Подарили упаковку Dove Promises. Очень мило, но одной мне хочется, чтобы плохие предсказания там тоже были?

---

Яойные додзинси по аниме «Наруто» на русском языке.

Все додзинси теперь находятся на нашем сайте kakairu.ucoz.ru. Все представлено в виде удобной таблицы-списка с прямыми ссылками на скачивание и кратким описанием каждой додзи. Сайт будет пополняться, в будущем планируется выкладка не только додзинси, но и фанбуков, профайлов, мини-комиксов и т.п. Информация об обновлениях по-прежнему будет появляться в этом дневнике.

По вопросам размещения, распространения, критики, так же просто ради доброго слова вы по-прежнему можете писать на u-mail или в комментарии к этой записи, а так же на адреса [e-mail] и [e-mail]

Список уже переведенных додзинси:

КАКАШИ х ИРУКА
Be My Baby	R
Nikki 1-3 (Дневник)	R
Iruka-kun!	NC-17
Katakage Hiroi (В тени дерева)	NC-17
Iruka Thumb (Кроха Ирука)	R
Kakashi's birthday (День рождения Какаши)	PG
Kid Rock	PG-13
Okisari no Kokoro (Сердце взаперти)	NC-17
Pleasure Zone (Эрогенные зоны)	NC-17
Rin (Открытое сердце)	PG
Ari-en (Год с психом (ну полным придурком!!!)	R
Neko ni Nare! (Стать котом!)	NC-17
Kurotori (Ворон)	PG
From Dust Children (Этого не было, потому что этого не могло быть никогда)	PG
Talk to Oneself (Скажи мне)	NC-17
ГЕНМА х РАЙДО х ХАЯТЕ x МИЗУКИ
Virgin Suicides	PG
KoGenma-sentai Takaru n ja~! (Боевой отряд чиби-Генм!)	PG
Райдо х Генма	R
Aetai (Хочу тебя увидеть)	R
Rikka (Снег)	NC-17
Hitori mo, Futari mo (То ли один, то ли вдвоем)	NC-17
Kangaeru Ashi (Мыслящий тростник)	PG
After 14 Days (14-й день)	NC-17

Для поиска: наруто, какаши, ирука, генма, хаяте, райдо, манга, додзинси, додзи, яой, NC-17, аниме, слэш, yaoi, doujinshi, manga, kakashi, iruka, naruto, genma, hayate, raido, raidou, slash, anime.

запись создана: 06.10.2011 в 21:06

---

---

Хорошо быть взрослой. Наконец-то можно сожрать столько песочного теста, сколько хочется, а не только облизать ложку или миску, когда мама разрешает.

---

А как вам эти миниатюры?

И самая главная!!!

---

Женщина по имени Виктория делает удивительные предметы — миниатюрную мебель.
Здесь находится ее сайт.

1.

---

---

---

Недавно попробовала расклеить мангу. Получилось то легко, а вот на сердце тяжело. Впрочем, это пройдет. Голова моя холодна, а рука тверда.

---

Вчера утром получила долгожданную додзинси. Почтальон оставил мне трогательную записку с просьбой получить бандероль на почте, а не через почтовый ящик, т.к. она пришла аж из Японии. Слово Япония было трижды подчеркнуто красной ручкой . Эх, жаль записку забрали при получении.




Додзя оказалась очень красивой и, о да, это даже не КакаИру, ха-ха. И не КакаНару и вообще нечто очень непредсказуемое. Сканирую, прижимая книгу гантельками и в очередной раз убеждаюсь в пользе спорта

---

Хах, смотрите какая забавная штука. Вводите адрес страницы и нажатием кнопки создаете коллаж из слов, которые чаще встречаются на этой странице. Ввела адрес своего diary.

---

В некоторых любительских шрифтах кернинг неслабо сосет. Любой, попытавшийся хоть в раз в жизни создать шрифт или даже русифицировать готовый, рано или поздно столкнется с проблемой кернинга.

Ке́рнинг (англ. kerning) при наборе текста — избирательное изменение интервала между буквами в зависимости от их формы.

