Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: моё "творчество" (список заголовков)
11:49 

Манга "Отверженные", глава 4

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Рекордные сроки! Ну, почти рекордные)
Даже не знаю, получится ли это повторить. Летом хочется найти подработку, плюс у меня начнётся бакалаврская работа, плюс на выходные хочу брать дежурства в музее, чтобы не было возможности поехать на дачу, и ещё куча других жизненно нужных планов. Но я постараюсь.
Моя прекрасная помощница по всему-на-свете :Устрица: помогает мне осваивать Фотошоп, так что мне принадлежит крохотная часть эдитинга этой главы.
Знакомый специалист по японскому языку занят работой, поэтому перевод совсем вольный, но, кажется, всё равно местами нелогичный. Прошу прощения.
Стихи я переводить не умею, так что позаимствовала чужой перевод. Простите ещё раз.
Внимание, в тексте присутствуют ругательства!
Когда герои начинают разговаривать, как Гюго - это звучит чертовски странно.
Мне нравятся дизайны Далии и Зефины. По-моему, очень милые получились девушки. И имена им подходят.
Но вот в том, кому какие реплики принадлежат, мангака, похоже, путается. Ну, девушки-то ладно, они в одной главе появились, но если такое будет с Друзьями Азбуки, я расстроюсь.
Поздравляю с началом второго тома!

Книга первая: "Фантина". Глава четвёртая: "Весел конец веселья".

@темы: моё "творчество", манга и аниме, Les Miserables

22:21 

Дурацкая идея, пришедшая мне в голову

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
13.04.2015 в 19:20
Пишет :Устрица::

Почеркушка
Фэндом: Гарри Поттер
Персонажи: Ремус Люпин, Нимфадора Тонкс, Тедди Люпин, некий мимокрокодил
Идея: tiyoko-chan



URL записи

@темы: рисунки/картинки, плагиат, моё "творчество", Harry Potter

15:37 

Манга "Отверженные", глава 3

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Это называется "я собиралась выложить третью главу в декабре".
У меня по-прежнему горы дел, и моя научница уже начала меня ругать за чрезмерную дотошность, и подключения к сетевым дискам до сих пор нет, но, тем не менее, третья глава готова!
Перевод всё ещё вольный, несмотря на то, что по сложным вопросам я консультируюсь у знатока японского языка.
Иконка всё-таки не покрашена, потому что у эдитора-беты-сопереводчика тоже очень много дел. Но спасибо, :Устрица:, уже за то, что ты вообще умудрилась найти на это время. Ты делаешь львиную часть работы) И где бы я была без тебя?
Господи, надеюсь, на каникулах у меня будет больше времени на это.
Следующая глава, по крайней мере, в два раза короче.
И у нас есть планы по улучшению качества если не страниц, то хотя бы текста.
Спасибо всем, кто полгода ждал новую главу!

Книга первая: "Фантина". Глава третья: "Оплакивание".

@настроение: :nap:

@темы: моё "творчество", манга и аниме, Les Miserables

08:51 

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
17.11.2014 в 22:40
Пишет tiyoko-chan:

Пока потихоньку делается третья глава, я нашла такую вот прелесть. Говорят, что это прямёхонько с твиттера Такахиро Араи - человека, создавшего мангу по "Отверженным". Во всяком случае, Анжольрас узнаваем)
Итак, мангака развлекается, и мы с :Устрица: тоже.

Не знаю, как вам, а мне безумно нравится внешность Грантера! Некрасивый, но с претензией на щегольство) Прелесть!

URL записи

@темы: рисунки/картинки, плагиат, моё "творчество", манга и аниме, Les Miserables, счастье как оно есть

17:51 

Манга по "Отверженным", глава вторая

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
01.09.2014 в 17:47
Пишет tiyoko-chan:

Манга "Отверженные".


