грешат мемауры), естественно и очень тактично.

Содержание
I. Островок Ашур-адэ. — Шхуна "Волга". — Баку. — Вечные огни. — Жизнь на судне. — Ручной барс. — В бурю на двухвесельной лодке.
II. На севере. — Мои родители. - Польское восстание 1863 г. — Кармелитский монастырь. — Польское общество. — Подавление польского восстания. — В институте. — Опять в усадьбе — Поездка в Петербург.
III. Возвращение в Каспий. — Опять на Ашур-адэ. — Знакомство с Генри Стэнли.
IV. Жизнь на острове Ашур-адэ — Литературно-музыкальные вечера. — Завтрак в персидском вкусе. — Неожиданный финал завтрака. — Организация Хивинского похода. — Скобелев. — Кружок прогрессивной молодежи. — Допущение женщин к практической работе в Медико-Хирургической Академии.
V. Подготовка к Хивинскому походу. — Туркмены. — Выступление в поход — Проводы отряда — Мечты об отъезде в Петербург и поступлении на курсы. — Невеста. — Несостоявшаяся свобода. — Буря на Каспии. — Мое предложение будущему мужу. — Свадьба. — Отъезд в Петербург.
VI. В Петербурге. — Экзамены. — Студентка. — Курсы для образования ученых акушерок. — Студенческие волнения. — Переезд в Колпино. — Работа в Николаевском госпитале. — Закрытие курсов.
VII. Приезд родителей. — Жизнь в Колпине. — Переезд в Петербург.
VIII. Знакомство с Н.К.Михайловским, Лесевичем, Южаковым, Г.И.Успенским и Маминым-Сибиряком.
IX. Борьба за жизнь. — Газета "Гражданин". — Первые шаги на литературном поприще — Князь Мещерский. — Встречи с Н.К.Михайловским. — А.А.Давыдова. — М.И.Туган-Барановский. — Похороны Шелгунова. — Высылка Н.К.Михайловского. — "Русское Богатство". — Рождение журнала "Мир Божий". — Ангел Иванович Богданович. — Уход из "Гражданина". — Работа в "Мире Божьем". — А.Волынский и "Северный Вестник". — Н.Ф.Анненский. — Редакторы "Русского Богатства". — Выступления Н.К.Михайловского на вечерах. — Болезнь Гл.Ив.Успенского.
Х. Бюллетени по иностранной политике для военного министра. — Девяностые годы. — Представители марксизма. — Русско-японская война — Смерть Н.К.Михайловского и знаменательная встреча двух процессий.

В нашей библиотеке можно ознакомиться с работой Э.К.Пименовой «Эро де Сешель, творец Французской конституции 1793 года», и статьей Наты Ефремовой о Пименовой, в основном построенной на публикуемых здесь воспоминаниях. Ссылки на другие материалы, посвященные Э.К.Пименовой.

«О пользе революционной риторики» - на правах редактора

@темы: товарищам, социальная история, полезные ссылки, персона, они и мы, новые публикации, народники, литературная республика, источники/документы, история искусств, история идей, историки, Россия и Франция, Россия, Революция-женского рода, Европа, Великая французская революция, 20 век, 19 век

URL

Комментарии

2010-02-16 в 13:23

Nataly Red Rose

Свобода начинается с иронии

Capra Milana спасибо!
А победа совсем даже не маленькая. Это значит, ты их убедила, что такие книжки нужно хранить и беречь.
*Хотим еще историй про Белинку

URL

2010-02-16 в 19:20

Mezzo soprano

Мир - это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение. (Теккерей)

Всё таить, чтобы люди забыли,
Как растаявший снег и свечу?
Быть в грядущем лишь горсточкой пыли
Под могильным крестом? Не хочу!

Каждый миг, содрогаясь от боли,
К одному возвращаюсь опять:
Навсегда умереть! Для того ли
Мне судьбою дано всё понять?