Казалось бы, вот тебе буквы, поставь между ними одинаковые расстояния и получишь шрифт. Однако, на деле расстояния между одними буквами будут смотреться больше, между другими меньше и зависеть все это будет от формы и ширины букв и буквенных сочетаний. Тот, кто когда-нибудь занимался черчением знает, что даже по ГОСТУ для разных букв установлены разные межбуквенные интервалы и ширина. Пример из википедии, наглядно иллюстрирующий о чем идет речь:



Кернинг при русифицировании сканов манги это одна из самых часто встречающихся проблем. Поскольку эдитор вынужден пользоваться большим количеством шрифтов, он часто использует любительские и откровенно слабые шрифты, хоть и оригинальные с виду. Пример плохого кернинга в неплохом шрифте и пример, где кернинг исправлен:




В первом варианте видно как разъехались буквы, а точнее, в данном примере, интервалы между словами.
Как исправить кернинг? Поскольку вряд ли эдитор захочет осваивать программу для создания шрифтов и корпеть исправляя весь шрифт (весьма сложная задача, весьма), можно просто в фотошопе «доработать напильником» отдельные проблемные места. Для этого ткните между нужными буквами и с зажатым alt'ом стрелками двигайте вправо-влево. Расстояние изменится. А все остальное зависит от вашего глазомера и чувства гармонии. Но если вам нужны точные данные, то посмотреть на них можно вызвав меню для работы с текстом. Вот такое:

---

Страница, которая делается целый вечер, а читается за 30 секунд. Вот так всегда))

---

Вот кто-нибудь может объяснить, зачем сканлейт-команде мои psd, если все равно все правки делаю я. На посмотреть? Чего ради?

---

Но не всегда я перерисовываю только очень узкие окошки. Бывает так, что текст вполне помещается, но для этого приходится делать его мелким, или же ему слишком тесно. Для тех, кто сталкивался с такой же проблемой, я написала этот туториал по рисованию окошечек.

Туториал

---

Меня тут спросили по поводу предыдущей записи: «А вместить как в оригинале написав вертикально не получается? Если в оригинальном виде удобно, то почему бы не попробовать в переводе. Рекламу же пишут вертикально и никто не жалуется».

И мне кажется лучшим ответом будет наглядная демонстрация: Что удобнее:

---

Возможно сегодня не самый лучший день, чтобы начать вести дневник и может быть эта идея и вовсе окажется провальной, но иногда ведение дневника помогает отвлечься от плохих мыслей, а еще лучше помогает работа или хобби. Недавно решила переделать свои старые работы, ведь прошел уже не один год. Я совершенно не умею делать работы в стол, да и не получилось бы это. Как это вообще возможно? Переводчик переводит, я накладываю текст, а потом говорю переводчику «Извини, эта работа очень неудачная, я ее спрячу в стол». А теперь этот позор от мира сканлейта висит в сети. К счастью, переделывать нужно далеко не все, хотя самые первые додзинси очень хочется. Сейчас работаю над «Стать котом!» и после прекраснейших равок Дуо Бранда работать даже со сканами такого отличного качества это почти мучение. Впрочем, все познается в сравнении и после вот этого халковская додзя это блаженство. Но есть у этой магаки один неприятный для сканлейтера момент – узкие окошки для текста, куда она любит писать слова особенно жирным и заметным шрифтом.
Чтобы понятно было о чем я говорю:



Поначалу совершенно не знаешь, что с этим делать, с одной стороны там должен быть жирный и заметный шрифт, с другой стороны места нет. В итоге получается такое (не считая других косяков. Поплывший скринтон на уменьшенном скане не так заметно):



А с годами наглеешь и начинаешь перетасовывать «родные» окошки. Хотя я до сих пор не уверена насколько это этично в отношении мангаки — брать и менять композицию кадра. С другой стороны сколько среднему эдитору приходится порой рисовать персонажам пальцы, волосы и даже более значимые части тела... может быть окошечко это не такой уж большой грех?