В связи с выходом второй главы - несколько заявлений:
0) Голосованием 5/7 было решено, что всё-таки новая глава будет в старом посте. Видимо, голосование можно уже убрать, но у меня почему-то не получается. Извините.
1) Команда переводчиков-любителей несколько выросла (особенно :Устрица:, мой бессменный эдитор, бета и кнопка в стуле), поэтому манга стала более похожей на мангу. Например, теперь она чёрная. Ещё она в другом формате, что, мы надеемся, улучшит качество, или разрешение, или ещё что-нибудь.
2) Ради большего благолепия пришлось отказаться от буквы "ё". Простите, я сама очень её люблю, но пришлось.
3) Бонусом к главе идёт иконка в виде покрашенного эдитором кадра манги. Надеемся, эта традиция приживётся.
4) Перевод стал ещё более вольным. В частности, нам пришлось сильно урезать счета господина епископа, чтобы они поместились на странице)
4) В связи с множеством факторов вроде специфичности материала, начала учебного года, моего эгоистичного желания выкладывать главы целиком и так далее, обновления будут производиться очень редко и выкладываться на моём дневнике. Прошу отнестись с пониманием.
5) Всех - с Днём Знаний!
И напоследок: мы получили огромное удовольствие, делая эту главу! Надеемся, она вам понравится.
Книга первая: "Фантина". Глава вторая: "Праведник Мириэль".

URL записи

@темы: счастье как оно есть, рисунки/картинки, моё "творчество", манга и аниме, Les Miserables

21:45 

Я закончила первую главу!!!

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
19.08.2014 в 23:14
Пишет tiyoko-chan:

Манга "Отверженные".

У меня давно была идея перевести эту мангу. Это мой первый перевод, у меня не было ни корректоров, ни эдиторов, только сестра с Фотошопом и гуманитарным образованием, среднее знание английского и энтузиазм.
Перевод на русский вольный, за точность перевода на английский я не поручусь.
Аргументированная критика приветствуется.

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть первая.

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть вторая.

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть третья.

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть четвёртая.

UPD!В этой части есть Жавер!
Ещё в этой части местами слегка вольный перевод, но, надеюсь, вы это извините.
Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть пятая.

URL записи

@темы: счастье как оно есть, моё "творчество", манга и аниме, Les Miserables

16:58 

Так я отметила сданный на 4 экзамен)

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
23:02 

Я ЭТО СДЕЛАЛА!!!

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
В неофициальной обстановке благодарю мою сестру Takeda Junko, которая в этой работе выступила бетой-гаммой-дельтой-...-омегой, графическим редактором, владельцем Фотошопа, инструктором по работе с ним и просто кнопкой в стуле, что тоже очень ценно, иначе я бы вообще никогда не собралась это сделать.

01.05.2014 в 23:01
Пишет tiyoko-chan:

Манга "Отверженные", глава 1, часть 1

У меня давно была идея перевести эту мангу. Это мой первый перевод, у меня не было ни корректоров, ни эдиторов, только сестра с Фотошопом и гуманитарным образованием, среднее знание английского и энтузиазм.
Перевод на русский вольный, за точность перевода на английский я не поручусь.
Аргументированная критика приветствуется.
Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть первая.

URL записи

@настроение: I HAVE DONE IT!!! :ura:

@темы: Les Miserables, манга и аниме, моё "творчество", рисунки/картинки, счастье как оно есть

23:16 

Драбблик-оридж №3? Просто тупой анекдот?

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
- Ты можешь не орать и не истерить?
- Да я вообще никогда этого не делаю!
- Ну так не вводи окружающих в заблуждение.

@настроение: :write:

@темы: бред, моё "творчество", фанфик

22:50 

lock Доступ к записи ограничен

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:13 

Гаспарушка

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Так теперь зовут сшитого мной гусика! Я честно почти всё сделала сама)
По-моему, гуси куда красивее лебедей)

@темы: житейские хроники, моё "творчество", счастье как оно есть, фото

22:13 

Я баловалась ерундой.