Вечер в детской, где с куклами сяду,
На лугу паутинную нить,
Осужденную душу по взгляду...
Всё понять и за всех пережить!

Для того я (в проявленном — сила)
Всё родное на суд отдаю,
Чтобы молодость вечно хранила
Беспокойную юность мою.

Марина Цветаева, "Литературным прокурорам"

Все мемуары, это же просьба, мольба к нам: не забудьте! я жил! я жила!..

Capra Milana, спасибо Вам! Это не просто маленькая победа, это очень важная победа.

URL

2010-02-16 в 20:19

Marty Larny

Я уже забыл вопрос, но, думаю, ответил на него (из интервью Теренца Т. Дерби)

Все мемуары, это же просьба, мольба к нам: не забудьте! я жил! я жила!..
Mezzo soprano, у нас с Вами даже ассоциация совпала, с цветаевскими строчками. Если бы я издавал заново воспоминания Манон Ролан, непременно бы поставил их эпиграфом.

Capra Milana, к Вашей серьезной победе присоединяю свою маленькую находку. Это всего только зацепка и слабая еще гипотеза.
Петриченко Кирилл Никифорович (р.1822-ум.01.02.1895) – контр-адмирал. Похоронен на Волковом православном кладбище в Санкт-Петербурге. Упоминается в Петербургском некрополе великого князя Николая Михайловича (составитель В.И.Саитов) // СПБ. 1912г., т.3, стр.396.
Петриченко Мария Ивановна (ум. август 1885) – жена контр-адмирала Кирилла Никифоровича Петриченко, умерла в Ницце в конце августа 1885 года. Писательница - переводила статьи для технических и литературных журналов, а в последнее время жизни работала преимущественно в периодических изданиях Санкт-Петербурга. Упоминается в “Петерб. Листок” 1885 г., № 270; кн. H.H.Голицын, Библиогр. словарь русских писательниц, СПб., 1889 г., стр. 196; Д.Д.Языков, Обзор жизни и трудов покойных русских писателей, вып.V, СПб., 1888 г., стр. 121.; А.А.Половцов Русский биографический словарь: В 25 т. / М.,1896-1918, т.«Павел-Петрушка», с.641.
Эти данные я увидел на сайте у Михаила Борисовича Петриченко, энтузиаста, и уже обратился к нему с вопросами.
Даты жизни подходят, хотя - упоминает ли Эмилия о кончине родителей приблизительно в эти годы? я еще не успел прочитать весь текст.
Еще меня несколько смущает чин Кирилла Никифоровича.

Сразу могу дополнить: в "Морском сборнике" были опубликованы минимум две статьи (найденные по сетевым источникам)
Петриченко К. Астрабадская станция и влияние ее на развитие края // Морской сборник. 1863. № 12.
Петриченко. Обозрение части восточного берега Каспийского моря. // Морской сборник. 1857, т.32, № 11, с.5-16 (паг. 4-я). Примечание к последней: "Автор - лейтенант, командир парохода "Кама". 1855. Характер местности. Нефтяные источники".

URL

2010-02-16 в 20:22

forster2005

"Что толку видеть вещь, если о ней никто ничего не доказывает?!"

Это конгениально, товарищи! Спасибо!
Capra Milana - ура! враг книги не пройдет!
Marty Larny - ура! и папу с мамой найдем, если постараемся!

Mezzo soprano - очень точно подобрали Вы стих.

URL

2010-02-16 в 20:28

Директор театра

Чем больше артист, тем больше пауза!

Если бы у меня была такая... хм, дочь, как гражданка Эмили, я бы сам ее отвез в Петербург на экзамены.
Однако я нашел весьма важный документ, граждане коллеги.

