• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: ukrtrek (список заголовков)
11:11 

Російсько-український словник сталих виразів

ukrtrek
русско-украинский словарь фразеологизмов.

stalivyrazy.org.ua
PDF

изображение


та діалектні словники
kosyva.livejournal.com/2683.html

Словник західнополіських говірок
Словник бойківських говірок
Гуцульські говірки
Словник діалектизмів українських говірок Одеської області
Словник поліських говорів
ПРО ГОВОР ГАЛИЦКИХ ЛЕМКІВ
Українська діалектна лексика

изображение
:D

@темы: Полезные ссылки

12:02 

Збережіть собі фанфіки

ukrtrek
Шановні учасники спільноти! У зв'язку з останніми сумними новинами передбачити, чи довго ще буде функціонувати спільнота на diary-платформі неможливо. Також невідомо, чи зможемо ми відновити архів спільноти на якомусь іншому майданчику, чи будете там всі ви, коротше, прогнозувати важко. У зв'язку з цим

просимо вас зберегти собі десь матеріали спільноти, які б ви не хотіли втратити

бо ми гарантувати доступ до них у майбутньому, на жаль, не зможемо. Якщо у вас є питання або прохання - пишіть gavrusssha на умил.

Уважаемые участники сообщества! В связи с последними печальными новостями невозможно предсказать, сколько еще будет существовать наше сообщество на diary-платформе. Так же трудно сказать, сможем ли мы восстановить архив сообщества на какой-то другой площадке, и будете ли вы все там же. В общем, очень трудно прогнозировать развитие событий. Поэтому

просим вас сохранить себе материалы сообщества, которые вы не хотели бы потерять

потому что мы гарантировать доступ к ним в будущем, увы, не сможем. Если у вас есть вопросы или просьбы - напишите gavrusssha на умыл.

@темы: Организационное

12:35 

ukrtrek
Дорогі читачі, автори, артери, перекладачі (і коубер))! Дорогі наші оформлювачі-художники! Викладки цьогорічного фестивалю завершені. Хочемо вас всіх обійняти - і то дуже, не виразити словами, як. Бо лампова, сімейна, весела й легка атмосфера, дивні, натхненні й гарнющі роботи й щедрі коментарі та відгуки - то від вас. А від нас *тут орги погладили один одного по голівці й дали один одному по канхветі* - медалі.

Звичайно, тепер ви можете взяти свої роботи й розмістити їх, де забажаєте.

Та, якщо через нестерпний приплив творчої хвилі (що залишилася з дедлайну)) у вас розквітне якесь бонусне творіння, не вагайтеся ні хвилини, публікуйтеся тут коли завгодно, спільнота завжди до ваших послуг.


Дорогие читатели, авторы, артеры, переводчики (и коубер))! Дорогие наши оформители-художники! Выкладки феста в этом году завершились. Словами не передать, как хочется обнять вас всех. Потому что ламповая, семейная, веселая и легкая атмосфера, чудесные, вдохновенные и обалденные работы, щедрые комментарии и отзывы - это все вы. А мы *тут орги погладили друг друга по голове и дали друг другу по конфетке* - приготовили медали.

Конечно, теперь вы можете взять свои работы и выложить их, где захочется.

И, если вдруг с невыносимым приливом вдохновения (оставшегося от дедлайна) у вас расцветет какой-нибудь бонус, не колеблитесь ни секунды и публикуйтесь тут когда угодно, сообщество всегда к вашим услугам.

МЕДАЛЬКИ


svebara_zelena, артер



troyachka, перекладач



Рия Ареи, артер



torchinca, автор



mila007, автор



Юрия, артер



gavrusssha, автор



~lenxen~, артер



Т*Черть, перекладач



netttle, перекладач



Die Glocke, автор



Мирцам, автор



ЧайнаяЧашка, коубер



А тепер - обійми!
А теперь - обнимашки!
:gh: :gh3: :woopie:

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

11:04 

Таблиця викладок

ukrtrek
Фінальна таблиця викладок! Дякуємо усім! :sunny:



