10:46 

Diary best
Искатель @сокровищ

Пишет kurufin_the_crafty:

Как звали пиковую даму
...А звали ее красиво и достойно - Паллада. Полезно иногда читать французскую википедию. :-)))

Традиционные французские имена карт:
Alexandre - Александр
Само собой - в честь Александра Македонского
Argine - Аржина
Предположительно - анаграмма лат. regina, "царица, королева"
Lancelot - Ланселот
Комментарии излишни.
:-)))

Cesar - Цезарь
Rachel - Рахиль
Hector - Гектор
David - Давид
Царь Давид, конечно же.

Pallas - Паллада

Hogier - Ожье
Привет Ожье Датчанину, славному соратнику Карла Великого. Боюсь, ему здесь скучно без Роланда и Оливье
Charles - Карл
В честь Карла Великого, а может быть, и сумасшедшего Карла VI, которого этими картами и увеселяли

Judith - Юдифь
Еще один библейский персонаж - в пару к Рахили

Lahire - Ла Гир
Он же - Этьен де Виньоль, французский полководец по прозвищу Ла Гир (кто в детстве читал "Жанну д`Арк" Марка Твена, тот наверняка его вспомнит). Прославился в веках скромной молитвой: "Господи, соверши для Ла Гира то, что Ты хотел бы, чтобы Ла Гир совершил для Тебя, если бы Ты был Ла Гиром, а Ла Гир Господом"


Ну и на закуску - карты времен Французской революции. Идеологически выдержанные: вместо королей - гении, вместо дам - свободы, вместо валетов - равенства.
Никак не могу понять: куда же подевались братства?...
читать дальше


URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да!  475  (100%)
Всего: 475

@темы: Подборка

URL
Комментарии
2012-03-21 в 10:52 

Rain_Dragon
Сердца. Котята. Сердца котят!
Никогда не задумывалась о картах, спасибо за инфу, но как фанат Валуа хочу заметить, что Карл Безумный был VI, а не VII.

2012-03-21 в 11:13 

сюрная
та, что верит в сказки
есть такое судно "Паллада", учебное вроде, в кругосветки ходит и по Дальнему Востоку... забавно, названо оно, получается, женским именем? а как же суеверия про женщин и море?

2012-03-21 в 11:17 

Charlotte O*Flahertie
Black&blue on my reputation.
сюрная, ну как бы Афина Паллада. И крабли сободно называли женскими именами, насколько мне казалось...
(прошу прощения за опечатки, неудобная клавиатура.)

2012-03-21 в 12:03 

king volcano [DELETED user]
сюрная, неужели вы не знаете богиню Афину Палладу?:crazy:

2012-03-21 в 12:03 

king volcano [DELETED user]
сюрная, неужели вы не знаете богиню Афину Палладу?:crazy:

2012-03-21 в 12:43 

Cromo
кому до веселья с таким королём [пусть о победах другой поёт – а я о бедах тебе спою ©]
а как же суеверия про женщин и море?
В истории хватает великих кораблей, названных женскими именами. Не особенно великих - ещё больше. Какое отношение имеет суеверие про женщину на борту к названию корабля? %)

2012-03-21 в 12:43 

Thomasina
И это пройдет
сюрная
названо оно, получается, женским именем?
Насчет французского не знаю, а в английском корабль не "it", как все неодушевленные предметы, а "she" (она) - ибо это кусочек Родины. :cheek:

2012-03-21 в 12:47 

mad mind
Look on the bright side - suicide.
сюрная, Паллада - это вам не какая-нибудь женщина, а богиня-покровительница :-)

2012-03-21 в 12:49 

Осенний~ день [DELETED user]
Очень интересно, даже не знала, что у них есть имена))

2012-03-21 в 13:00 

Yanka_Loca
Раскачивающая лодки
Про корабли и женские имена. А как же "Аврора"? Тож богиня утренней зари, а не революционный мужик ;)
А про названия карт - очень интересно.

2012-03-21 в 13:02 

птенец бабочки-крылатки
"...canimus surdis, как и другие птицы..."
Чудесно, спасибо автору за пост )

2012-03-21 в 13:30 

сюрная
та, что верит в сказки
ну набросились, чего вы... ) честно говоря, про Афину даже в голову не пришло. ну, буду знать, спасибо )

2012-03-21 в 13:32 

_magra_
"Это невозможно!" - сказала Причина. "Это безрассудство!" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "Попробуй..." - шепнула Мечта."
Спасибо за интересный пост)

2012-03-21 в 16:52 

MissMarta
Вот за последнюю фразу готова поставить бест!

2012-03-23 в 15:24 

Котушенька
sharmat c:\
For Auld Lang Syne, не только корабли, а ещё и самолёты, машины и вообще весь транспорт)

2012-03-26 в 13:51 

Zato
– Завтра будем учиться гостеприимству. И закопаем трупы.
забавно, названо оно, получается, женским именем? а как же суеверия про женщин и море?
Помнится, читал, что корабль и считали женщиной. И потому других женщин нельзя было брать на борт - корабль взревнует.

2012-03-26 в 15:10 

сюрная
та, что верит в сказки
И потому других женщин нельзя было брать на борт - корабль взревнует. во! тогда это все объясняет ) спасибо )

Best of @Diary.ru

главная