№ 393
Рапорт начальника Астрабадской морской станции капитан-лейтенанта К.Н.Петриченко российскому посланнику в Иране И. А. Зиновьеву о необходимости ввести свободную торговлю на Челекене
18 июня 1869 г.
Остров Челекен до марта месяца сего года управлялся двумя туркменскими старшинами: Кадыр-ханом и Рахман-ханом. Все купеческие суда приходили к острову для покупки нефти и соли, перевозимых в Энзели, и рыбы, перевозимой в Астрахань, не иначе, как по приглашению того или другого старшины, и он уже ручался за безопасность их от нападения туркмен.
Доходы же, получаемые от продажи, делились старшинами между хозяевами нефтяных колодцев, которых очень много. Осенью прошлого года вследствие жалоб, возникших от судовщиков на Рахман-хана, предместник мой, князь Ухтомский, счёл полезным объявить торговлю на острове Челекен свободной, так чтобы каждый хозяин соли или нефти мог сам входить в сношения с судовщиком, без посредства старшин. Это распоряжение принесло пользу тем, что торговля на острове Челекен начала развиваться и посланный мною недавно туда крейсер нашел там ныне 14 русских купеческих судов и больших лодок. С другой стороны, старшины Кадыр-хан и Рахман-хан, потерявши свои выгоды от посредничества, отказались уже от ручательства за безопасность наших судов и разделились с своими родными, так что участок Рахман-хана поделили на 17 частей, а участок Кадыр-хана на две части. Все хозяева участков неминуемо соперничают друг с другом, переманивая покупателей понижением цены на нефть, соль и рыбу.
Я стою на стороне полезности уничтожения монополии старшин, но вместе с тем очень озабочен тем, что наши купеческие суда при малейшей ссоре легко могут быть ограблены туркменами, а посему буду почаще посылать крейсеров к острову Челекен, а при увеличении числа военных судов отряда, о чем я прошу командира Бакинского порта, я полагаю необходимым учредить там постоянное крейсерство, снабдив командира особой инструкцией.
Соображения свои по сему предмету я буду иметь честь представить вашему превосходительству на утверждение тотчас, как только буду иметь возможность лично побывать на острове Челекен и в соседнем с ним Красноводском заливе; ныне же я покорнейше прошу дозволения из сумм, ассигнованных мне на чрезвычайные издержки, нанять одного словесного переводчика с платой по семь червонцев в месяц, чтобы посылать его с крейсерами для переговоров. (Документ без подписи)
ЦГАВМФ, ф. 410, оп. 2, д. 3426, лл. 9—10.
Заверенная копия.
Источник

URL

2010-02-16 в 20:42

М-Воронин

Верить можно только в невероятное. Остальное само собой разумеется. (Жильбер Сесборн)

Capra Milana - спасибо. Это крупная победа, Вы уж не говорите.
Marty Larny "нет ничего тайного, что не стало бы явным". Из миллионов инет-юзеров всегда найдется хоть один, с которым совпадает даже самый экзотический интерес.

Нет, это очень славно. Контр-адмирала найти можно.
Директор театра, Вы хорошо у нас освоились, гражданин

. Что касается дочери и экзаменов... Видите ли, экзамены и сами курсы не штука. А вот куда потом... Главная проблема, что женщин-врачей не воспринимали всерьез в дремучей России и в дремучей Европе образца конца 19 столетия. К тому же еще приходили всякие марии-федоровны и решали, кому что надо и кому чего не надо.
Mezzo soprano !

Ну, ладно. Мои 5 копеек. Поскольку заграница - "авторитет" и "ориентир", что бы мы без нее вообще делали, то вот:
Russia Through Women's Eyes: Autobiographies from Tsarist Russia (Russian Literature and Thought) (Hardcover)
by TW Clyman
( Yale University Press; annotated edition edition (2 Jan 1997))
Nineteenth-century Russia has been known to the West mainly through the writings of men. Russian women, however, were far from silent and have left testimony about their families, their education, their careers and their country. This collection presents the lives of 11 Russian women as told in their own words. These autobiographies span the century and cover a wide range of classes and professions. Among the writers are women of the gentry (Natalia Grot), the merchant class (Aleksandra Kobiakova), the lower bureaucracy (Praskovia Tatlina), and the serf class (Liubov Nikulina-Kositskaia). They include novelists (Elizaveta Lvova, Anastasia Verbitskaia), a journalist (Emilia Pimenova), an actress in the provincial theatre (Nikulina-Kositskaia), and two physicians (Varvara Kashevarova-Rudneva, Ekaterina Slanskaia) - one the first woman to earn a medical degree in Russia, the other a doctor in the slums of Saint Petersburg. Their memoirs show their engagement in the debate over woman's nature, her duties and responsibilities, her upbringing and her place in society. Each autobiography is introduced and annotated by Toby Clyman and Judith Vowles, who also provide a general introduction that situates these writings within the Russian and Western autobiographical traditions.

