14:26 

«Вот чем хороши „Симпсоны”: если вы прочли несколько книг, то поймете больше шуток».

Об аллюзиях в "Симпсонах".
"Над этим шоу работает много талантливых писателей. Половина из них училась в Гарварде. Знаете, когда изучаешь семиотику «Алисы в Зазеркалье» или смотришь каждый эпизод «Звездного пути», хочется это как-то использовать, вот и включаешь в свою работу разные ссылки на то, что когда-то запомнил".
Мэтт Гроенинг
Аллюзии в «Симпсонах» эстетически удачны отчасти и потому, что не вредят шоу. Авторы знают, что не каждый человек поймет все аллюзии, поэтому те вплетаются в ткань мультфильма так, чтобы усиливать удовольствие в случае их узнавания, но не лишать радости, если аллюзия остается нами незамеченной....Продавец кренделей говорит Мардж: «Когда молодая мать не знает, чем кормить свое дитя, ты придешь на помощь. Когда мексиканская еда начнет сдавать свои позиции, ты придешь на помощь. Когда баварец не сможет насытиться, ты придешь на помощь» (The Twisted World of Marge Simpson ). Аллюзия на «Гроздья гнева» Стейнбека радует тех, кто ее узнает, и не раздражает непосвященных, оставаясь ими незамеченной.
вся статья(У. ИРВИН, ДЖ. Р. ЛОМБАРДО)

@темы: интерпретация, кино, подтекст

URL
Комментарии
2009-04-05 в 14:45 

...с любовью к дурному обществу
Больное место. Я не так часто, как хотелось бы, считываю культурные коды - у меня скверная память, из прочитанного и увиденного помню лишь то, что почему-то зацепило. Могу цитировать страницами любимые книги, с трудом припоминая сюжеты нелюбимых, но признанных классическими.

2009-04-05 в 14:54 

Llyd Ну, тут написано, что и без узнавания смотреть можно. И я не все узнаю, но приятно чувствовать, что на что-то намекают и под внешним слоем есть еще один.)))

URL
2009-04-05 в 15:01 

...с любовью к дурному обществу
tes3m
Конечно приятно.)
Пыталась смотреть Симпсонов, очень нравились диалоги, меньше - графика.

2009-04-05 в 15:04 

Llyd К графике потом, думаю, привыкнешь. Тем более, что она в первых сезонах хуже. Мне самой сперва графика не нравилась.

URL
2009-04-05 в 15:08 

...с любовью к дурному обществу
tes3m
Надо бы попробовать. ))

2009-04-05 в 15:19 

Кошка
Падаван-постмодернист. \ Она ищет свое место в пищевой цепи и близка к разгадке. \ Когда вы видите цепочку ДНК, не падайте духом!
"Симпсонов" не смотрела, но "Гродья гнева" когда-то очень нравились. Посмотреть что ли...))

2009-04-05 в 15:26 

URL
2009-04-05 в 16:33 

С любовью и всяческой мерзостью
Да! И эти аллюзии раскапывать - дополнительное удовольствие. :rom:
Не все зрители «Симпсонов» поймут прозрачные ссылки на Эйн Рэнд; еще меньше людей оценят более завуалированные аллюзии на Гинзберга и Керуака; совсем немногие догадаются, что ад в представлении Барта напоминает картину Босха
Какая странная последовательность. :rolleyes: По-моему, наоборот: отсылку к Босху увидят многие зрители, к Гинзбергу и Керуаку - поменьше... А про Эйн Рэнд лично я первый раз слышу. :gigi:

tes3m Вы читали "Симпсоны как философия"? :)

2009-04-05 в 16:37 

Лис Какая странная последовательность.Так это американцы пишут - им, небось, лучше известна Эйн Рэнд.Гинзберг и Керуак -меньше, но и они свои, американские. А вот Босха , наверное, и впрямь они меньше знают.))
"Симпсоны как философия"?Это там же, вроде? Просмотрела.

URL
2009-04-05 в 16:46 

С любовью и всяческой мерзостью
Это там же, вроде?
Я имела в виду - полностью.