День викладки





Автор





Вид роботи





Посилання на викладену роботу





1 липня





svebara_zelena





Арт







2 липня





troyachka





Переклад









3 липня





Рия Ареи





Арт









4 липня





torchinca





Авторська оповідка









5 липня





mila007





Авторська оповідка







6 липня





Юрия





Арт









7 липня





gavrusssha





Авторська оповідка









8 липня





~lenxen~





Арт









9 липня





Т*Черть





Переклад







10 липня





netttle





Переклад









11 липня





Die Glocke





Авторська оповідка









12 липня





Мирцам





Авторська оповідка









13 липня





ЧайнаяЧашка





Коуб








запись создана: 08.07.2017 в 16:57

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

18:28 

Нежить

ukrtrek
Назва: Нежить
Автор: ~lenxen~
Всесвіт: Star Trek Beyond
Рейтинг: PG-13
Форма: арт 640*480 (відкриваються в окремому вікні)
Жанр: кроссовер, портрет
Персонажі: опис персонажів
Відмова від прав: відмовляюся
Попередження: кросcовер з миром української демонології. Є трохі кісток.
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну

Малюнок



@темы: Чумацький шлях 2017, Рисунок, PG-13

10:06 

Рігель

ukrtrek
Текст викладається на прохання автора

Назва: Рігель
Автор: torchinca
Всесвіт: Star Trek TOS
Рейтинг: G
Персонажі: Кірк, Спок, Маккой
Розмір: 2 995 слів
Відмова від прав: відмовляюсь
Примітка: написано на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький шлях - 2017”
Щодо фензіну “ЧШ”: Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну

Авторська оповідка



@темы: Чумацький шлях 2017, Фик, G

16:10 

Повсякденне життя головного лікаря «Ентерпрайзу»

ukrtrek
Текст мав бути викладений оргами ще вчора, проте за збігом обставин жоден із нас не був біля інтернету :(
Тому ми благаємо автора нас пробачити, а читачів - поставитися із розумінням. LLAP \\//


Назва: Повсякденне життя головного лікаря «Ентерпрайзу»
Автор: antrazi
Перекладач: troyachka
Посилання на оригінал: archiveofourown.org/works/418432
Дозвіл на переклад: запит надісланий
Бета: OnlineCorrector :)
Всесвіт: TOS
Рейтинг: G
Жанр: джен
Персонажі: Леонард МакКой та всі-всі-всі
Розмір: 1168 слів
Відмова від прав: все належить авторам
Стислий зміст: Не можна вбивати пацієнтів, навіть якщо вони вбивають здоровий глузд.
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2017”
Щодо фензіну "ЧШ": Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну

Переклад


Обзорам

@темы: Чумацький шлях 2017, Перевод, G

10:07 

Заглушки

ukrtrek
Доброї зоряної дати, друзі!

До старту ЧШ-2017 лишилось не так багато часу і ми нагадуємо учасникам про правила оформлення шапок
та представляємо наші чудові заглушки!

ЧШ



Решта заглушок


P.S. Не забуваємо проставляти теги та вказувати коди для Обзорів (тільки прибравши крапочку наприкінці тегу):


P.P.S. Організатори вдячні Рия Ареи за допомогу в оформленні заглушок! :heart:

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

10:00 

Приклади шапок

ukrtrek
До першої викладки лишилось трохи більше тижня, а тому саме час нагадати усім про правильне оформлення шапок до робіт! :)

- До авторської оповідки:

читати далі

- До перекладу:

читати далі

- До малюнку, кліпу, колажу, усілякого краму:

читати далі

Та не забувайте користуватися тегами спільноти, щоб ваші роботи можна було легко розшукати! Якщо тегів особисто вам не вистачило, звертайтеся до капітанів місії - ми додамо! ))




запись создана: 24.05.2016 в 15:53

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

21:46 

Щоб нам зробити фензін?

ukrtrek
Поважна спільнота, поважні читачі, поважні уболівальники. У svebara_zelena з'явилася ідея, яка нас, оргів, дуже зацікавила, тож ми звертаємося по вашу думку: а чи не зробити б за результатами викладок ЧШ PDF-збірку з текстами та малюнками, яку кожен бажаючий міг би завантажити та читати непоспіхом? Це могла б вийти дуже красива книжка. Згрупувати роботи можна було б за жанрами, наприклад (джен, гет, слеш). А для впорядкування процесу завести у шапці роботи рядок "Погоджуюся на додання моєї роботи до PDF-фензіну" або "Прошу не включати мою роботу до PDF-фензіну". Щодо відеокліпів, нажаль, хоча і є теоретична можливість включити відео в PDF, але є ціла низка суто технічних труднощів. Але можна додати скрінкапс (чи gif, тут нам потрібна кваліфікована допомога, чи можливо це) та посилання на відео.