URL

2010-02-16 в 21:31

Plume de paon

tantum possumus, quantum scimus

С благодарностью ко всем, граждане коллеги, за столь интересную книгу и важные сведения, позволю себе добавить новую ссылкку, которой, как мне помнится, у нас еще не было:
Э. Пименова
ОЧЕРК ИСТОРИИ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ
В примечаниях к сему тексту имеется любопытная, на мой взгляд, подробность:
"ПИМЕНОВА, урожденная Петриченко, Эмилия Кирилловна (1855–1935) – журналистка и писательница, близкая к меньшевистскому крылу РСДРП. Пименова много работала над составлением и переводами этнографических изданий. В российской публицистике Пименова стала пропагандисткой новых методов и приемов работы. Пожалуй, она первой обратила внимание на то, что в американской прессе появились очерки, написанные по принципу «журналист меняет профессию». Пименова печаталась в газете «Гражданин», где занималась выборкой новостей из иностранных газет, сотрудничала с журналом «Мир Божий», где проработала 17 лет. Э.К.Пименова вела отделы иностранной жизни и политики, иностранной библиографии. Сотрудничала в газете «Новости», которая принадлежала О.Нотовичу. Скончалась в возрасте примерно 80 лет. Наиболее обстоятельные исторические труды – «Первое рабочее движение в Англии» (о чартизме) и «Очерки Великой Французской революции» (1919 г.)"

URL

2010-02-16 в 21:46

Belle Garde

Логика - это искусство ошибаться с уверенностью в своей правоте /Дж.У.Крач

О-ла-ла! Я тоже поучаствую!
"Чаще всего Иван Алексеевич проводил время у издательницы «Мира Божьего» А. А. Давыдовой, где он особенно сблизился с молодежью. В этом доме бывали почти все писатели, особенно часто Мамин-Сибиряк, постоянным гостем был Н. К. Михайловский, друживший с хозяйкой дома, умной красавицей; бывала и переводчица Пименова, высокая и полная дама. Заглядывали и марксисты, так как зять Давыдовой, Туган-Барановский, был женат на ее старшей дочери."
Вспоминает Вера Николаевна Муромцева-Бунина )))

Capra Milana Директор театра Marty Larny спасибо, это класс!

URL

2010-02-17 в 09:35

Nataly Red Rose

Свобода начинается с иронии

Mezzo soprano в самую суть...
Marty Larny ого! И папеньку с маменькой оказалось возможно найти?! Можно попытаться и сыновей. Правда, фамилия очень уж распространенная, что затрудняет идентификацию. Лев (отчество?), Сергей Иванович, Владимир Иванович...
Директор театра замечательно! При таком папеньке, Эмилии на роду было написано быть ученой.
М-Воронин Вот-вот. Свои не ценят, так хоть заграница нам поможет.

Plume de paon даже так? "меньшевистское крыло РСДРП"?..
Belle Garde Вера Николаевна - а это уже образчик мемуарного бабства...

