Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:00 

The Dead Line, радиоспектакль

Леська Кудряшка
Let there be lips! (c) RHPS
Хотелось бы поздравить всю женскую часть армии фанатов Торчвуда с Международным Женским Днем! :flower:
Милые девушки! Любви вам, понимания, тепла! :red:

В подарок вам я перевела один из радиоспектаклей, 'The Dead Line' и сделала субтитры.
Это последняя (на сегодняшний день), четвертая радиопьеса.



Этот перевод посвящаю всем фанаткам Торчвуда, и особенно Sharlotta-Elburn, очаровательной девушке, которая еще совсем недавно посоветовала мне посмотреть Торчвуд, а потом вдохновила сделать этот перевод.
Спасибо всем, что я не одна, и мне есть с кем разделить мою любовь к нашему с вами общему сериалу ;)

скачать перевод (субтитры)

скачать саму радиопьесу (ссылка на рутрекер)


(Это вообще-то первый раз, когда я делаю перевод такого масштаба по слуху, и субтитры в принципе это мой первый опыт, но будем надеяться, я не накосячила :) Если где и промахнулась - звиняйте :) )

@темы: radioplays, ссылки на скачивание

Комментарии
2010-03-08 в 20:14 

Кеша, подлое ты животное!
I can do this all day...
Спасибо вам огромное... Именно эру радиопьессу я и мечтал послушать так чтобы с переводом...

ПыСы: а как приконнектить субтитры к мп3 файлу?

2010-03-08 в 20:14 

Sharlotta-Elburn
Каждый человек чудо как хорош, если правильно рассчитать дозировку
Вот это подарок!! СПАСИБО! :squeeze:

Только обнови ссылку на саму пьесу, здесь старая - на торрентс, а не на рутрекерс))

2010-03-08 в 20:27 

~безумная белка~ || ...в случае неудачи становится крайне ядовитым... (c)
Спасибо огромное! :red:
Слышать их в оригинале и знать, что они говорят просто замечательно! :)

2010-03-08 в 20:30 

Леська Кудряшка
Let there be lips! (c) RHPS
What A Fuck Is Going On?, пожалуйста!
А зачем? Можно через проигрыватель открыть сначала аудиофайл, а потом открыть файл субтитров. Плюс, я не знаю, как коннектить аудио к srt :-D

Sharlotta-Elburn, все для тебя и благодаря тебе)
А я вообще самый на свете быстрый газ - только сегодня узнала, что торренты закрыли))) Вот что значит не бывать в этих ваших интернетах)) Если знаешь новую ссылку - дай, пожалуйста, привинчу)

Жанна-ДАрк, пожалуйста =^^=

2010-03-08 в 20:39 

~безумная белка~ || ...в случае неудачи становится крайне ядовитым... (c)
2010-03-08 в 20:43 

Леська Кудряшка
Let there be lips! (c) RHPS
Жанна-ДАрк, привинчено =^____^= Спасибо)

2010-03-09 в 11:57 

you are what you beat
Леська Кудряшка спасиииибо)))):dance3::dance3::pozdr:

2010-03-13 в 20:07 

Леська Кудряшка
Let there be lips! (c) RHPS
~MaryWitch~, пожалуйста =^^=

   

Torchwood 3

главная