Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:13 

Екіпаж зібрався!

ukrtrek
Дорогі учасникі та читачі! Екіпаж "Чумацького Шляху - 2017" набрано. Зустрінемось де не ступала нога людини тут, у спільноті, 1 липня, коли розпочнеться викладка робіт. Якщо тим часом ви захочете приєднатися до нас - подивіться на календар майбутніх викладок, виберіть собі незайнятий бонусний день та повідомте про це оргів: mila007, gavrusssha у-милом (обов'язково продублюйте листа обом оргам).

Дорогие участники и читатели! Экипаж "Чумацького Шляху - 2017" собран. Встретимся где-то возле альфа-центавра здесь, в сообществе, 1 июля, когда начнется выкладка работ. Если тем временем вы решите присоединиться к нам - посмотрите на календарь будущих выкладок, выберите себе незанятый бонусный день и сообщите об этом оргам: mila007, gavrusssha у-мылом (обязательно продублируйте письмо обоим оргам).

До зустрічі! Увидимся!

@темы: Чумацький шлях 2017, Организационное

12:01 

Перекладачам

ukrtrek
У нас є заявки на переклад старовинних фанфіків 60-х - 80-х років, а svebara_zelena знайшла деякі з тих оповідань у вільному доступі за посиланням:
www.fanzinesplus.com/html/downloads.htm

та поділилася зібраними PDF
drive.google.com/drive/folders/0B_Ray_vJdPx9ZjZ...

Дякуємо!
...Та запрошуємо перекладачів щось вибрати, якщо припаде до душі )))
Щоб уникнути накладок, відпишіться у коментарах до цього поста, якщо оберете щось на переклад, будь ласка!

@темы: Чумацький шлях 2017, Полезные ссылки

11:55 

Запис учасників

ukrtrek
Доступ до коментування надано!

Розподіл дат викладки у цьому році - поступовий. Перша особа, що лишає коментар, записується на 1 липня, друга - на 2 липня і т.д.
У випадку необхідності, учасники можуть домовитися між собою або з організаторами та за взаємною згодою помінятися місцями))

Автори/перекладачі:
У коментарях до цього посту ви заповнюєте форму:
1. Нік-нейм
2. Як з вами зв’язатися (u-mail, електронна скринька, тощо)
3. Спеціалізація (автор, перекладач)

Артери/крафтери:
У коментарях до цього посту ви заповнюєте форму:
1. Нік-нейм
2. Як з вами зв’язатися (u-mail, електронна скринька, тощо)
3. Спеціалізація (артер, колажист, віддер)

1 липня - svebara_zelena, артер
2 липня - troyachka, перекладач
3 липня - Рия Ареи, артер
4 липня - torchinca, автор, перекладач
5 липня - mila007, автор
6 липня - Юрия, артер
7 липня - gavrusssha, автор, перекладач
8 липня - Т*Черть, автор або перекладач
9 липня - ~lenxen~, артер
10 липня - netttle, автор, перекладач
11 липня - Die Glocke, автор, перекладач
12 липня - Мирцам, автор
13 липня - ЧайнаяЧашка, коубер
14 липня - Алиса ака Подарок, автор, перекладач



 
запись создана: 06.04.2017 в 11:20

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

17:02 

Вітання!

ukrtrek


Знову-знову-знову зустрічайте «Чумацький шлях», перший український фестиваль фанатської творчості за всесвітом "Star Trek". Як завжди, ласкаво просимо авторів, артерів, віддерів, перекладачів, крафтерів, бет; аматорів та професіоналів (четвертий рік фестивалимо – то є професійний стаж!), а також читачів, коментаторів й просто зацікавлених)) Всі гілки Треку, будь-які прояви творчості! Ми розкрили обійми, чекаємо… …Є готовність! …РУШАЙМО!

Запис учасників розпочнеться у спільноті «Чумацький Шлях» 00:00 08.04 (8 квітня, субота) 2017 року та триватиме до 28 квітня 2017 року включно.

Викладка робіт розпочинається з 01 липня (субота) 2017 року у спільноті «Чумацький Шлях». На відміну від минулого року (ми все ще шукаємо, щоб якнайкраще)), діє правило: хто встав раніш, тому й мешти. Тобто, черговість викладок у календарі буде відповідати черговості запису учасників (щоб уникнути чорних дірок й сумних пустих днів)). Якщо ви чомусь не можете викластися у свій день, повідомте нас, оргів, якнайскоріш, і ми все владнаємо.