URL

2010-02-17 в 19:14

ipsilanty

Человек, видящий обе стороны вопроса, в сущности, ровно ничего не видит. О. Уайльд

А вот на этом корабле отец мемуаристки, кажется, был командиром.
"ТАРАНТУЛ. Заложена и спущена в 1847, вошла в состав КФл.В 1848 перешла по внутренним водным путям из Кронштадта в Астрахань. В 1849–1859 ежегодно находилась в плаваниях в Каспийском море. 19.9.1852 в составе отряда капитана 2 ранга И.И. Свинкина участвовала в обстреле аула Гассан-Кули и высадке десанта в ответ на обстрел туркменами БР (?) «Мангишлак»...Командиры: М. Ф. Быков (1849), Г. Г. Майдель (1850), К. Н. Петриченко (1851- 1853)... "
sailing.shipmodelsbay.com/06/zmeya/index.html

URL

2010-02-17 в 19:36

Capra Milana

"Нужно сковывать себя ограничениями - тогда можно свободно выдумывать" /Умберто Эко

Граждане коллеги, как замечательно! Спасибо каждому большое.
*Вот, если хотите знать, почему я за демократические формы государственного управления...

URL

2010-02-17 в 21:51

АиФ

Молчи так, чтобы было слышно, о чем ты умалчиваешь /Доминик Опольский/

Спасибо! Capra Milana - за неутомимый труд на благо просвещения, и всем гражданам за новые важные сведения. Пожалуй, так и соберем по кусочкам биографию нашей Эмилии Кирилловны.
И ведь в воспоминаниях фигурирует еще одна "наша" - Татьяна Александровна Криль (Богданович).

p.s. А все польки - феминистки.

))

URL

2010-02-17 в 21:55

Mezzo soprano

Мир - это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение. (Теккерей)

Подумать только!.. У меня странное такое чувство... когда находится хотя бы маленький штрих из жизни человека, как будто что-то оживает, с каждый словом, с каждой датой, с каждым именем... Даже корабль "приплыл"!

Capra Milana, я хотела задать такой вопрос, а почему Вы на Пименову обратили внимание? из-за книг по ВФР? или просто она - "Ваш" автор?

URL

2010-02-18 в 09:01

Синяя блуза

Capra Milana спасибо.
Да, Пименова - решительная гражданка, прямо скажем. Вообще, все реалии "Что делать?" Чернышевского.

ТАРАНТУЛ - прикольно

)

URL

2010-02-18 в 13:10

Свой среди чужих...

...чужой среди своих

Какие "минувшие дни"! и находок сколько! спасибо, граждане.

Совсем маленькая, но все-таки победа.
Capra Milana "капля точит камень не силой, а частым падением"

А все польки - феминистки.
АиФ кто бы сомневался. Старейший университет в Европе, как-никак, основала королева Ядвига.

URL

2010-02-18 в 20:01

Capra Milana

"Нужно сковывать себя ограничениями - тогда можно свободно выдумывать" /Умберто Эко

почему Вы на Пименову обратили внимание? из-за книг по ВФР? или просто она - "Ваш" автор?
Mezzo soprano - совершенно не "мой" автор, но автор хороший, заслуживающий уважения, памяти и внимания сегодня. Внимание обратила на нее - "из-за книг по ВФР"; на интересовавший меня вопрос в некоторой степени ответила. Но, из своего опыта, между автором и читателем отношения часто складываются таким же образом, как между людьми в повседневной жизни. Бывает, что Вы еще ничего не знаете о человеке, но почему-то "попадаете в резонанс"?
Так вот и у меня с Пименовой. Ничего о ней не зная, почувствовала нечто сходное по духу, по ассоциациям. "Морское детство", к примеру...

URL

2010-02-18 в 20:59

Eh voila

В действительности все не так, как на самом деле

Ах! А я придумал собрать все книги гражданки Эмили... не все, хотя бы некоторые.
Голсуорси, Джон. В мире собственников: Роман / Перев. Пименова Э.
Шере, Эмэ. Падение старого режима (1787-1789): историческая литература. т.1-2 / пер.: Т.Богданович, Э.Пименова ; ред. Е.В.Тарле. СПб. : Издание Акц. Общ. Брокгауз-Ефрон, 1907.
Шурц, Генрих. История первобытной культуры / пер.: Э.Пименова, М.Негрескул. СПб. : Издание А.Я.Острогорского, 1910.

