• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вельветовый подмир (список заголовков)
01:55 

ВУВ, немного старых ссылок

Na ja
Решила оставить в каталоге только финализированные переводы, которые в виде завершенных статей на сайте. Но не хочу потерять несколько ерундовых ссылок, все-таки информейшн какой-никакой.

Отчеты японцев о прослушивании драмы
Интервью с сэйю драмы (временно остановлен)
Песня Тэйо Сэккая

@темы: перевод, Вельветовый подмир

03:58 

Слоупоки тоже люди

Na ja
А ведь Вулкан - мой любимый "Параноик", между прочим.
Как круто, что у нас стало больше эдиторов. :inlove:

@темы: флуд, Параноики, Вулкан, Вельветовый подмир

02:14 

Про любимых персонажей

Na ja
Не все мои любимые персонажи в WK любимы одинаково. :)
читать дальше

Ну, и чтобы не вставать два раза, мои любимые персонажи в ВУВе:
читать дальше

@темы: Белый крестик, Вельветовый подмир, асибе, флуд

01:20 

ВУВ: fragment #3 - DRY

Na ja
ВУВ: fragment #3 - DRY

читать дальше

* Я этот звук не нашла, домысливаю по картинке.
** Аналогично предыдущему.
*** Тут использован штамп "оцукарэсама" (сокращенное от "оцукарэсама дэсьта"), что является устойчивой формой благодарности за работу в коллективе. Не знаю, как удачнее перевести с учетом контекста. Идеи?
**** У этого звука несколько значений, я не нашла ни одного подходящего. Подогнала под картинку.

@темы: А.Я. и Ной, Вельветовый подмир, Найтуоккер, манга, перевод, фиолетовый канон

01:20 

Каталог оконченных переводов и статей

Na ja
Тут собраны мои переводы, связанный с Weiss Kreuz и Velvet Underworld. Копипастя без ссылок, помните, что кто-нибудь может решить, что это ваш полночный бред, а не мой. ;)



Иероглифы в именах



Помимо перевода, о некоторых можно ещё и прочесть пару слов из официальной книги All That Weiss.


читать дальше



Про персонажей

читать дальше



Официальная информация о персонажах:


читать дальше



Прочие статьи по мотивам официальной книги All That Weiss

читать дальше



ВУВ:

читать дальше

@темы: фиолетовый канон, перевод, белый канон, аналитика, Критикер, Крашерс, Вельветовый подмир, Вайсс-3, Вайсс-2, Белый крестик, АТВ

01:09 

ВУВ: fragment #1 - A.Y.A

Na ja
01:03 

ВУВ: fragment #2 Kuro

Na ja

Дворец Цукиёно

главная