Ваші коментарі та думки дуже потрібні!


Уважаемое сообщество, уважаемые читатели, уважаемые болельщики. У svebara_zelena появилась идея, которая нам, оргам, показалась очень интересной, и нам нужно ваше мнение: а что, если сделать по результатам выкладок ЧШ PDF-сборник с текстами и рисунками, который каждый мог бы скачать и читать не спеша? Могла бы выйти очень красивая книжка. Сгруппировать работы можно было бы по жанрам (джен, гет, слэш). А для упорядочивания процесса завести в шапке работы строку "Согласен (-а) на включение моей работы в PDF-фэнзин" или "Прошу не включать мою работу в PDF-фэнзин". Что касается видео, то, как не грустно, хоть и существует теоретическая возможность добавить его в PDF, но возникает целая куча чисто технических препятствий. Но можно включить скринкапс (или gif, тут нам нужна квалифицированная помощь, возможно ли это) и ссылку на видео.

Очень ждем ваших комментариев!
запись создана: 11.06.2017 в 19:52

Вопрос: итак
1. Я автор и за / Я автор та за 
11  (35.48%)
2. Я автор и против / Я автор та проти 
0  (0%)
3. Я читатель и за / Я читач та за 
19  (61.29%)
4. Я читатель и против / Я читач та проти 
0  (0%)
5. Я верстальщик и хочу помочь)) / Я можу допомогти )) 
1  (3.23%)
6. Кнопка для сложных мнений / Кнопка для розгорнутих думок 
0  (0%)
Всего: 31
Всего проголосовало: 29

@темы: Чумацький шлях 2017, Организационное

15:13 

Екіпаж зібрався!

ukrtrek
Дорогі учасникі та читачі! Екіпаж "Чумацького Шляху - 2017" набрано. Зустрінемось де не ступала нога людини тут, у спільноті, 1 липня, коли розпочнеться викладка робіт. Якщо тим часом ви захочете приєднатися до нас - подивіться на календар майбутніх викладок, виберіть собі незайнятий бонусний день та повідомте про це оргів: mila007, gavrusssha у-милом (обов'язково продублюйте листа обом оргам).

Дорогие участники и читатели! Экипаж "Чумацького Шляху - 2017" собран. Встретимся где-то возле альфа-центавра здесь, в сообществе, 1 июля, когда начнется выкладка работ. Если тем временем вы решите присоединиться к нам - посмотрите на календарь будущих выкладок, выберите себе незанятый бонусный день и сообщите об этом оргам: mila007, gavrusssha у-мылом (обязательно продублируйте письмо обоим оргам).

До зустрічі! Увидимся!

@темы: Чумацький шлях 2017, Организационное

12:01 

Перекладачам

ukrtrek
У нас є заявки на переклад старовинних фанфіків 60-х - 80-х років, а svebara_zelena знайшла деякі з тих оповідань у вільному доступі за посиланням:
www.fanzinesplus.com/html/downloads.htm

та поділилася зібраними PDF
drive.google.com/drive/folders/0B_Ray_vJdPx9ZjZ...

Дякуємо!
...Та запрошуємо перекладачів щось вибрати, якщо припаде до душі )))
Щоб уникнути накладок, відпишіться у коментарах до цього поста, якщо оберете щось на переклад, будь ласка!

@темы: Чумацький шлях 2017, Полезные ссылки

11:55 

Запис учасників

ukrtrek
Доступ до коментування надано!

