У нас тут соооолнышко! Тееееплое!
Работы полно, не успеваю выложить фото, смотрите сами : foto.mail.ru/mail/umeko/MyBeijing
Там арт-район 798 снаружи и изнутри, потом парк Юаньминъюань (где руины).
Будут вопросы (или интерес) - напишу пост. Если интереса не будет, все равно напишу, никуда вы от китайского окультуривания не денетесь, хе-хе!
И мифоложку напишу. И убрать в квартире надо. И вещи упаковать. И докупить кой-чего. Иииии....
Завтра ночером - в Москву. В вашу морозилку. Только теплый прием спасет умек от обледенения.

---

адресное, пока умыл глючит

---

Поднимаю, потому что актуально. Уже есть забронировавшиеся. Не пропустите свой шанс.

Друзья, у меня есть неприличное предложение

Восьмое марта в Китае! У меня 280 читателей, наверняка найдется десяток тех, кто может взять отпуск в марте.

Билеты на Аэрофлот на эти даты сейчас 14-15 тысяч рублей.
Полетная информация:
Аэрофлот: Москва-Пекин вылет 5.03 рейс SU 571 из Шереметьево в 22:30, в Пекине в 09:50 на следующее утро.
Обратный 12.03 рейс SU 572 вылет из Пекина 11:50, в Москве в тот же день в 16:35

Если срочно купить, то останется заплатить только:

130 долл. - виза по прилету. Не нужно сдавать документы, любой срок действия загран.паспорта!

Для 2-4 чел. - 400 долл. с человека за всю программу

Для 5-7 чел. - 380 долл. с человека за всю программу

Если наберется 8-10 чел. - 350 долл. с чел.
Доплата за одноместное размещение при группе 10 чел. (мало ли, можно ездить с кем-то, и при этом с ним не спать ) - 150 долл.

Дайрики - территория специфическая, поэтому ни у кого я хлеб не отниму, предложив вам такие цены

Друзья - вы просто привозите деньги в конвертике Все остальные - перевод "Вестерн Юнион".
А дальше НАЧИНАЕТСЯ:

День 1 (06.03) Прибытие в Пекин, история которого насчитывает более 3000 лет. Встреча в аэропорту, трансфер в отель. Размещение в отеле Plaza hotel 4* (хороший бизнес-отельчик, я видела)
Отдых. Легкий обед в китайском ресторане.
Экскурсия: Площадь Тяньаньмэнь. "Запретный пурпурный город" (Музей Гугун - Зимний императорский дворец, самый драгоценный комплекс китайского дворцового искусства — резиденция 24 императоров династий Мин и Цин).
Возвращение в отель.Отдых.

День 2 (07.03) Завтрак в отеле. Экскурсия: Великая китайская стена, строительство которой началось в 4-3 вв.до н.э.,
протянулась на 6350 км вдоль границы северного Китая. Обед в ресторане за городом. Расслабление и отдых на горячих
источниках (2-3 часа). Горячий бассейн и травяные ванны на открытом воздухе
Специальная фишка: Если будет 8-10 человек, то вместо людного и унылого участка Бадалин повезут на более живописный Мутяньюй (подъемник, для любителей скорости и острых ощущений - спуск на тобоггане)

День 3 (08.03) Завтрак в отеле. Отправление из отеля. Храм Неба (1420)—культовый ансамбль жертвоприношения Богу неба. Обед. Ламаистский храм "Юнхэгун" (1694) —самый крупный ламаистский буддийский монастырь в Пекине.
Праздничное представление «Золотая маска» (мультимедийное хореографическое шоу на основе древней легенды о любви). Ужин в тибетском ресторане (напитки не включены).
Тибетская кухня – экзотическая и очень вкусная. Вы попробуете седло барашка, мясо яка ("горная лохматая говядина"), разнообразные травы и овощи ("потайные грибы" в том числе), тибетский чай под фольклорное выступление. Возвращение в отель. Отдых.

Специальная фишка: подарок-сюрприз каждой женщине, плюс по бутылке вина и шампанского в каждый номер.

День 4 (09.03) Завтрак в отеле. Отправление из отеля. Экскурсия в Пекинский зоопарк: в гости к забавным пандам
и другим редким животным. Обед в китайском ресторане. Сеанс массажа (полтора часа примерно - массаж ног, травяная
ванночка, массаж всего тела). Свободное время

День 5 (10.03) Завтрак в отеле. Свободное время (экскурсии за доп.плату).
Дополнительно на выбор: Летний дворцовый комплекс Ихэюань, Ботанический сад, парк Бэйхай, Парк Национальностей
(могу сама водить, если вам интересно).
Вечером дополнительно: шоу «Шаолиньское кунфу», китайский цирк или Пекинская опера (все интересное! Можно каждый вечер по одному мероприятию брать - в дни 4, 5 и 6. Цены - 150-200 юаней).

