Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: песня сегодняшнего дня (список заголовков)
04:56 

По поводу песни из прошлого поста...

...it must be dreaming...
Как же про меня, про меня.....

Starring Role (оригинал Marina And The Diamonds)

Главная роль (перевод DD)

You're hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep, when you're in my bed
All you give me is a heartbeat
I've turned into a statue
And it makes me feel depressed
Cause the only time you open up is when we get undressed

You don't love me, big fucking deal
I'll never tell, you how I feel
You don't love me, not a big deal
I'll never tell you how I feel

It almost feels like a joke to play out the part
When you are not the starring role in someone else's heart
You know I'd rather walk alone, than play a supporting role
If I can't get the starring role.

Sometimes I ignore you so I feel in control
Cause really, I adore you, and I can't leave you alone
Fed up with the fantasies, they cover what is wrong
Come on, baby, let's just, get drunk, forget we don't get on

You like my dad, you get on well
I send my best, regards from hell

It almost feels like a joke to play out the part
When you are not the starring role in someone else's heart
You know I'd rather walk alone, than play a supporting role
If I can't get the starring role

I never sent for love, I never had a heart to mend
Because before the start began, I always saw the end

Yeah, I wait for you to open up, to give yourself to me
But nothing's ever gonna give, I'll never set you free
Yeah I'll never set you free

It almost feels like a joke to play out the part
When you are not the starring role in someone else's heart
You know I'd rather walk alone, than play a supporting role
If I can't get the starring role.

-----------------------------------------------------------
The starring role
-----------------------------------------------------------

Тебя трудно обнять, с тобой сложно поговорить,
Я никогда не могу уснуть, когда ты в моей постели,
Все, что ты мне даешь - это биение сердца,
Я превратилась в статую,
И это подавляет меня,
Потому что ты открываешься мне, лишь когда мы оба раздеты...

Ты меня не любишь, тоже мне горе,
Я никогда не расскажу тебе о своих чувствах,
Ты меня не любишь, это не проблема,
Я никогда не расскажу тебе о своих чувствах,

Когда разыгрываешь сценку, она кажется шуткой,
Если ты играешь не главную роль в чьем-то сердце,
Ты знаешь, я лучше буду одна, чем останусь на вторых ролях,
Если не могу получить главную роль...

Иногда я игнорирую тебя и мне кажется, что я все контролирую,
Дело в том, что я тебя обожаю и не могу просто так бросить,
Я сыта фантазиями, они лишь скрывают проблемы,
Давай, малыш, просто напьемся и забудем, что у нас ничего не вышло...

Ты как мой отец, у тебя вечно все в порядке,
Прими мои наилучшие пожелания из преисподней...

Когда разыгрываешь сценку, она кажется шуткой,
Если ты играешь не главную роль в чьем-то сердце,
Ты знаешь, я лучше буду одна, чем останусь на вторых ролях,
Если не могу получить главную роль...

Я никогда не призывала любовь, мое сердце не разбивалось,
Потому что перед началом я всегда видела конец...

Да, я ждала, что ты раскроешься, отдашься мне,
Но ты не собирался мне ничего отдавать, я никогда не отпущу тебя,
Да, я никогда тебя не отпущу...

Когда разыгрываешь сценку, она кажется шуткой,
Если ты играешь не главную роль в чьем-то сердце,
Ты знаешь, я лучше буду одна, чем останусь на вторых ролях,
Если не могу получить главную роль...

Главную роль...

@настроение: да ёбанаврот

@темы: Песня сегодняшнего дня

13:14 

Kidding... Песня сегодняшнего дня.

...it must be dreaming...
A figure dressed in the finest attire
That money can buy
Laiden with assets to make an impression
On a stranger's eye

And he lives in a palace
Surrounded by roses in a perfect picture
He's in deep with the shallow
He's fading cause he can't see the sky

Who are you kidding mister?
I can give you everything
Who are you kidding mister?
I can give you anything
Who are you kidding mister?
I'm so happy that i could sing, yeah
Nobody, you're kidding nobody
Nobody but you

A dinner with twenty people you hate
And they're hating you more
Talking politely, it's all a show
Tell me what is it for?

And your laugh is tale-telling
They follow but you know you're not a funny man
The truth is the meaning
And your life is that you wouldn't have one
If you were poor

Who are you kidding mister?
I can give you everything
Who are you kidding mister?
I can give you anything
Who are you kidding mister?
I'm so happy that i could sing, yeah
Nobody, you're kidding nobody
Nobody but you

Yeah. . .

© Imogen Heap

@темы: Песня сегодняшнего дня

22:52 

забавно - о чём русская певица от имени Грузии пела на последнем Евровидении...

...it must be dreaming...
Описание
Eurovision Song Contest - Belgrade 2008
Country: Georgia


Перевод песни:

Смотри – небо плачет холодными горькими слезами,
оплакивая людей, обессиливших от страха…
Пока мы бесцельно сражаемся, я выплакала все слёзы,
неужели ты всё ещё так слеп, чтобы спрашивать – почему…

Скажи это громко всем – мир придёт,
пусть каждый воскликнет – мир придёт…
Если ты остановишься и обуздаешь свою ярость,
что-то изменится,
что-то изменится…

Скажи это громко всем – мир придёт,
пусть каждый воскликнет – мир придёт…
Дуй в трубы, бей в барабаны –
мир придёт…

Порою слова убивают быстрее, чем пули,
и лицо войны никогда не бывает искренним…
Дети с оружием в руках слишком молоды, чтобы умирать,
неужели ты всё ещё так глух, чтобы спрашивать – почему…

Моя земля рыдает,
разрываясь на части…
Мой мир медленно умирает,
мое сердце лишь взывает
к миру и любви…

@музыка: Диана Гурцкая - Peace will come

@настроение: так себе...