Розподіл дат викладки у цьому році - поступовий. Перша особа, що лишає коментар, записується на 1 липня, друга - на 2 липня і т.д.
У випадку необхідності, учасники можуть домовитися між собою або з організаторами та за взаємною згодою помінятися місцями))

Автори/перекладачі:
У коментарях до цього посту ви заповнюєте форму:
1. Нік-нейм
2. Як з вами зв’язатися (u-mail, електронна скринька, тощо)
3. Спеціалізація (автор, перекладач)

Артери/крафтери:
У коментарях до цього посту ви заповнюєте форму:
1. Нік-нейм
2. Як з вами зв’язатися (u-mail, електронна скринька, тощо)
3. Спеціалізація (артер, колажист, віддер)

1 липня - svebara_zelena, артер
2 липня - troyachka, перекладач
3 липня - Рия Ареи, артер
4 липня - torchinca, автор, перекладач
5 липня - mila007, автор
6 липня - Юрия, артер
7 липня - gavrusssha, автор, перекладач
8 липня - Т*Черть, автор або перекладач
9 липня - ~lenxen~, артер
10 липня - netttle, автор, перекладач
11 липня - Die Glocke, автор, перекладач
12 липня - Мирцам, автор
13 липня - ЧайнаяЧашка, коубер
14 липня - Алиса ака Подарок, автор, перекладач



 
запись создана: 06.04.2017 в 11:20

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

17:02 

Вітання!

ukrtrek


Знову-знову-знову зустрічайте «Чумацький шлях», перший український фестиваль фанатської творчості за всесвітом "Star Trek". Як завжди, ласкаво просимо авторів, артерів, віддерів, перекладачів, крафтерів, бет; аматорів та професіоналів (четвертий рік фестивалимо – то є професійний стаж!), а також читачів, коментаторів й просто зацікавлених)) Всі гілки Треку, будь-які прояви творчості! Ми розкрили обійми, чекаємо… …Є готовність! …РУШАЙМО!

Запис учасників розпочнеться у спільноті «Чумацький Шлях» 00:00 08.04 (8 квітня, субота) 2017 року та триватиме до 28 квітня 2017 року включно.

Викладка робіт розпочинається з 01 липня (субота) 2017 року у спільноті «Чумацький Шлях». На відміну від минулого року (ми все ще шукаємо, щоб якнайкраще)), діє правило: хто встав раніш, тому й мешти. Тобто, черговість викладок у календарі буде відповідати черговості запису учасників (щоб уникнути чорних дірок й сумних пустих днів)). Якщо ви чомусь не можете викластися у свій день, повідомте нас, оргів, якнайскоріш, і ми все владнаємо.

Насамперед нагадаємо про:
- наші правила
- й що в нас є пост заявок

Наші банери цього року є проявом весняного загострення упадання за українською словесністю, тож беріть їх всі, розповсюджуйте та копіюйте, бо наша література – чудова, гарна й… раптова))).



Снова и снова и снова встречайте «Чумацький шлях», первый украинский фестиваль фанатского творчества по вселенной "Star Trek". Как обычно, добро пожаловать авторы, артеры, виддеры, переводчики, крафтеры, беты; любители и профессионалы (четвертый год фестивалим, и нафестивалили уже на профессиональный стаж)), а также читатели, комментаторы и просто интересующиеся)) Все ветви Трека, любое творчество! Мы раскрыли обнимашки, ждем… Есть контакт! …ПОЕХАЛИ!

Запись участников начнется в сообществе «Чумацький Шлях» 00:00 08.04 (8 апреля, суббота) 2017 года и будет длиться до 28 апреля 2017 года включительно.

Выкладка работ начинается с 01 июля (суббота) 2017 года в сообществе «Чумацький Шлях». В этом году (мы все еще ищем, как сделать более лучше), будет действовать правило: кто первый встал, тому и тапки. То есть, очередность выкладок в календаре будет соответствовать очередности записи участников (чтобы избежать черных дыр и грустных пустых дней)). Если вы почему-то не сможете выложиться в свой день, сообщите нам, оргам, об этом побыстрее, и мы все уладим.

В первую очередь напомним о:
- наших правилах
- и что у нас есть пост заявок

Наши баннеры в этом году получились в результате весеннего обострения романа с украинской словесностью, так что берите их полностью, распространяйте и копируйте, потому что наша литература – чудесна, прекрасна и… внезапна)))

Швидкого варпу! // Быстрого варпа!


Люба художниця банерів Рия Ареи :heart: , стильний дизайнер J. Sinclair :inlove:, а насмикали цитат gavrusssha та mila007

ЩЕ БАНЕРИ

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

11:34 

Правила Чумацького Шляху 2017

ukrtrek
11:15 

Запис бет/Запись бет

ukrtrek
Якщо ви бажаєте спробувати себе у ролі бети, то у коментарях до цього посту повідомте про себе наступну інформацію:
1. Нікнейм
2. Спосіб зв'язку: u-mail, e-mail, skype, vk, etc.
3. Особливі побажання: все, що ви вважаєте за потрібне вказати.
 
