• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:44 

сегодняшнее

На заводе была церемония снятия красной простыни с автомобиля - официальный запуск производства Mitsubishi QX.
Приезжали важные гости, телевидение, журналисты
Начальник отдела логистики (японец) толкал под колёса Mitsubishi начальника по финансам (тоже японец)))))
Ничего страшного, они просто дурачились, а я созерцал и думал о том, как мне этого не хватало со времён работы с Ниссаном ))

23:07 

ну и не могу не запостить)

Хоть и с запозданием, но событие же)


22:29 

Боромир smiled -_-

Я уже писал ранее о том, что в свободное время на работе перевожу скрипт к аудиоспектаклю по Резику.
В общем, я его закончил) И он уже выложен в группе Resident Evil вконтакте ) *ураямолодец*
Тот факт, что я сделал перевод чего-либо до конца, меня воодушевил и я взялся за задачу посложнее - перевод новеллы.
И это ж свинство в чистом виде.
Меня мало интересовала манга, но всегда интересовал вопрос, как переводятся реплики, принадлежность которых трудно отследить - то есть без обращений и суффиксов и в нейтральной манере разговора - не иначе у переводчика чуйка 80 левела. Вот с новеллой я похоже я смогу найти для себя ответ. Потому что не всегда сразу улавливаю хозяев реплик - казалось перевёл вполне понятный диалог, а потом при перечитывании (или в следующей фразе), понял, что поменял говорящих людей местами -_-
Про нехватку знаний японского и скудность русского я умолчу))

В общем, посмотрим что из этого выйдет.

Итоги года подведу позже, если не будет лень)

О. У меня новый ПЧ) Приветствую, OKT9BPb

@музыка: Acid Black Cherry – 君がいるから

13:41 

Пра субботу и Тулу)

В субботу вечером провожали старый год в ресторане. Было много еды, разговоров и безудержного японского веселья. Веселье в основном заключалось в том, что представители пьяных узбеков стали пьяными) На обратной дороге очень умилило, что японцы разговаривали с тайцами на тайском. На самом деле ничего удивительного в этом нет - на этом заводе японцы с тайцами очень много сотрудничают, но меня каваило всю дорогу)

В воскресенье решил отметить день рождения Оззи Осборна и открыть для себя новое место на карте России - Тулу. Неоднократно слышал от коллег о том, что Тула с Калугой очень близко находятся и решил почему бы и нет) Встал ни свет, ни заря (в 5 утра =_=), собрался, доехал до вокзала, погрузился в очень махровую маршрутку (с кожанными сиденьями и отделкой в салоне) и приехал на час раньше чем было в расписании))) Потусил в кафетерии вокзала и поехал любоваться красотами города. Восприятию немного мешала слякоть, поэтому основное время гуляния проходило в помещениях. Я успел полазить по Кремлю и дополз до Музея оружия. Сильно пожалел, что с собой не было наличных - не смог купить суровый тульский шоколад в торговых рядах Кремля.

Что касается музеев. Тульские музеи (два, которые я посетил) прекрасны своими фишками. Помимо простого вывешивания экспонатов, в них полно всяких интерактивных штук, призванных увеличить посещаемость и погружение в атмосферу - это разнообразные сенсорные экраны, проекции со звуком, красивые экспозиции с подсветкой и видео. В музее оружия есть отдельные детские зоны, где можно примерить на себя форму военных лет и даже поиграть в файтинг "Русский богатырь против монгола" Фотки я уже загрузил вконтакт, но лучше это всё увидеть своими глазами.

В целом от Тулы осталось хорошее впечатление - это большой и очень красивый город, по личным впечатлениям что-то между Ростовом и Питером. Надеюсь поехать туда снова, только в тёплое время года.

23:36 

фото сделанное в воскресенье

Сам пост-отчёт в процессе написания.



22:24 

Про "Легенду о Коловрате"

Вчера сходил на сеанс.