Леди Гамильтон и Лорд Нельсон
Железный канцлер Бисмарк - творец Германской империи. М.: Кушнерев, 1917
Анри Дюнан – друг раненых : биогр. очерк. СПб. : О.Н.Попова, 1905.
Борьба за свободу в Австрии и Венгрии (1848 год) (1907)
История революционного движения в Ирландии
Как немцы боролись за свою гражданскую свободу
Первое рабочее движение в Англии (Чартизм)
Франциск. Ассизский. Его жизнь и общественная деятельность. Санкт-Петербург, 1896
Горы и их победители : история восхождения на гор. вершины / Э. Пименова. - М. : Изд. Товарищества И.Д. Сытина, 1915.
Море и его обитатели. СПб. : Изд-во ред. журн. "Всходы", Б.г.
Австралия и ее обитатели
Народные собрания или митинги. Пг., 1917
Жизнь и приключения Вамбери. Серия: Открытия. Путешествия. Приключения Л. Брокгауз-Ефрон 1928.
История Европы за последнее столетие. Б.м. 1918. Птг. : Книга, 1918.
Природа и люди Африки. 2-е изд. СПб. : б.и., 1904. 3-е изд., доп. -СПб. : б.и., 1910. учен. ком. нар. просвещения в учен. б-ки низших учеб. заведений - 4-е изд., печатано без перемен с 3-го изд. Птг. : б.и., 1915
Страна сфинксов и пирамид Египет. СПб. : О.Н.Поповой, 1906.
Небесная империя и ее обитатели (очерки Китая). 2-е изд. СПб. : б.и., 1906.
Страна великих озер (Канада). СПб. : б.и., 1906.
Япония, "страна тысячи островов". 3-е изд., доп. СПб. : б.и., 1909. 4-е изд. Птг. : б.и., 1915
Англичане и их страна. 2-е изд., доп. Птг. : б.и., 1916.
Полярный Робинзон : приключения капитана Миккельсена во льдах Гренландии: (экспедиция 1909-1912 гг.). 2-е изд. Птг. : б.и., 1919.
Страна землетрясений Япония, ее природы и быт. 5-е изд., перераб. и доп. М.: Зиф, 1924

URL

2010-02-18 в 21:43

ipsilanty

Человек, видящий обе стороны вопроса, в сущности, ровно ничего не видит. О. Уайльд

На Либрусеке, как в Греции, кажется есть все... Даже книга Пименовой о Франциске Ассизском. lib.rus.ec/a/53481

URL

2010-02-18 в 21:53

Eh voila

В действительности все не так, как на самом деле

Вы угадали, мадемуазель ipsilanty! Меня как раз Франциск и интересовал больше всего. Спасибо!

URL

2010-02-19 в 13:47

Nataly Red Rose

Свобода начинается с иронии

*открыв от изумления рот

* Да-а... Молодец Эмилия Кирилловна. И вы все, граждане коллеги.

URL

2010-02-21 в 19:18

L del Kiante

«Moi aujourd’hui et moi tantôt, sommes bien deux»

Синьора Capra Milana, я Вас поздравляю с находкой и с победой.
Любопытный момент, между прочим. По самим текстам Пименовой никак не скажешь, что у нее "философский склад ума". А в общении, как видно, было иначе. Михайловский опасается, что она его втянет в философский разговор.

Синьоры и синьорины, всем спасибо, очень интересные находки.
Синьорина ipsilanty, "Франциска Ассизского" непременно почитаю, я так же обрадовался, как наш милый Eh voila.

URL

"о времени и о себе": Эмилия Кирилловна Пименова

ВОСПОМИНАНИЯ Эмилии Кирилловны ПИМЕНОВОЙ

Vive Liberta