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Персонажи книги "Винни-Пух и все-все-все" принадлежат господам А.Милну и Б.Заходеру. Игрушки - Кристоферу Робину. Азбука - Кириллу и Мефодию. Великий и могучий русский язык - достояние русского народа. Чья соционика - не помню. Моя только больная фантазия.
Винни-Пух
Искренний и добродушный, всегда готов помочь друзьям. Не очень умён, но весьма находчив. Творческая личность без соответствующих закидонов, что очень ценно. Не боится никого и ничего, даже если это будет Слонопотам.
Пятачок
Очень Маленькое Существо. Также Очень Милое Существо. Слегка трусоват и часто вспоминает о своих шкурных интересах, но умеет преодолеть свой страх (иногда). Интересно то, что согласно советскому кинематографу, именно у Пятачка зачем-то есть дома ружьё. Ваша покорная слуга - Пятачок, у неё порой даже голос совершенно Пятачковый (особенно когда она визжит от страха).
Кролик
Организатор и этим всё сказано. От окружающих больше всего любит слышать что-нибудь вроде "Да, Кролик", "Хорошо, Кролик" и "Будет исполнено, Кролик". Не любит непредсказуемых и неуправляемых существ вроде Тигры. Гордится своим умом и организаторским талантом. Имеет кучу Родственников и Знакомых (по большей части вроде Сашки-Букашки), которые всё время за ним таскаются и почитают его за большой авторитет. Сам он уважает разве что Сову.
Сова
Тоже редкостный умник, но, в отличие от Кролика - теоретик. Знает кучу всего, но старается казаться ещё умнее, а знания использует в основном для того, чтобы откосить от практических действий (может впомнить про Необходимую или Соответствующую Спинную Мускулатуру). Труднее всего ему даётся признание в том, что он чего-то не знает. В разговорной речи предпочитает длинные непонятные слова и запутанные объяснения. Из объяснений - те, которые можно повторить несколько раз, не опасаясь, что кто-нибудь поймёт. В размышлениях о возвышенном и отвлечённом вполне способен не заметить, какой бардак развёл под собственным носом.
Иа-Иа
Типичный меланхолик. Даже, я бы сказала, нытик. Честолюбив и никем не понят, поэтому в нормальном поведении окружающих подозревает равнодушие или даже презрение. Жалобы свои обычно подаёт в стиле: "Я понимаю, это в порядке вещей... Можете и дальше не обращать на меня внимания." В глубине души жаждет нормального общения и хорошего к себе отношения, но не понимает, как этого достичь.
Кенга
Мама. Чья угодно. Даже если ей вместо Крошки Ру подсунут Пятачка, всё равно добросовестно искупает его в ванне и угостит рыбьим жиром. Очень заботливая, но порой слишком нервная, когда дело касается её детей или подопечных. На редкость хозяйственна, у неё дома есть практически всё, что только может пригодиться. У любителей независимости и бардака вызывает лёгкое опасение.
Крошка Ру
Ребёнок в самых очаровательных смыслах этого слова. Любознательный и непоседливый, всё происходящее воспринимает восторженно.
Тигра
Непоседа похлеще Крошки Ру. Любит наскакивать на людей, впрочем, делает это с самыми добрыми намерениями. Слегка хвастлив, но что-то действительно умеет. Возможно, если ему толком объяснить дело, способен принести массу пользы. Проблема в том, что слушать он не очень любит, предпочитая бездействию действие, каким бы абсурдным оно не было.

@темы: моё "творчество"

15:51 

lock Доступ к записи ограничен

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:02 

Драбблик-оридж номер2

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Адвокат: Так как доказано, что подозреваемые находились в состоянии алкогольного опъянения...
Один преступник - шёпотом, другому: Вот, видишь теперь, что значит "стаканчик за успешное завершение дела"?

@темы: бред, моё "творчество", фанфик

20:09 

lock Доступ к записи ограничен

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Добечу и открою

URL
21:47 

Доклад про историческую личность на английском.