первая мысль после просмотра: "будете снимать вторую часть, позовите Фобс в качестве консультанта)"
Очень понравились костюмы, вот прям памятник тем, кто их делал.
Понравился выбор актёра на роль Коловрата. Хан напомнил Гактюка
В целом хорошее кино. Но для меня на один раз. И причина не совсем связана с фильмом. Перед сеансом показали минимум три трейлера с пафосом выливающимся ведрами на зрителя, в самом фильме тоже много эпичной музыки, пафосных сцен и прочего. Вот вроде бы подобное повествование должно вызывать гордость, патриотизм и прочие прекрасные чувства, а вызывается только "ну сколько уже можно, неужели трудно рассказать историю по другому - не копируя "спартанцев" или кого там сравнивают"
Впрочем это моё восприятие действительности и если такая подача вызывает положительный отклик у большинства людей и интерес к истории, тогда я за подобные фильмы.
Надо будет еще музыку поискать.

UPD. Перечитал отзыв Фобс о фильме, захотел сюда разместить ссылку. Подумал, что несмотря на обилие пафоса, фильм достоин чтобы его смотрели

phobs.diary.ru/p214298082.htm

20:55 

залип с ушами)

В избранном наткнулся на ссыль с тестами к Норёку. Вот она www.nihongo-pro.com/quiz/3b51f4b8a0/master-the-...
Залип, прошёл 2 теста по кандзям и словарному запасу на Н1 с хорошим результатом. Даже задумался, а может таки сдать?
Надо на чтение потестироваться и разбить розовые очки об своё же литсо))) чтобы понять что первый уровень - это учёба, пот, красные глаза и опухшая голова, а не просто в правильные ответы потыкал и думаешь, что всё - великий гений)

Спасибо, Буз

22:57 

Вечернее

Сейчас ходил со своими пчОлками в гости к японцу, ассистентом которого я являюсь.
Кушали у него японскую еду, смотрели видосы с X-Japan)
Было удивительно и лампово)))
Никогда не думал что буду вот так с японцами смотреть кусок концерта Иксов)

15:33 

Ну и междутемное в формате твиттера

* Умер Задорнов. Несмотря на то, что уже несколько лет не слежу за его блогом и давно не смотрел его выступлений - это печальная новость. О его болезни узнал пару месяцев назад. Из лурка. Не думал, что этот день настанет так быстро.

* Досмотрел второй сезон Stranger Things. Ещё один гештальт закрыт, спасибо производителям за то, что сразу выложили сезон полностью. Мне понравилось, может чуть слабее первого, но буду ждать продолжение.

*Работа идёт своим чередом. По ней новостей никаких. В перерывах между для прокачивания японского занимаюсь переводом скрипта к аудио спектаклю по Резику (новости пока читать лень). Делаю это бесплатно, чтобы в случае большой занятости можно было резко прекратить без финансовых последствий.

10:31 

Отчет правыходные и немного про понедельник.

Праздники прошли в ритме Immigration song (Led Zeppelin). В текст не вслушивался (надо почитать кстати), но вот это АааАаа в начале очень было похоже)

Сначала приехал в Москву, переночевал, утром сгонял к папе за сапогами для мамы, помог пить кофе). Для этого надо было встать пораньше, чтобы успеть вернуться за сумкой и не бежать за самолетом. Незнаюсколькокилометров для бешеного меня не крюк)))) Потом поскакал в Домодедово.
Что я хочу сказать. Я категорически не согласен с тем, что аэроэкспресс теперь останавливается не возле входа в аэропорт, а надо чесать по улице. В дождь и снег. С баулами. Моим возмущениям нет предела.