День 6 (11.03) Завтрак в отеле. Свободное время (самостоятельно).
Рекомендуем шопинг: антикварная улица Люличан, улица Ванфуцзин (Пекинская Тверская), «Шелковый рынок».
Рекомендуем отдых: улицы баров (Саньлитун или Хоухай)

Могу тоже сама поводить, бесплатно - даже с заходом в гости, посмотреть китайскую квартиру и рынок, где "для
своих". Дзюцу"китайское метро, китайский автобус, китайский рынок, китайская еда" гарантированы!

День 7 (12.03) Завтрак в отеле. Выезд из отеля. Трансфер в аэропорт. Вылет

Бронируйте билеты, пишите мне в умыл паспортные данные - и добро пожаловать в Пекин. Сегодня у вас на все уйдет примерно 30 тыс. руб., если поймать билет. А так как платить нужно уже на месте, то к тому времени соберется группа, цена будет ниже

Если есть вопросы, могу по каждому пункту написать рассказ - с фото и личными впечатлениями

АПД: Люди! Если вы хотите, но даты не подходят - пишите свои даты! Я постараюсь что-то придумать. Майские лучше не брать, здесь толпа будет. Весь март и апрель - самая красивая весна. В любом случае, можете ориентироваться на цену "от 2 чел", если группа на ваши даты не наберется. Это ведь тоже не так много! ))

запись создана: 01.02.2012 в 07:11

@темы: УМЭренность, Интересности

---

Андрей притащил в офис сына!
Дитенок дома резвый, хулиганистый - а на людях очень стеснительный. Тетки его затискали, загладили и закурлыкали по-корейски и по-китайски.
Я дала пацану лист и ручку, потом потихоньку стала рисовать - то цветочек, то человечка. Он даже со мной почирикал (в основном отрицая, что на картинке именно он).
Дети тут потрясающе красивые. Глазки-вишенки, при улыбке превращающиеся в два тоненьких месяца.
В общем, про меня можно забыть ))
Ребенок уже доверительно сообщил, что шоколад он любит, но папа ему не дает, сам ест. Вот так узнаешь о людях правду )))
Кивает на вопрос, нравится ли ему сестричка.
Почему у меня в сумке нет коробки шоколада и десятка игрушек? Паника-паника.

Малыш контактный и веселый. Весь офис в восторге.

@темы: УМЭреть и не встать, Буратино из сливового полена

---

я только сказал, а ты уже сделала!" - это мой шеф сказал.
Сегодня за пару часов освоила векторную графику - не то что с нуля, с минусов, так как фотошопа и корела здесь нет.
Наваяла визитки, буду печатать.
Постигаю компьютерную лексику - потому что кроме того, что придумала проект сайта, написала тексты, нарыла картинки - оказалось, я должна объяснять китайскому мальчику-программисту, КАК это все делать. Я три раза показывала, чертила схемы - странички нижнего уровня объединяются по городам, ссылки в программах ведут туда-то, выглядеть должно так-то, в разных браузерах отражаться корректно...
Мой начальник пришел, повздыхал - и начал как в детском саду: "Страница один. Надо написать это-это-это. Страница два..."
Вообще-то их там примерно сто Поэтому я влезла с умным замечанием: "Остальные - по аналогии", на что мне опять сказали про характер и продолжили с того же места.
А я думала, что со мной не так - язык плохой, что ли. Нееет, просто нужно сначала грудью покормить и ходить научить. А я сразу - ботинки завязать, стишок про елочку прочитать...
Через неделю лечу в Москву, готовьтесь )))

@темы: Буратино из сливового полена

---

очень много фото

@темы: Фото, Умэ-зрительное, Буратино из сливового полена

---

Запись пары минут перед новым годом. А вообще так оно грохотало непрерывно (!) с восьми вечера до часа ночи.