@темы: Песня сегодняшнего дня

21:57 

Юрий Нестеренко. Песня о программистской молодости

...it must be dreaming...
Когда мало кто знал, что значит Ctrl-Alt-Del,
Когда не каждый ребенок калькулятор имел,
А под словом "Паскаль" понимался обычно философ,
Еще не все перфораторы пустили на слом,
Но мы пришли в этот мир, и мы пошли напролом,
И не знали покоя от новых идей и вопросов.

Мы были молоды и не страшились преград,
Где не спасет перезапуск, поможет format,
А если не было копий, мы тактику брали иную -
По дискетам мы ползали, и по частям
Собирали останки погибших программ,
И шестнадцатеричные dump'ы вводили вручную.

Мы привычно плевали на любой Copyright,
Нам казались простором даже 100 килобайт,
Мы учили ассемблер, не знавший команд умноженья.
Распечатки не резали мы на листы,
И наши первые вирусы были просты,
Но мы все-таки были в восторге от их размноженья.

Мы не боялись тогда - мы были много смелей -
Ни плохих секторов, ни магнитных полей,
И даже сбой по питанию не был источником страха.
Нам было все трын-трава, нам было просто совсем
Одним нажатием на кнопку повесить СМ,
Нам служил ДВК, и нам повиновалась Yamaha.

Но перед нами прогресс открывал все пути,
И, бросив старых друзей ради новых ХТ,
Мы выжимали, что можно, из DOS и из архитектуры,
Меняли коды команд, трассировали INT'ы
Дизассемблировали BIOS и писали в порты
То, что я б не позволил печатать на месте цензуры.

Но это время прошло, но это было давно,
Теперь у каждого нудной работы полно,
И заказчик-дурак тычет мышкой в картиночки гордо.
И мы пиратство уже почти считаем грехом,
И обросли Aidstest'ами, как дерево мхом -
У нас так много защит, что порой забываем password'ы.

А ведь когда-то не боялись мы программы любой,
И с одним лишь debug'ом выходили на бой,
И искусно написанный вирус встречали как брата.
А теперь мы, чуть что, нажимаем reset...
Да, куда не пойдешь - везде наткнешься на RET,
И еще хорошо, если в стеке есть адрес возврата.

Теперь нам лень изощряться, оптимизировать код,
И интерфейс с дураками мы пишем из году в год,
Свыклись с мощной машиной, отвыкли от всякого риска.
Забыли коды команд и старых трюков запас,
И только ненависть к Windows порою у нас
Зажигает огонь в глазах, как индикатор Hard Disk'a...

@музыка: одноимённая песня...

@настроение: почти что спокойно...

@темы: Песня сегодняшнего дня

00:07 

Родине...

...it must be dreaming...
Не поверишь, я там была
Этим летом и той весной,
По реке, вся в крови, плыла,
Я была там... Но не с тобой.

Ты же видел в моих глазах
Реку крови, и сон, и боль
Вены резал мой мёртвый страх,
Жаль, была там я не с тобой.

Там ...
Начинается боль,
Замерзает рассвет,
Я была за чертой,
Где тепла уже нет.
Там, где город в снегах,
Бездорожье и страх,
Я жила просто так,
Ты же видел в глазах
Моих холод и страх...

В октябре опадает ночь,
И восходит во мгле луна.
Люди гонят забвенье прочь,
Там удача на всех - одна.

Кто-то скажет, что видел ад,
Я отвечу, что ада нет.
Много тысяч минут назад
Я была там... семнадцать лет.

@музыка: нет

@настроение: нет

@темы: ©, Песня сегодняшнего дня

21:29 

Юта - Чёрные стаи

...it must be dreaming...
Под холодным дождем мокнет ветер
Он сегодня не в силах летать
Кто-то близкий уйдет, не заметив
Что душе так хотелось мечтать

Ты ведь тоже не знаешь, что будет
Через тысячи длинных ночей
А сейчас остается минута
Чтоб застыть у тебя на плече

Снова в пути черные стаи
Мчатся на юг, небо обнять
Что впереди - снова не знаю
Лишь бы тебя не потерять

Тихой лодкой качается время
Заблудившихся душ благодать
Мне б остыть, да уйти вместе с теми
Кто поможет себя отыскать

@музыка: -

@настроение: ...

@темы: Песня сегодняшнего дня

01:18 

Nelly Furtado - All good things

...it must be dreaming...
Honestly what will become of me
Don't like reality
It's way too clear to me
But really life is daily
We are what we don't see
Missed everything daydreaming

[Chorus]
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Come to an end come to an
Why do all good things come to end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

Traveling I only stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Come to an end come to an
Why do all good things come to end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Come to an end come to an
Why do all good things come to end?
Come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
The rain forgot how to bring salvation
The dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.

Nelly Furtado - All good things

@музыка: ...

@настроение: Почему все хорошие вещи подходят к концу?..

@темы: Песня сегодняшнего дня

...it must be dreaming...

главная