Потом был перелёт домой) В этот раз на подлёте к Ростову дороги похоже починили - нас не трясло и сели мягко)
На выходе из самолета слышал "Ура! Мы дома!" Вспомнил, как я на трапе радостно завыл, когда прилетал домой на Новый Год)
Меня встретила мама)
А вечером я сгонял к сестре с племянниками) Поскольку я уже несколько дней рождений и прочих праздников ничего им не дарил, купил простой планшет в основном для мотивации к учёбе племяннику и для пользы сестре. Но похоже мои благородные намерения пошли крахом))))
Отступление

На следующий день поехал в Ростов в кино. Выехал в последний момент. Из-за ремонта Ворошиловского моста маршрутка нас повезла козьими тропами. Но в результате все успели прийти вовремя и даже на рекламу не опоздали))) Вспоминая то, как мы смотрели Вендетту (САБАААЧЕНЬКИИИ, (с, Нару)) я ожидал подобного и на "Последнем богатыре" Но получилось просто весело) Потом мы ели пироги Штолле у Рыбки в гостях и смотрели Доктора Кто)
Вечером я снова сгонял к сестре послушал её точку зрения на жизнь и немного на новый планшет)

И уже утром я собрался обратно в Москву-Калугу. До аэропорта меня провожали Дядя Снейк и мама. Поскольку мы выехали сильно заранее, была возможность посидеть в Золотом колосе, потрещать обо всем) Потом продолжить трещание в аэропорте)

По прилету в Москву я посмотрел расписание электричек в Калугу и понял что на очень удобную из них не успеваю. Опять возмутился на расположение остановки аэроэкспресса, уже в пути купил билет на поезд до Калуги (гигабайт текста с восхвалением интернета и современных технологий), на нижнюю полку. И поскольку мои глаза почему-то на время отправления 19:20, 20:20 (пр. 20 минут) почему-то отсылают в мозг сигнал что отправление в 20:40 минут, я феерически опоздал) Успел оформить возврат билета, сел в электричку приехал в Калугу поздно. Однажды опоздал на самолет и свой др встречал в Домодедово, помню как меня сильно накрыло от осознания собственного оленизма. В этот раз я был спокоен как удав (папа наверное и то больше волновался за моё опоздание на поезд) и думал "как хорошо, что я могу себе позволить купить ещё один билет, да приеду позже, но кто мне виноват?"

В понедельник я наконец закрыл гештальт по фильмам в прокате, которые я хотел посмотреть (УРА!!!) Чё-то этой осенью их оказалось много))), сходил на Локичетыре. В кой-то веки в фильме акцент был больше на Тора))) В целом весело задорно, наверное соглашусь с мнением по больнице интернету, что один из самых удачных фильмов про Локи Тора.

21:29 

Пока настраиваюсь обозреть выходные решил перепостить

Особенно понравилось про организацию фандома))

08.11.2017 в 20:00
Пишет ladyxenax:

XD
06.11.2017 в 23:58
Пишет Демонесса:

Аватары #дайриживи
Присоединяюсь к новому фандому!)))

1 2 3 4
.........
+33 штуки

URL записи

URL записи

00:50 

Праведного гнева пост.

Свинячий мтс.
Ввиду поганого интернета перешел на более жирный по колчиеству гигабайт тариф на московской симке, потому что у нее хорошая скорость.
Через несколько дней после подключения (с пополнением счета) московский мтс сообщил мне про то, что денег у меня осталось мало.
И уже вчера прислал смс об отрицательном балансе.
Связался с консультантом в личном кабинете, мне сообщили что использование интернета вне домашнего региона составляет + 15 р. в сутки (я потом конечно дочитался до этой информации)
И теперь ломаю голову вопросом "шо делать"
На московский номер подключены все мессенджеры (заменить симку на калужскую не вариант). Второй номер уже известен большому количеству людей на работе.
Какой тариф мне теперь выбрать...

11:59 

Сонное и небритое правсё.

Сегодня до часу ночи смотрел второй сезон Stranger Things. Я пока на 5-й серии, но когда ее досмотрел было желание продолжить. Сегодня расплачиваюсь за это.

