[Marty Larny]

Ларри Вульф
ИЗОБРЕТАЯ ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ
КАРТА ЦИВИЛИЗАЦИИ в СОЗНАНИИ ЭПОХИ ПРОСВЕЩЕНИЯ
Перевод с английского
М.: Новое литературное обозрение. 2003. 560 с.

Мы не ставим себе целью поместить здесь всю книгу, но хотим привлечь к ней внимание, а потому позволяем себе сокращение текста, в частности, ссылок, и предупреждаем об этом читателей. Надеемся, для вас будет интересной встреча с персонажами эпохи Просвещения и Великой французской революции - Руссо и Маратом, Екатериной II и жирондистом Карра, г-ном Сегюром-старшим, Вольтером, неутомимой мадам Жоффрен и другими. Попробуем взглянуть на себя глазами европейца XVIII столетия!..

из введения

Из главы I. ПЕРЕСЕКАЯ ГРАНИЦУ: ПУТЕШЕСТВЕННИКИ XVIII ВЕКА ОТКРЫВАЮТ ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ
«Эти полудикари»
«Вблизи цивилизованных областей Европы»
«Места, вовсе у нас неизвестные»
«Степень цивилизованности»

Из главы III. ВООБРАЖАЯ ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ: ЛИТЕРАТУРА, ФАНТАЗИЯ и ВЫМЫШЛЕННЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
Моцарт, Лессинг, Вольтер, Марат, граф д'Отрив и барон Мюнхгаузен
«Границы Европы»
«Более грубые и невоспитанные народы»
«Я теперь пункититити»
«В неизвестных краях, потеряв ориентацию»

Леди Крэйвен, потемкинские деревни и большое путешествие Екатерины Великой, графа де Сегюра, принца де Линя и Иосифа II
«Самое горячее воображение»
«Образ цивилизации»
Кода: «атака легкой бригады»

Из главы VI. ОБРАЩАЯСЬ к ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ
Часть I. Россия в сочинениях Вольтера
«Галопом к Адрианополю»
«Я старше, чем Ваша империя»
«Рассеивая хаос»
«Ужинать в Софии»
«Создание новой Вселенной»

Дидро и Екатерина II, и снова Вольтер
«Мечтания наедине с самим собой»
«Исполнить план цивилизования»
«Ваш русский старик из Ферне»

Часть II. Польша в сочинениях Руссо
на самом деле не только Руссо - мадам Жоффрен, Марат, Адам Смит и другие - вокруг вечного польского вопроса
«Удачи вам, храбрые поляки!»
«На край света»
«Словно спустясь с другой планеты»
«Недостойность поляков»

«Последний народ в Европе»
«Экономические советы»
«Польская анархия»
«Республика Востока»

- - -
Подготовили к веб-публикации Люсиль, Э.Пашковский, В.Веденеев, 2006; материал перемещен в сообщество Vive Liberta 5.02.12

- - -
В дополнение предлагаем вам, уважаемые читатели, мнение о России г-жи де Сталь - главу из ее воспоминаний

«Десять лет в изгнании»
Перевод, статьи и комментарии В.А.Мильчиной
М.: ОГИ. 2003. 526 с.

Подготовили к веб-публикации Люсиль, Александр, 2008; материал перемещен в сообщество Vive Liberta 5.02.12

@темы: философия, социальная история, скачать бесплатно, революции, полезные ссылки, персона, оригинальные произведения 18 в., они и мы, литературная республика, источники/документы, история науки, история идей, история дипломатии, историография, историки, дискуссии, Франция, Россия и Франция, Россия, Просвещение, Моцарт, Жан-Поль Марат, Ж.-Ж.Руссо, Европа, Германия, Великобритания, Австрия, 20 век, 19 век, 18 век