04:30 

О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
Автор: Ceindreadh
Название: Не беспокоить
Оригинал: Do not disturb
Пэйринг: Джек/Янто
Рейтинг: PG-15/Т
Количество слов: меньше 800
Cаммари: всё, что нужно Янто - выходной
Дисклеймер: персонажи не мои, взяла поиграть, обещаю, как закончу, вернуть в целости и сохранности

- Поверить не могу, что ты это сделал, - Янто кипел от злости, остервенело шаркая шваброй.
- Сколько раз мне ещё повторять, - терпеливо ответил Джек. - Ты не брал трубку, я подумал, что-то случилось.
- У меня выходной, - Янто последний раз провёл щёткой по полу, встал на колени и принялся соскрёбывать намертво приставшую расплавленную пластмассу ногтями. Он хорошо знал, как Джек сейчас смотрит на него - так пристально, что мог бы прожечь взглядом дыру в его костюме... будь на Янто костюм, а не всего лишь полотенце.
- Но ты всегда берёшь трубку, - с горечью сказал Джек. - И это важно.
- Что? - Янто поднял глаза на Джека - так и есть, он опять включил свой "хочу заслужить прощение" тон. К сожалению, сам процесс прощения подразумевал активное участие Янто, а ему совсем не хотелось сворачивать с темы, поддавшись обаянию Капитана... не прямо сейчас. Поэтому он спросил:
- Что было так чертовски важно? Это не Рифт, переносной сенсор сообщил бы мне. Дай угадаю, у тебя кончилось молоко и ты пришёл занять пинту-другую?
- Нет, - пробормотал Джек.
- Ну?
- Я... не могу вспомнить код от своего сейфа, - признался Джек.
Янто закатил глаза.
- Ещё лучше, - сказал он. - В прошлом месяце ты помешал моему отдыху, потому что не мог справиться с сигнализацией в Туристическом центре.
- Она отключалась каждые полчаса, - напомнил Джек.
- Потому что ты бросал камешки в датчики движения. На прошлой неделе я взял выходной - и даже не успел добраться до своей кровати, потому что кое-кому захотелось сгонять меня в химчистку за своими вещами.
- Но ведь ты знаешь, без шинели я чувствую себя голым, - возразил Джек. - Мог ли ты допустить, чтобы я расхаживал по Кардиффу голым... ну, чувствуя себя таким?
Нотки раскаяния постепенно исчезли из его голоса, Джек вновь вернулся к своей обычной развязной манере разговора. Янто пожалел, что не может заткнуть уши. Он выругался про себя - так нелегко сосредоточиться, когда Джек говорит с тобой подобным тоном. Следовало бы классифицировать этот голос как смертоносное оружие, подумал Янто. Форма 7А, секция архива Б. Вслух же он сказал:
- Ты бы, чёрт тебя подери, не умер, если бы забрал её сам. И такие фокусы повторяются раз за разом. - Пятно на кафеле никак не реагировало, несмотря на все усилия Янто. - В любом случае, я чётко и ясно сказал тебе - у меня выходной, я не беру трубку!
- Да, но ты всегда так говоришь... - начал Джек.
- Ну а ты никогда не слушаешь, - закончил Янто. - Словно маньяк, примчался сюда на бешеной скорости - одному богу известно, с каким количеством штрафных квитанций я должен разбираться теперь, и прежде чем ты скажешь хоть слово - я не кормлю ретконом дорожных полицейских. Они и так все психованные. - Он перевёл дыхание. - Будто этого недостаточно, ты вламываешься в мой дом...
- Чисто технически я не вла... - попытался возразить Джек.
- Если ты использовал инопланетную отмычку, чтобы не повредить дверь, это не меняет самой сути - взлом и вторжение, - прервал его Янто. - Прошёл в мою ванную, как в свою собственную, держа при этом наготове инопланетное оружие, чокнутый! Бог знает, что могло бы произойти, будь лазер в другом режиме!
- Я же сказал, - промолвил Джек. - Я услышал... голоса, постанывание, подумал, что что-то случилось... вдруг ты ранен...
Янто закатил глаза.
- Ты как никто другой должен различать стон от боли и стон от, кхем, удовольствия. Ты слышал обе разновидности в моём исполнении!
- Слушай, ну прости меня, прости, - сказал Джек. Он положил ладонь на щёку Янто и слегка приподнял ему голову, заставив юношу посмотреть на него.
- Извиняться нужно не передо мной, - хмуро заметил Янто. - Бетти уже никогда не будет прежней. - Он снова попытался соскрести кусочек пластика с кафеля, но бросил эту бесполезную затею.
- Если я куплю тебе новую уточку для ванны, ты меня простишь? - с надеждой спросил Джек.
- Может быть. Смотря, будет ли и в новой скрытая камера.
- Хм, я не устанавливал там камеру.



Звонкое "Чёрт!" разнеслось по всей Базе.



Маленький бонус от переводчика:



@музыка: Natalie Imbruglia - Big mistake

@темы: fanfiction, Jack Harkness, Ianto Jones

Комментарии
2009-09-28 в 09:54 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Даааааа!
Rainy Elliot :squeeze:
Уточка, ааа...... я и правда плакал! :D

2009-09-28 в 12:03 

Спасибо за то, что воспользовались нашими каменными календарями
шедеврально!
скрытая камера - это Харт - не иначе :)

2009-09-28 в 12:49 

Inception Team: проекция вазелина на валидол.
Блииииииин... Оно чудесно) Я бы даже сказал, почти канонично <3

2009-09-28 в 14:19 

По безнадежному пути, по непонятным мне приметам, пусть повезет тебе найти, то, что сгорает, станет светом (с) Brainstorm
Так вот зачем маглы используют уточек в ванной! Тестирование шпионской техники. Или это папарацци? Может харт подрабатывает в каком нибудь эротическом журнале? :duma2:

2009-09-29 в 01:51 

О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
Korsi, ;-)
torchinca, да, Харт, личный сталкер Янто Джонса:smiletxt:
Renesmie, :attr:
Rauchengrass, о да)))
YuliaMaks, секрет раскрыт) Харт ведёт собственную колонку:laugh:

2009-09-29 в 03:05 

Нет уверенности в завтрашнем дне: какое оно будет - завтрашнее дно?
:tongue: Какая прелесть! При упоминании какой-то Бетти я несколько напряглась, а это (фууух!) оказалась уточка! :lol:
Харт, личный сталкер Янто Джонса - отличная идея для отдельного фика. :lip:

2009-09-29 в 03:06 

Кстати, хорошая идея для фика. Колонка Харта.

2009-09-29 в 07:54 

О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
кошка-монашка, Renesmie, можно обе идеи совместить в одном фике :laugh: Колонка Харта о Янто)
Чёрт, почему никто из авторов до этого не додумался?!

2009-09-30 в 15:47 

✿Люблю✿
Аааа круто)))
Такая прелесть!!!

2009-10-01 в 02:26 

О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
Miss_Juliet, согласна:laugh:

2010-01-23 в 04:57 

Повиновение без сомнений (с)
Rainy Elliot уточка)))

2010-01-23 в 05:15 

О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
2010-01-23 в 05:20 

О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
2010-02-17 в 16:29 

хаха,УТАЧКАААА!!!!крутььь))))

2010-02-17 в 16:39 

О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
     

Torchwood 3

главная