---

По радио звучало, в новостях неоднократно перепостили такое:

На китайских птичьих рынках продаются животные, в названия которых входит иероглиф "дракон". Торговля идет бойко. На чаоянском птичьем рынке в китайской столице особой популярностью пользуются хамелеоны. Как никак, но иероглифическим знаком он связан с "драконом". С китайского на русский он переводится как "дракон, который может менять цвет кожи". Китайцы покупают даже живых шиншилл, или дословно с китайского "драконовых кошек". (ИТАР)
Оставим написание "как-никак" на совести корреспондента Федорука, дело не в этом

Вот последний пункт меня и попросили проверить

Что нашлось в китайской байдупедии:

После выхода аниме "Мой сосед Тоторо" жители Гонконга и Тайваня стали называть шиншилл (из-за сходства с глав.героем) 龙猫 "драконья кошка" - именно так назывался мультик в китайском прокате. Позже это название перенял и материковый Китай.
Пруф: baike.baidu.com/view/111.htm#sub5938557

У шиншиллы в Китае до этого было 4 названия:
青紫蓝兔 - цин-цзы-ла ту, зелено-фиолетово-синий заяц, фонетическое название с подобранным красивым смыслом
琴其拉兔 - цинь-цзи-ла ту, тоже фонетика, но не связанные по смыслу иероглифы: цитра-его-тянуть заяц
毛丝鼠 - шерстяная шелковая крыса
绒鼠 - мягкошерстная крыса (используется чаще других, в т.ч. в названии меха)

Вот такие забавные преобразования )) Налицо обратная легенда - люди не знают, почему после 1988 года зверька так называют, но слово "дракон" магически влияет на мозг любого китайца ))

Запощено с разрешения человека, сделавшего запрос Такие вкусные фишки должны знать все!


 

запись создана: 23.01.2012 в 17:45

@темы: УМЭреть и не встать

---

Полезные ссылки
http://www.6188.com/show/4385_1.html
http://www.6188.com/show/4384_1.html
http://www.6188.com/show/4383_1.html
http://www.6188.com/show/4382_1.html
В каждом сете штук по 20 картинок, размеры 1920 х 1200. Пользуйтесь

---

Я видела около сотни фейерверков одновременно! При обзоре примерно 80 градусов. Город просто заволокло дымом. И запах - с детства люблю запах "от хлопушки".
Я верю, что эти люди изобрели порох для развлечений. Трудно описать шум, виды огней, впивающихся в небо, чтобы отогнать зло и приветствовать господина этого года.
Сопричастность. Словно это я вышла на улицу с семьей, чтобы запустить фейерверк. Словно есть только "здесь и сейчас", а все остальное - выдумка.
Весна пришла, дракон пришел, счастье пришло.
Как я хочу сохранить это состояние надолго.

@темы: Буратино из сливового полена

---

до настоящего Года Дракона! За окном уже ежеминутно гремят и трещат фейерверки.
Пью боярышниковое вино, заедаю каштановым мармеладом - и понимаю, что у этой страны так много интересного, так что мое любопытство не иссякнет и за сотню лет.
Немного печально, потому что я одна.
Но нужно вставать и идти готовить, кухня завалена продуктами.
Одиночество скоро пройдет - Дракон приходит.

---

"Кругляши" в основном прямоугольные, люди называют их "кусочки". "Уголки" чаще всего круглые, в народе известны как "шерстинки". А как они все вместе называются по международным стандартам?

Кто точно знает, молчит, ладно? Догадки приветствуются

Аааа, никому не нужны мои загадки! Тогда даю отгадку ))

запись создана: 20.01.2012 в 10:26

@темы: Игры

---

Вдруг захотелось рассказать
Со мной работает Соня, девушка-китаянка.
Вот такая:

Это студийная картинка, конечно - здесь такое популярно: "Можно сменить три одежды".

Она сначала стеснялась говорить со мной, потому что предыдущая русская была довольно строгая (и прекрасно говорила по-китайски). А я с ней болтаю на очень простом языке, объясняю слова, шучу - и постепенно этот источник позитива засиял.
Детская наивность при житейской практичности, трезвая оценка и некая дурашливость - с ней очень легко:
"Вы очень интересная девушка!"
"Совсем не могу терпеть!"
"Все забыла - у меня совсем нет истории в голове"
"Я когда думаю, как по-русски будет "вода" почему-то вспоминаю пиво!"
"Я звонила домой сказать, какие вкусные блюды готовить, мама говорит: Может, не надо приезжать на Новый год, пожалуйста? Ха-ха! Такая у меня интересная мама!"
"Меня в Харбине много кормят лекарством - потому что там не так дорого, как в Пекине"
"Мой парень если говорит - надо худеть, я говорю: Бросайте меня, пожалуйста! В Китае так много мужчин!"
"Брат звонит: Дорогая старшая сестра, давайте вместе кушать блин! Я не люблю блин. Я говорю: Тебе опять надо деньги?"
"Я не хочу в Харбине покупать вещи! Потому что надо еще чемодан. Я маленькая. И еще ленивая, да!"
"Можно медленно ходить? *мечтательно* У меня нет такие длииинные ноги!"
"Они все говорят по-корейски. Много пива. Нет вкусной еды. Как так можно жить три дня?"
"Я очень люблю много перца! Только есть не могу"

Милая плюшечка режется в карты очень успешно. Скучает, если подружки уехали домой. Носит яркие и стильные вещи, иногда дурацкие, но ей очень идет.
Мой друг!