Насамперед нагадаємо про:
- наші правила
- й що в нас є пост заявок

Наші банери цього року є проявом весняного загострення упадання за українською словесністю, тож беріть їх всі, розповсюджуйте та копіюйте, бо наша література – чудова, гарна й… раптова))).



Снова и снова и снова встречайте «Чумацький шлях», первый украинский фестиваль фанатского творчества по вселенной "Star Trek". Как обычно, добро пожаловать авторы, артеры, виддеры, переводчики, крафтеры, беты; любители и профессионалы (четвертый год фестивалим, и нафестивалили уже на профессиональный стаж)), а также читатели, комментаторы и просто интересующиеся)) Все ветви Трека, любое творчество! Мы раскрыли обнимашки, ждем… Есть контакт! …ПОЕХАЛИ!

Запись участников начнется в сообществе «Чумацький Шлях» 00:00 08.04 (8 апреля, суббота) 2017 года и будет длиться до 28 апреля 2017 года включительно.

Выкладка работ начинается с 01 июля (суббота) 2017 года в сообществе «Чумацький Шлях». В этом году (мы все еще ищем, как сделать более лучше), будет действовать правило: кто первый встал, тому и тапки. То есть, очередность выкладок в календаре будет соответствовать очередности записи участников (чтобы избежать черных дыр и грустных пустых дней)). Если вы почему-то не сможете выложиться в свой день, сообщите нам, оргам, об этом побыстрее, и мы все уладим.

В первую очередь напомним о:
- наших правилах
- и что у нас есть пост заявок

Наши баннеры в этом году получились в результате весеннего обострения романа с украинской словесностью, так что берите их полностью, распространяйте и копируйте, потому что наша литература – чудесна, прекрасна и… внезапна)))

Швидкого варпу! // Быстрого варпа!


Люба художниця банерів Рия Ареи :heart: , стильний дизайнер J. Sinclair :inlove:, а насмикали цитат gavrusssha та mila007

ЩЕ БАНЕРИ

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

11:34 

Правила Чумацького Шляху 2017

ukrtrek
11:15 

Запис бет/Запись бет

ukrtrek
Якщо ви бажаєте спробувати себе у ролі бети, то у коментарях до цього посту повідомте про себе наступну інформацію:
1. Нікнейм
2. Спосіб зв'язку: u-mail, e-mail, skype, vk, etc.
3. Особливі побажання: все, що ви вважаєте за потрібне вказати.
 
запись создана: 26.03.2015 в 15:55

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

11:08 

Збір заявок/Сбор заявок на Чумацький Шлях-2017

ukrtrek
Друзі!

Перед вами пост, що дозволить вам нестримно висловитись із приводу того, що б ви хотіли, щоб на цьому фесті:
- Переклали
- Написали
- Намалювали
- Зробили колаж
- Зліпили відео
- Нарізали аватари/фанмікси/будь-який крафт

Коротше кажучи, лишайте заявки у коментарах!


Друзья!

Перед вами пост, который позволит вам безудержно высказаться по поводу того, чего бы вам хотелось, чтоб наши участники на этом фестивале:
- Перевели
- Написали
- Нарисовали
- Сделали коллаж
- ..или видео
- ..или аватары/фанмиксы/любой крафт

Короче говоря, оставляйте заявки в комментариях!

Не забувайте про умови феста! Для заявок на переклад бажано залишати посилання на оригінал.
Не забывайте про условия феста! Для заявок на переводы желательны ссылки на оригинал.

Заявки ЧШ-2014
Заявки ЧШ-2015
Заявки ЧШ-2016
 

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2017

00:25 

Музика! (с)

gavrusssha
Good news everyone!
Просто так збірочка з українських виконавців. Я намагалася створити цілісне враження від прослуховування, тож рекомендую слухати у тому порядку, що у листі. Приємного))

Просто так плей-листик из украинских исполнителей. Старалась, чтобы получилось цельное впечатление, так что рекомендую слушать по порядку. Приятного))


Не сумуйте тим часом у листопаді ;-)

@темы: Музыка

21:22 

Бонус. Колискова для Паші (кліп)

ЧайнаяЧашка
мультифандомная дженщина
Назва: Колискова для Паші
Автор: ЧайнаяЧашка
Всесвіт: STID
Рейтинг: PG-13
Форма: кліп
Жанр: драма
Персонажі: Павло Чехов
Попередження: пам'яті Антона Ельчiна
Відмова від прав: права - власникам, фантворчість - народові
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016"

ЧШ

@темы: Чумацький шлях 2016, Клип, Бонус, PG-13

10:31 

Бонус. Дитя лісу

Рия Ареи
НЦ не рейтинг Достоевских
Пам`яті Антона Ельчіна
Я не можу повірити і прийняти, без нього Всесвіт "Star Trek" буде вже не таким.
Не вистачає слів...


