Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:56 

вопрос-ответ-вопрос

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
Верите ли Вы в гороскопы?

Я так поняла, что применительно к историческим деятелям. :)
Что за вопрос?! Конечно, верю! На каждого персонажа составляю астрологическое досье, и все, что в схему вписывается, считаю истиной в последней инстанции, а что не вписывается – ну что ж, тем хуже для факта.

Думаю, что автор вопроса все-таки шутила. Вот и я шучу.
В астрологию я не верю. А если обращаюсь к гороскопам, то к более-менее систематическим, в которых составители прослеживают хоть какую-то линию.
Гороскоп, как и, в общем-то, любой другой паранаучный или псевдонаучный подход – это повод порассуждать о характере персонажа. И покритиковать саму методологию этого подхода.
Но…
Сейчас приведу длинную цитату из книги Г.Кваши, записного астролога (подкорректировав слегка в соответствии с нормами русского языка). А вы, уважаемые читатели, сами можете поставить + и -, смотря по тому, считаете ли вы, что данное качество подходит персонажу или же нет.

читать дальше



Добавлено 28 июня: гравюра, выполненная в том же стиле, - Моцарт.
Коллегой дель Кьянте установлено, что гравер - Фридрих Вильгельм Боллингер (1777-1825).

@темы: вопрос-ответ, Моцарт, Великая французская революция, казус ляпсус, М.Робеспьер, они и мы, товарищам

URL
Комментарии
2008-06-28 в 00:01 

трава...
я встречал материальчег по нумерологии, плакал весь от амбиций мадам сочинительницы...
и это Вы присылали мне сюрик с гороскопом Карреля?

2008-06-28 в 00:04 

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
vidame_Jennaro сюрик с гороскопом Карреля?
Да-да! Есть французский сайт, и, по-моему, он на английском дублирован. Забавно!

URL
2008-06-28 в 00:08 

Nataly Red Rose
да, я весь исплакался, когда увидел там что можно узнать совместимость себя и сабжа, и когда эта штука показала что я с ним _идеально_ совмещаюсь, я задумался... *не на пустом месте слэш берется???*
а ведь там не только Каррель есть...

2008-08-03 в 01:25 

Nataly Red Rose
Свобода начинается с иронии
Ага. Еще один МР-овский портрет. :)
Слева - это как бы Дюкре. Справа - это как бы Греза. Еще одна (две?) загадки.

URL
2015-05-29 в 16:06 

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare sieze the fire?

And what shoulder, & what art.
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And watered heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?



Вильям Блейк. В году 1794-м, случайно или нет


URL комментария

2015-05-29 в 16:33 

universants
Справедливость нужна прежде милосердия, как рубашка нужна прежде кружев. (Шамфор)
Свой среди чужих..., правда, удивительно. Как будто Блейк прочитал духовным взором гороскоп тигра, который появился спустя 230 лет...

2015-05-29 в 16:38 

Capra Milana
мир не существует, а поминутно творится заново
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий звук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль наконец
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?


Перевод Сергея Яковлевича


В сериале, в который нас втравила Марианна ), стих прочитан в переводе Константина Дмитриевича:
Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован - такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, -

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

2015-05-29 в 17:12 

marianne68
Ceux qui font les révolutions à moitié ne font que se creuser un tombeau
На что уж я не мистик, но стихи звучат как заклятье. Блейк - мастер ужасов ))

2015-05-29 в 17:13 

Свой среди чужих...
...чужой среди своих
А я просто хотел вас развеселить на тему "тигров лютых"... А вышло как всегда.

2015-05-29 в 18:13 

Plume de paon
tantum possumus, quantum scimus
Тигр, о тигр, ночной кошмар,
Затаенный в чаще жар!
Кто дерзнул тебе придать
Ужасающую стать?

Кто раздул в полночный час
Уголья бездумных глаз?
Кто, спокойствие храня,
Вынимал их из огня?

Кто распутал вен клубок,
Направляя крови ток?
Кто взлелеял сердца стук
В колыбели грубых рук?

Кто сжимал, презревши страх,
Гневный мозг в стальных клещах?
Кто из горна вынимал
Плоти яростный металл?

А когда блеснул рассвет,
Улыбнулся или нет
Он творенью своему,
Прежде чем уйти во тьму?

Кто он, пастырь тайных сил?
Неужели агнец был
Порожденьем тех же чар?
Тигр, о тигр, ночной кошмар?!



Перевод М. Калинина (1996)

2015-06-05 в 16:55 

Синяя блуза
Не всегда улавливаю ассоциации и переходы, но, ИМХО, Блейка можно прочитать и так: террор - он тоже от бога? значит, благо?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Vive Liberta

главная