С утра наблюдал картину колбасой - одна моя пчёлка писал сообщение на языке Пушкина и Белинского (с помощью гугла, естественно) тайцу (!!)


На эти выходные буду дома. Получится всего два дня, так что буду на сверхзвуковой скорости видеть родственников, ходить в кино с Нару и Рыбкой. И конечно же я только сейчас озаботился вопросом "че привезти племяннику" Так что в ближайшие дни мне предстоит забег в ширину.

В кинотеатрах начали показывать "Локичетыре". Эта мысль не дает мне покоя, потому что в Ростове мы мылились пойти на "последнего богатыря"
Кстати про него) В общем-то, я его уже посмотрел и оценил. К недостаткам отношу только не к месту иностранные песни и то не везде. Про соответствие канонам русских сказок... Ну не знаю, это всё равно что идти на "Меч короля Артура" Гая Ричи и ждать от него исторической достоверности (неоднократно высказвал это мнение всем, кто меня спрашивал) И это первый фильм который я собираюсь смотреть второй раз в кинотеатре, до этого в упор не понимал людей, которые по нескольку раз ходят пересматривать зная все спойлеры. Тем не менее, по степени укура и впечатлений этот поход обещает быть очень веселым)

Про выходные. Три недели назад я таки попал в музей истории космонавтики в Калуге (не прошло и два года)) Очень понравилось.
Отличие от музея на ВДНХ - больше чертежей, набросков Циолковского (очень понравилась инсталяция с чертежами на черном фоне О_О). И картинок с поиском решений для "огненных палок" разными учёными умами, макет ракеты (попал на экскурсию с пояснением принципов её работы), макеты первых летательных аппаратов и вай-фай. В общем, было познавательно.


В позапрошлые выходные был в гостях у папы. Вообще трудно описывать подобные визиты - оказывал неоценимую помощь с гулянием по магазинам и поеданием еды) Замечательно провел время, считаю)

В прошлые пытался догнать дедлайны по рисованию. Рассчитывал нарисовать как минимум на 2 конкурса на девиантарте и одного Уильяма Биркина. Но из-за миллиона раз перерисовывания поз (задолго до дедлайна), выражения литса и в конечном счете перерисовывания полностью с нуля, наваял только Уильяма. Это послужило мне небольшим уроком - не стоит планировать дофига, если нет чёткого представления о том, что делаешь. А даже если и есть представление не факт что на промежуточной или завершающей стадии я не захочу все нафих переделать)


<Далее моя имха, можете не соглашаться - все пользователи разные, имеют разное видение ситуации и это прекрасно.>
Привествую новых ПЧ!)

@настроение: пчелиное)

10:08 

Оплатил)

И сразу решил воспользоваться платным аккаунтом.

Арт по Резику)
Уильям из Resident Evil 2 (как и всегда персонаж нифига не похож -_-)



И портрет Гленна из Вендетты еще в процессе.
Когда-нибудь его дорисую)



09:19 

Надо спасать дайрики

Пойду вечером оплачивать платную версию.
Моя мысль. Да есть твиттер, но он для каких-то сиюминутных мыслей. Все же события, о которых я хочу рассказать подробнее - здесь. И я не хочу терять описанный в постах кусок времени.
А пока все что я могу сделать до вечера - перепост.