Назва: Дитя лісу
Автор: Рия Ареи
Всесвіт: STID
Рейтинг: G
Форма: арт
Жанр: портрет
Персонажі: Павло Чехов, Леонард Маккой, Пурко
Відмова від прав: усе не моє
Попередження:Намалювано для текстуDie Glocke Щоб тебе мавки забрали!
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ



@темы: Чумацький шлях 2016, Рисунок, Бонус, G

11:07 

КАЛЕНДАР ВИКЛАДОК 2016

ukrtrek
Ура! Зореліт "Чумацький Шлях" завершив свою третю місію, із чим ми усіх і вітаємо!

Дуже дякую усім учасникам та читачам! Вже втретє ви всі допомагаєте нам створити свято Треку та української мови! Чекємо на вас наступного року!

Проте на нас чекають ще чарівні два дні бонусних викладок! Далі буде! ;)



День викладки





Автор





Вид роботи





Посилання на викладену роботу





1 червня





Рия Ареи





Арт







2 червня





Lauriel





Переклад









3 червня





Die Glocke





Фік









4 червня





mila007





Переклад (на заміну)









5 червня





Алиса ака Подарок





Переклад







6 червня





Рия Ареи





Арт









7 червня





mila007





Фік









8 червня





Рия Ареи





Арт (на заміну)









9 червня





netttle





Переклад







10 червня





gavrusssha





Фік









11 червня





lenxen1984





Арт









12 червня





ЧайнаяЧашка





Кліп









13 червня





mori.more





Переклад







14 червня





Кромешница





Переклад









15 червня





Юрия





Арт









16 червня





ЧайнаяЧашка, gavrusssha





Авторська оповідка+Переклад









17 червня





troyachka





Переклад









18 червня





Т*Черть





Переклад









19 червня





Рия Ареи





Арт (на замiну)














Обзорам
запись создана: 27.04.2016 в 12:18

@темы: Организационное, Чумацький шлях 2016

10:46 

Макош

Рия Ареи
НЦ не рейтинг Достоевских
Арт на заміну

Назва: Макош
Автор: Рия Ареи
Всесвіт: STID
Рейтинг: G
Форма: арт
Жанр: портрет
Персонажі: Нійота Ухура (Макош)
Відмова від прав: усе не моє
Попередження:Намалювано для перекладу gavrusssha Пантеон Я втрималась і не намалювала фем!Маккоя. Хоча дуже хотілося.
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ



@темы: Чумацький шлях 2016, Рисунок, G

12:23 

Ми – зоряний пил

ukrtrek
Викладається на прохання перекладача

Назва: Ми – зоряний пил
Автор: dogpoet
Перекладач: Т*Черть
Посилання на оригінал: archiveofourown.org/works/99511
Дозвіл на переклад: отримано
Бета: OnlineCorrector
Всесвіт: Star Trek TOS, Star Trek AOS
Рейтинг: G
Жанр: джен, драма, трошки філософії
Персонажі: команда Зоряного Флоту
Розмір: 1333 слова (в оригінали)
Відмова від прав: не моє, я тільки погратися
Стислий зміст: Нехай ми разом будемо досліджувати зірки.
Примітка:переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ

@темы: Чумацький шлях 2016, Перевод, G

10:59 

І заради спільного блага, переклад, PG

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
Назва: І заради спільного блага
Автор: klmeri
Перекладач: troyachka
Посилання на оригінал: archiveofourown.org/works/6189025
Дозвіл на переклад: отримано.
Бета: OnlineCorrector ;) чудова штука, до речі
Всесвіт: TOS
Рейтинг: PG
Жанр: джен, гумор, флаф, крек
Персонажі: Спок, Леонард МакКой, Джим Кірк
Розмір: 2220 слів
Відмова від прав: не моє
Стислий зміст: Три дурнуватих сценарії, за якими Спок та МакКой змушені співпрацювати заради спільного блага.
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ



@темы: Чумацький шлях 2016, Перевод, PG-13

11:44 

gavrusssha
Good news everyone!
Назва: Пантеон
Автор: ЧайнаяЧашка
Перекладач: Gavrusssha
Дозвіл на переклад: отриманий)))
Бета: Gavrusssha
Всесвіт: TOS
Рейтинг: PG-13
Жанр: пригоди, гумор
Персонажі: Джим Кірк, Спок, Леонард Маккой, Павло Чєхов у різних... машкарах.
Розмір: 1300 слів
Відмова від прав: відмовились
Стислий зміст: Натхнене артами Рия Ареи Дажбог, Перун, Род …Але автор інтерпретував іх дещо по-іншому)
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ
изображение



@темы: Чумацький шлях 2016, Фик, Перевод, PG-13

10:51 

БОНУС

mila007
Running on air
Вітаю, любі читачі та учасники!
Ми вже на фінішній прямій - лише чотири дні до офіційного завершення фесту! Йу-ху!
Проте ми не прощаємося, а питаємо - чи нема в кого бажання та наснаги виставити щось у бонусі?
У цьому пості офіційно відкривається запис на бонусні викладки, що почнуться із 20 червня.