---

Все же в курсе, как нежно я люблю Форконы? Влезла в проект перевода "Легенды о принце" на английский.
Сообщество проекта: www.diary.ru/~rock-opera-vor/

Моих там пока четыре: "Послесловие", "Ветер", "Вальс" и "Монолог Иллиана".
Умеково плющусь от возможности переводить ритмично и стихотворно. Свое не пишется, так хоть чужое порифмую

@темы: Интересности

---

Так говорит прогноз погоды.
Когда над солнечным парком нет солнца, получается такое:

Нет мамочек с детишками, старички не режутся в карты, парк похож на нахохлившуюся голубую сороку.

Разбавить иньский сумрак яркими красками?

---

Два потрясающих продукта: свежевыжатый бамбуковый сок и мороженое с зеленым чаем.

Прямо на рынке человек обтесывает кору с двухметровых черных бамбучин толщиной в руку, рядом стоит пресс, который смачно - хряп-хряп-хряп! - раздавливает стволы. Сок тут же фасуют и запаивают в стаканчики. Один - 20 руб. в пересчете. Сладковатый, с очень свежим вкусом и запахом, типа березового, но с бамбучинкой.

Ни в одной московско-японской кафешке не встречала такого чайного мороженого - практически не сладкое, с отчетливым ароматом зеленого чая, чуть терпкое и едва заметно горьковатое. 1 доллар за стаканчик.

На 1 доллар здесь можно купить ПЯТЬ 400-граммовых упаковок свежего нежного тофу. Два килограмма! Помнится, в "Джапро" 300 г за 300 рэ давали.

@темы: УМЭреть и не встать

---

"Ваш турист в Муданцзян - сам муданцзян, так ему и передайте, пожалуйста!"

А вокруг меня - пятница тринадцатое, старый Новый год, вечер трудного, но хорошего дня. И люди, хоть ведут себя иногда как пекинесы и синантропы, все-таки на самом деле пекинцы и китайцы

Ура-ура.

@темы: Умэ-заключения

---

Только для знакомых. В честь первой зарплаты и надвигающегося китайского Нового года.

Заявившиеся 7 чел. получат праздничный набор: трусы и носки (или трусы и стельки). Не бесплатно, 100 руб. за все с доставкой.

Трусы выбираем из 2 категорий - красивые, то есть с золотом, но более плотные (плотные = тонкая х/б) или без украшений, но тоненькие и шелковистые на ощупь. Носятся и те, и другие прекрасно, испытано ))) Пишем окружность бедер. Нарядные можно до полутора метров найти, тоненькие - до метра.

Укажите, носки или стельки, вместе с длиной ноги (в см).
Труселя выкладывала, стелечки такие:

Конкретно на этих написано: "Буду любить тебя десять тысяч лет!", но тексты разные, зависит от размера.

Если Вы родились в год Дракона - от меня набор в подарок, человека 3 возьму

Отсчет пошел!
Вероятно, загляну в Москву в феврале, привезу заказы )

@темы: УМЭренность

---

Против клуба играет наша дайри-зрительница Мэйхуа Умековна Бэйцзинская. Она пишет:

"В Китае я - белая ворона. Почему я должна на китайский новый год надеть красные трусы и носки?"

Версии - в комментарии. Победитель может сообщить размер "нижних девяноста" и получить новые красные труселя в подарок!

Красные трусы лидера достаются знатоку Кассия!

Ответ:

запись создана: 10.01.2012 в 19:04

@темы: Интересности

---

С вами снова Китайская Загадочная Свинкса!
Кто еще не подсел на загадки, вливайтесь.
У умек сейчас время ужина, поэтому вопрос:

Подавляющее большинство китайцев - правши. Почему же именно ложку они держат обычно в левой руке?

Китай - страна загадок! Давайте ваши варианты и соображения. По возможности оформляйте ответы тэгом MORE, плиз - чтобы всем было интересно. Через сутки - правильный ответ.

АПД: Какие там сутки! И 10 минут не прошло. Тшорд, все так просто, да? Или вы видели это в других восточных странах? ))) Ых. Придется искать вам что-то Страшно Загадочное в следующий раз!

@темы: Интересности