30.10.2017 в 23:30
Пишет нос:

C'est la vie, друзья.
Скорее всего, это была наша последняя осень. Шансов на следующую практически нет.
Милая-любимая Наташа Осень была с нами администратором почти 15 лет, но зная о жизни сайта изнутри, добровольно ушла из админов и отказалась от зарплаты, чтобы дать Дайри пожить еще лишний месяц-два. На большее ее зарплаты не хватит, ибо разрыв между доходам и расходами уже почти год постоянно растет. Формально админов осталось двое — quirischa и Arle, которая с нами тоже с самого начала. В деле остаются менеджер сайта Lesya, благодаря изысканиям и усилиям которой Дайри мог зарабатывать на рекламе и прожил последние 6 лет (!!!), удаленный сисадмин, программист, давно перешедший на полставки, и бухгалтер. Все они получают гроши по нынешним меркам, с 2010 или 11 года зарплата у всех не росла, и иногда уменьшалась — мы старались экономить. Огромное им за спасибо за энтузиазм и любовь к Дайри. Но теперь наши ресурсы истощены, о чем мне придется сделать самое неприятное за все время существования сайта официальное сообщение в Спирите. Я напишу там суммы и вам станет понятнее. При всей вашей многочисленности, я не очень верю в то, что найдется достаточно много желающих постоянно платить на поддержание сайта.
Я не знаю пока, как сделать, чтобы вам и нам не растерять близких людей, после того как мы вынуждены будем закрыть Дайри. Но, как я и обещал вам много лет назад в начале пути, мы постараемся сделать ваше расставание, по-возможности, без потерь архивов дневников друзей в Дайри :buddy:

Извините, что не отвечаю на комментарии в двух предыдущих постах, времени не хватает даже внимательно прочитать все. Но я обязательно прочту позднее, а админы прочтут и, возможно, что-то смогут вам пояснять. Хотя, они пока тоже не ведают о нашем будущем, как и я.

URL записи

12:01 

Киношное

Этой осенью вышло много фильмов которыми я заинтересовался.
Уже посмотрел Кингсманов, Оно, Бегущего по лезвию и Салют-7 (планировал смотреть только первый и последний))
На волне после просмотра "Бегущего" прочитал статью на лурке про Дика и начал читать книгу. Пока на 2-й главе.

11:54 

И про Игромир/КомикКон и день переводчиков)

О встрече на Игромире мы договаривались с коллегами еще когда я
трудился на Бридже. К сожалению, в процессе обсуждения встречи и
покупки билетов отвалились несколько людей, но тем не менее даже таким количеством получились выходные полные задора, интересного общения и караоке)


Вольное отступление об изменчивости отношения к реальности)


Я очень сильно переживал за большие очереди на входе, коими
славится Игромир и на каждый день мероприятия в социальные сети
выкладываются фотографии с этими очередями) Но нам сильно повезло и
несмотря на то, что с нами на выставку заходил почти полный поезд
метро до станции Мякинино, мы очень быстро прошли внутрь)
А дальше.... у меня включилось АААЯНАИГРОМИРЕ!! (как вариант
ААААААЯвПитере!!!!)

Когда я был здесь 2(?) года назад, были стенды и игры, которые я
хотел увидеть и мне абсолютно не жалко было простоять очередь чтобы
посмотреть новый трейлер, попытаться поиграть (с Мортал Комбатом Х
миссия была провалена -_-) В этот же раз лично у меня ничего
интереса не вызвало. Ну разве что окунуться в VR. Но стоять
километровую очередь на стенде Playstation очень не хотелось.
Поэтому я скакал радостным оленем по выставке, тыкал коллегам
"аааыыы посмотри(те) какая прекрасная штукень!!!
адавайтетудапойдем"(и пр.), ловил косплееров и их фотографировал.
Потом до Игромира добралась коллега, которая приехала с мужем из
Ульяновска. И я переключился на изучение выставки с ними) Из не
очень обидных моментов, я не смог купить билет на встречу с
Кристофером Ллойдом и видел его только на трансляции в одном из
залов КомикКона. Но тем не менее это никак не повлияло на получение
положительных эмоций от мероприятия в целом. Положительные моменты
слишком долго перечислять) Сильно запомнился стенд Нинтендо на
КомикКоне с демонстрацией игры Just Dance 2018 и толпа танцующая
под эту игру)