20 червня - Рия Ареи
21 червня - ЧайнаяЧашка

То ж коли маєте готову роботу або дике натхнення, чекаємо у бонусних викладках!

@темы: Чумацький шлях 2016, Организационное, Бонус

09:40 

Ще партію?..

ukrtrek
Арт на заміну

Назва: Ще партію?..
Автор: Юрия
Всесвіт: STID
Рейтинг: G
Форма: art
Жанр: побутова сценка
Персонажі: Джим Кірк та Кхан
Відмова від прав: усі права належать самі знаєте кому)
Попередження: дякую чарівній mila007 за магічні "тапки" які прискорювали роботу над артом)
Опис: Хан та командер козаків грають на Ентепрайз в тривимірні шахи
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”

ЧШ



@темы: Чумацький шлях 2016, Рисунок, G

18:56 

Випадок у Академії, переклад, PG

Кромешница
R.T.F.M.
Назва: Випадок у Академії
Автор: Danzinora Switch
Перекладач: Кромешница
Посилання на оригінал: www.fanfiction.net/s/9694765/1/The-Academy-Inci...
Дозвіл на переклад: отримано, автор у шоці, сподіваюсь приємному
Бета: Indi05go
Всесвіт: ST:TOS
Рейтинг: PG (бо щось забаго п`ють)
Жанр: юмор
Розмір: 1 681 слів в оригіналі
Відмова від прав: персонажі належать авторові сценарію, таткові та мамі, але ж трішечки й мені. Чому б і ні.
Стислий зміст: Як весело було в Академії Зоряного флоту.
Попередження: в Україні та на Землі не продають та не виробляють сауріанське бренді… а шкода… може через це в наш час ще не має Маккоя та Скотті)
Примітка: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”, дякую, що прочитали.

ЧШ



@темы: Чумацький шлях 2016, Перевод, PG-13

12:45 

одного разу в його очах (увесь мій світ сяяв) (переклад, G)

mori.more
Зірка з неба в душу впала.
Назва: одного разу в його очах (увесь мій світ сяяв)
Автор: doradita
Перекладач: mori.more
Посилання на оригінал: once in his eyes (my whole world shone)
Дозвіл на переклад: отримано
Бета: немає
Всесвіт: Star Trek: Alternate Original Series
Рейтинг: G
Жанр: ангст, дженослеш, 5+1 Things
Персонажі: Вайнона, Джім, Спок
Розмір: 1676 слів (оригінал), 1535 (переклад)
Відмова від прав: нічого мені не належить, персонажі й всесвіт - творцям, текст - авторові.
Стислий зміст: П'ять разів, коли Вайнона плакала у день народження Джіма і один раз, коли це були сльози радості.
Попередження: Та власне й немає.
Примітки перекладача: переклад зроблено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016”.
Примітки автора: Я справді планувала К/С фік, але якимось чином він перетворився на фік про Вайнону. І я не жалкую.
Назву запозичено з пісні Kate Rusby - My Young Man (дякувати Lee).
Подяки автора: Lee - дякую за те, що ти найкращий Перший Помічник, якого я тільки могла бажати. Не можу передати, як важливі для мене твої добрі слова і підбадьорювання.
Katri - дякую за віру в мене (а також за вичитування цього і за вказання на деякі дурні помилки).



ЧШ

@темы: Чумацький шлях 2016, Перевод, G

00:04 

Казка для двох (клiп)

ЧайнаяЧашка
мультифандомная дженщина
Назва: Казка для двох
Автор: ЧайнаяЧашка
Всесвіт: STID, TOS
Рейтинг: PG-13
Форма: кліп
Жанр: романс
Персонажі: Леонард Маккой, Спок
Попередження: споунс
Відмова від прав: права - власникам, фантворчість - народові
Примітка: створено на фестиваль української фанатської творчості “Чумацький Шлях – 2016"


@темы: Чумацький шлях 2016, Клип, PG-13

Чумацький Шлях

главная