Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:49 

Tết trung thu

фестиваль всего на свете
С некоторым опозданием, обещанный материал.
Праздник Середины Осени (Tết trung thu)

Откуда что пошло.
Как это случается часто с Вьетнамом, ноги праздника растут из Китая, где этот праздник известен как Осенний Фестиваль Луны. Но в то время как китайцы пытаются высмотреть на луне Лунного Кролика (а лунный кролик в это время спасает Токио в синеньком сейлорфуку, простите, вырвалось), вьетнамцы развлекаются историей о Тхань Куой (Thằng Cuội), чьи деревца испортила жена, пописав на них (именно так). Обиделся Тхань, да и унес там деревца на Луну, сидит там и дуется. И только на этот праздник можно указать дорогу домой несчастному ботанику, чем добрый вьетнамский народ и занимается.
Легенда

Как праздновать
Ну, раз нужно призвать Тханя, нужно жечь фонари (см.картинку). В смысле зажигать, а не поджигать.
Кстати, по традиции Тет Чунг Тху-праздник скорее для детей, чем для взрослых, поэтому фонарики бывают веселенькие. А могут быть и классические квадратные, с иероглифами, круглые и специальный большой фонарь, взлетающий при помощи теплого воздуха (смотреть)
Раз праздник, нужно обязательно вкусно поесть и громко поорать (а то как же?). Начнем с вкусно поесть. Не только во Вьетнаме, но и вообще везде в Азии где праздник осени отмечается, кушают лунные пирожки (Bánh trung thu). Судя по рецепту, вещь сладкая, хорошо идет с чаем. Само тесто тонкое, внутри-сладкое содержимое из бобов плюс обязательный желток (уж не знаю,как они его туда запихивают целиком). Желток символизирует маленькую такую луну. После подготовки теста сверху шлепают какое-нибудь украшение-иероглиф (чаще всего-Счастье или Благополучие) или картинку.
Пока это все дело печется, запах (ах!) стоит по всей округе и дети с ума сходят и ноют, чтоб "тятя купил".
Во Вьетнаме перед праздником осени по поводу этих пирожков творится такой же кошмар, как, допустим, в магазинах перед Новым Годом. Один обязательно себе, еще штук пятнадцать-всем знакомым детям.
Теперь про поорать. Кроме призыва на Землю Тханя разлюбезного нашего Куоя, детям также устраивают конкурсы с подарками, сами дети носят маски, делают эти самые фонарики, привязывают к ним всякие бубенцы и барабанчики, а так же поют песенку.
Вот эту:
Tết Trung Thu rước đèn đi chơi
Em rước đèn đi khắp phố phường
Lòng vui sướng với đèn trong tay
Em múa ca trong ánh trăng rằm
Đèn ông sao với đèn cá chép
Đèn thiên nga với đèn bướm bướm
Em rước đèn này đến cung trăng
Đèn xanh lơ với đèn tím tím
Đèn xanh lam với đèn trắng trắng
Trong ánh đèn rực rỡ muôn màu
(с)
Послушать песенку можно здесь.

Вьетнамцы рассказывают:
"В некоторых местах существует и обычай. Рано утром ребенок не помывшись залезает на неплодородное дерево. Внизу подходит второй с палкой и говорит дереву с угрожающим видом: "Дерево, в следующем году будешь приносить много плодов?" Сверху ему отвечает: "Да." Таким образом люди делают себе надежду на "светлое будущее""

Веркошак при участии и помощи Hemulen

@темы: культура, мифы и легенды, праздники, фольклор

Комментарии
2009-10-04 в 22:53 

debugger
добрый биоробот
Tôi thích đọc bài báo của em!!!

2009-10-04 в 23:01 

фестиваль всего на свете
debugger Cảm ơn anh nhiều, em vui mừng vì anh thích những bài của em.

2009-10-04 в 23:11 

Viet Nam
Хемуль пришел занудствовать дальше.))

Куой в лунном дворце. история из "Мифов и преданий Вьетнама"

URL
2009-10-04 в 23:34 

фестиваль всего на свете
Дать ссылку на легенду в посте?)

2009-10-04 в 23:35 

i'm a bad miracle XD
почему бы и нет?))

2009-10-04 в 23:59 

фестиваль всего на свете
Океей)

2009-10-05 в 19:00 

здорово:D
у песенки атмосфера самая что ни на есть детская

2009-10-16 в 13:11 

Diary best
Искатель @сокровищ
Можно процитировать ваш пост?

2009-10-16 в 20:12 

фестиваль всего на свете
можно)
реклама сообществу не помешает

2009-10-19 в 14:32 

Diary best
Искатель @сокровищ
Ваш пост добавлен в Best of @Diary.ru и участвует в Конкурсе на лучшую запись месяца.

2009-12-07 в 23:13 

Спасибо автору!
А есть еще инфо об этом празднике на Русском языке?

URL
2009-12-08 в 05:07 

фестиваль всего на свете
Гость вряд ли) разве что в книжке про обычаи вьетов старенькой такой)

   

Вьетнам - страна татуированных людей

главная