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Просто дополнила и слегка переделала старый доклад - учительница теперь другая. Сестре понравилось и она потребовала выложить. Опечаток, по-моему, нет)
Hijikata Toshizo was born at the 5th of May, 1835. His father died several months before he was born. Five years later his mother passed away. After then Hijikata lived with his elder brother until the age of 11.
As a younger brother, Toshizo himself could inherit nothing. So around 1845 his brother got him a job at a shop. Unfortunately these plans had been made without reckoning with Tohizo himself. Soon after being brought to the shop he ran away to his sister’s house.
In 1851 he got another job at a shop. Because of his good looks, he was made to sit near the storefront to attract customers. However this job did not last long either because he was caught messing around with a female co-worker and fired.
Toshizo began to peddle the medicines made by his family. Also on trips he could take lessons at dojo he stopped. In this way he could earn money and still pursue his true interest. He learned in many dojos so he wasn’t good in some style of kenjutsu but his own style was rather strong. He continued to do this until formally enrolling in the Shieikan in 1859. There Toshizo first got to know Kondo Isami. They became friends.
One day Kondo and Hijikata heard that nearby formed Roshingumi - a squad from the samurais to protect the shogunate. They join Roshingumi with Kondo’s friends and pupils.
Roshingumi was in fact an Emperor squad but Hijikata, Kondo and some people wanted to serve shogun. So they leaved Roshingumi and establish a new squad, Shinsengumi.
Hijikata helped Kondo to form the Shinsengumi. He was a vice-commander in Shinsengumi and was responsible for discipline. He did much for the squad. For example, he formulated the Shinsengumi’s code and invented the Hiratsuki stile of kenjutsu. Also – this is important – he made the Shinsengumi members to eat pork. He specially wrote to a European doctor and asked him about benefit of meat. Thing is that meat was rare and expensive.
Thanks to Toshizo Shinsengumi became a secret police of shogunate. In this squad people were teached to fight in groups. It was new and more effective for street battles then to fight face to face.
Hijikata was killed by a bullet in the last fight of Boshin’s wars, at the 11th of May, 1869. It was after Kondo’s execution and his death was the end of the Shinsengumi. It’s unknown where he was buried.
Hijikata Toshizo was an amazing person. A youngest peasant’s son, he achieved a right in surname, two swords and silk clothes. His surname was invented by himself and can be read as “noble man”, in other words - samurai, as “peasant” or as “hooligan”.
According to contemporaries Toshizo was laconic, very calm and practical, he laugh rarely. He was genial tactician. Because of his cruel nature he has a nickname “oni-fukucho” what means “demonic vice-commander”. But his subordinates didn’t consider his methods too firm or cruel. Besides that he wrote poems and compose a book of haiku (Japanese tiercet). Also known that his favorite dish was takuwan (a medley of salted slices of radish and garden radish)
Now Hijikata Toshizo is the national hero of Japan together with Kondo Isami and other Shinsengumi members.

@темы: учиться, учиться, учиться..., счастье как оно есть, моё "творчество"

20:40 

Творчество биолога-десятиклассника

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Это рисунки с Белого моря. Я наконец-то нашла их и время их выложить! Итак:
Кумовый рачок, несколько лысоватая асцидия, двустворчатый моллюск и червь-пескожил:

Червь так странно расположен потому, что нарисован он был на листе А3, а распечатали его на лист А4, повернув на 90 градусов. Но, по-моему, это не страшно.
Асцидия же лысая потому, что мне надоело придумывать ей выросты на мантии. А те, которые были на реальной асцидии, рисовать невозможно.
С рачком и двустворкой вроде всё в порядке.

@темы: моё "творчество", учиться, учиться, учиться..., рисунки/картинки

13:56 

lock Доступ к записи ограничен

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:47 

Драббл-оридж моего авторства. Потуги на черный юмор.

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
- Не за убийство меня судить надо, - авторитетно объяснял бывалый бандит молодому следователю. Следователь удивленно на него возрился:
- А за что?
- За покушение, конечно.
- Какое такое покушение? - слегка офигел следователь. Бандит мечтательно уставился в потолок:
- Удачное...

@темы: моё "творчество", бред, фанфик

07:35 

Зарисовка

Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Название: - (нет его)
Автор: tiyoko-chan
Бета: Takeda Junko, Грамматическая бета: ворд
Размер: драббл/мини
Персонажи: Миранда Лотто и ещё кое-кто
Рейтинг: G
Дисклаймер: дигра и иже с ней принадлежат Хосино Кацуре
Предупреждение: присуствует немного АU, так как подобные события не могли пройзойти ни в манге, ни в аниме.
От автора: моя сестра – бог обоснуя!
читать дальше

@темы: моё "творчество", бред, фанфик

Популяция свободноживущих аошек

главная