запись создана: 26.03.2015 в 15:55

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

11:08 

Збір заявок/Сбор заявок на Чумацький Шлях-2017

ukrtrek
Друзі!

Перед вами пост, що дозволить вам нестримно висловитись із приводу того, що б ви хотіли, щоб на цьому фесті:
- Переклали
- Написали
- Намалювали
- Зробили колаж
- Зліпили відео
- Нарізали аватари/фанмікси/будь-який крафт

Коротше кажучи, лишайте заявки у коментарах!


Друзья!

Перед вами пост, который позволит вам безудержно высказаться по поводу того, чего бы вам хотелось, чтоб наши участники на этом фестивале:
- Перевели
- Написали
- Нарисовали
- Сделали коллаж
- ..или видео
- ..или аватары/фанмиксы/любой крафт

Короче говоря, оставляйте заявки в комментариях!

Не забувайте про умови феста! Для заявок на переклад бажано залишати посилання на оригінал.
Не забывайте про условия феста! Для заявок на переводы желательны ссылки на оригинал.

Заявки ЧШ-2014
Заявки ЧШ-2015
Заявки ЧШ-2016
 

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

11:07 

КАЛЕНДАР ВИКЛАДОК 2016

ukrtrek
Ура! Зореліт "Чумацький Шлях" завершив свою третю місію, із чим ми усіх і вітаємо!

Дуже дякую усім учасникам та читачам! Вже втретє ви всі допомагаєте нам створити свято Треку та української мови! Чекємо на вас наступного року!

Проте на нас чекають ще чарівні два дні бонусних викладок! Далі буде! ;)



День викладки





Автор





Вид роботи





Посилання на викладену роботу





1 червня





Рия Ареи





Арт







2 червня





Lauriel





Переклад









3 червня





Die Glocke





Фік









4 червня





mila007





Переклад (на заміну)









5 червня





Алиса ака Подарок





Переклад







6 червня





Рия Ареи





Арт









7 червня





mila007





Фік









8 червня





Рия Ареи





Арт (на заміну)









9 червня





netttle





Переклад







10 червня





gavrusssha





Фік









11 червня





lenxen1984





Арт









12 червня





ЧайнаяЧашка





Кліп









13 червня





mori.more





Переклад







14 червня





Кромешница





Переклад









15 червня





Юрия





Арт









16 червня





ЧайнаяЧашка, gavrusssha





Авторська оповідка+Переклад









17 червня





troyachka





Переклад









18 червня





Т*Черть





Переклад









19 червня





Рия Ареи





Арт (на замiну)














Обзорам
запись создана: 27.04.2016 в 12:18

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2016

12:23 

Ми – зоряний пил

ukrtrek
Викладається на прохання перекладача

Назва: Ми – зоряний пил
Автор: dogpoet
Перекладач: Т*Черть
Посилання на оригінал: archiveofourown.org/works/99511
Дозвіл на переклад: отримано
Бета: OnlineCorrector
Всесвіт: Star Trek TOS, Star Trek AOS
Рейтинг: G
Жанр: джен, драма, трошки філософії
Персонажі: команда Зоряного Флоту
Розмір: 1333 слова (в оригінали)
Відмова від прав: не моє, я тільки погратися
Стислий зміст: Нехай ми разом будемо досліджувати зірки.
Примітка:переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ

@темы: Чумацький шлях 2016, Перевод, G

09:40 

Ще партію?..

ukrtrek
Арт на заміну

Назва: Ще партію?..
Автор: Юрия
Всесвіт: STID
Рейтинг: G
Форма: art
Жанр: побутова сценка
Персонажі: Джим Кірк та Кхан
Відмова від прав: усі права належать самі знаєте кому)
Попередження: дякую чарівній mila007 за магічні "тапки" які прискорювали роботу над артом)
Опис: Хан та командер козаків грають на Ентепрайз в тривимірні шахи
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ



@темы: Чумацький шлях 2016, Рисунок, G

Чумацький Шлях

главная