В субботу помимо Игромира я смог отпраздновать с коллегами день
переводчика. На стене вконтактике я уже написал что бесконечно
благодарен Бриджу за своих коллег. Это было так здорово, что мы
смогли вырваться из разных городов, встретиться в Москве
бриджевской толпой, обсудить проблемы фанатства, несовершенство
теорий по физике, отстутствие не то что сайтов, телефона у компании
по прокату свадебных платьев в Электростали, затронуть творчество
раннего Пушкина и проблему хороший писатель/интересный писатель,
муж коллеги даже про вечный двигатель рассказал))) (Посетители
кафе, а потом и паба наверное удивились тематике наших разговоров а
говорили мы не тихо))) Жалко что в этот деньб нам не попалось ни одной бабушки
и ни одного дедушки, которым надо было бы помочь перейти через дорогу)

На следующее утро мы пошли в караоке. В общем, пели японские и
неяпонские песни, если корейскую еду, шаманили с техникой в
комнатке)

По пути к электричке в торговом центре Европейский с коллегой обнаружили
ларек с японскими вкусностями *потирает ручки*

11:45 

День флуда постами продолжается)

Родилось перед окончанием командировки в Нижнем Новгороде) Наблюдая за тем как много усилий надо приложить, сколько тонкостей надо учесть чтобы сварить автомобильную раму в голове родился сюжет для фильма ужасов:
На работу приходят мастер и операторы-сварщики и видят на сварочном кондукторе записку с фоткой злодея из Пилы: "Я вытащил регулировочные прокладки в 4 местах, что грозит геометрии изделия уйти коту под хвост, если вы не выполните мои требования"
В реальности все быстро исправится ровными руками профессионалов, но можно раздуть целый фильм на 1,5 часа с экшеном и драмой.

11:37 

нихачупонедельниковое (неоконченный черновик написанный в начале сентября)

Провел мегакрутые выходные в Питере)
Очень здорово осознавать, что ты можешь позволить себе подорваться на поезд, чтобы провести 27 часов в компании с замечательными людьми, любуясь красотами Северной Столицы, разговорами в кафе и вкусной едой)
В Питер ехал на прямом поезде из Нижнего Новгорода. Сделал для себя два вывода:
1. Если уже тратишься на поездку в купе, то надо брать место на нижней полке. Без вариантов.
2. И без маленьких девочек по соседству... и мальчиков (как этот вывод привести в жизь, пока не знаю)

По приезду в Питер меня встретили Икинари и Маша и поскольку в организме не доставало кофе и еды, мы забурились в вафельную (фотки в инстаграме), где нас обслуживал невыспавшийся юноша. Но его состояние не только не раздражало, но и добавляло укура в общую радость от прибытия и встречи)
Всю первую половину дня меня плющило в хорошем смысле, я ходил по городу с горящими глазами и повторял "Аааыы, явПитере" (чем сильно веселил нашу компанию)

Весь день мы посветили экскурсии в основном по Невскому проспекту, а затем катанию на теплоходе) Вечером зашли в тайячную (там тайяки больше всего похожи на японские из теи что я ел) и под тайяки, копченый сыр и сливовое вино смотрели разные видео в интернете.

Вывод из этой поездки:
1. Очень здорово иметь людей с которыми можно так весело проводить время)
2. Особенно когда ты едешь из Нижнего Новгорода, Икинари приехала ненадолго из Японии и нас выгуливала Маша из Питера) Для такой компании, расстояние на котором ты находишься на удалении от них - вторично) Как и место где вы встречаетесь)
3. "как хорошо быть взрослыми, мы захотели не пойти в Эрмитаж и не пошли"))))

11:21 

Немного удивительное)

Сейчас узнал что коллеги из моего отдела не знают о Metal Gear'е и лурке. Но ходят на квесты.
Для меня это настолько повседневные вещи (это не вещи даже)))) , поэтому я удивлён. Что ж вероятно у них другие ценности))

The Planet

главная