2009-04-05 в 17:04 

Лис Нет. А это где?

URL
2009-04-05 в 17:09 

С любовью и всяческой мерзостью
В Сети - не знаю, я покупала обычную книжку.

2009-04-05 в 17:13 

Лис Не видела.

URL
2009-04-05 в 17:25 

Лис
С любовью и всяческой мерзостью
Издательство "У-Фактория", 2005 г. Мне кажется, можно и заказать, если найдете - она того стоит. Взять хотя бы замечательные эссе о Барте-ницшеанце или "Карл Маркс в Спрингфилде"...

2009-04-05 в 17:28 

Лис эссе о Барте-ницшеанце -ага, прочла в сети.:-D

URL
2009-04-05 в 17:57 

сумеречный_заяц
Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Так это американцы пишут - им, небось, лучше известна Эйн Рэнд
это точно, "Атлант расправляет плечи" у них на втором месте по продаваемости после Библии.
А я не имею понятия, кто такие Керуак и Гинзберг :)

Ну, тут написано, что и без узнавания смотреть можно
Мой брат смотрит Симпсонов каждый день и точно ни черта не узнаёт, ибо ничего не читает.
Но и он их рассматривает как культурное наследие: выписывает все незнакомые заумные слова, которые там встречаются. Как-то раз меня протестировал, знаю ли я его список (слов 50 в нём было) - я знала где-то две трети - всё-таки не зря столько книг в своей жизни прочитала :)

2009-04-05 в 17:58 

сумеречный_заяц всё-таки не зря столько книг в своей жизни прочитала:-DНо и он их рассматривает как культурное наследие: выписывает все незнакомые заумные слова, которые там встречаются.))))):lol::lol:Керуак и Гинзберг битники.

URL
2009-04-05 в 17:59 

Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
"Симпсоны" как философия (зарегистрироваться, чтобы скачать)

2009-04-05 в 18:05 

Турмалин Спасибо.)))

URL
2009-04-05 в 18:08 

Лис
С любовью и всяческой мерзостью
сумеречный_заяц Мой брат смотрит Симпсонов каждый день и точно ни черта не узнаёт, ибо ничего не читает.
Мой старается посмотреть все фильмы, к которым там есть отсылки. Ещё не факт, что без этого он бы заинтересовался Кубриком и Хичкоком...

2009-04-05 в 18:16 

«Лоуренс Аравийский» :buh:

2009-04-05 в 18:25 

tes3m
Лис А я посмотрела три фильма Evil Dead из-за этого...
Герика-Рута Стыжусь, но не помню... Вот в "Ох уж этих детках" точно видела аллюзию на ЛА:D И у Прэтчетта в "Патриоте".

URL
2009-04-05 в 18:43 

Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
tes3m, не за что :)

2009-04-05 в 18:53 

сумеречный_заяц
Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Лис
и я говорю Симпсонс форева! :)

2009-04-05 в 21:56 

палочка-выручалочка с многолетним стажем (с)
А у нас такие же "Смешарики". Аллюзии почти в каждой серии) Я с таким удовольствием смотрела)

2009-04-05 в 22:00 

Вивиана Озерная Да, они милые, я видела.))))

URL
2009-04-07 в 09:31 

Трава у нас есть, только она не поёт ©
Лис По-моему, наоборот: отсылку к Босху увидят многие зрители, к Гинзбергу и Керуаку - поменьше... А про Эйн Рэнд лично я первый раз слышу.

Точно-точно, Босх из этих всех самый узнаваемый. :yes: От Эйн Рэнд мне только имя известно, про остальных и вовсе ни ухом ни рылом. :shy: и не испытываю желания узнать, по правде говоря.

Авторы знают, что не каждый человек поймет все аллюзии, поэтому те вплетаются в ткань мультфильма так, чтобы усиливать удовольствие
в случае их узнавания, но не лишать радости, если аллюзия остается нами незамеченной..


В общем-то, конечно, да - со всеми этими интеллектуальными играми Симпсонам удалось не утратить своей демократичности, и это действительно прекрасно! :super: Угождая культурному зрителю, они тем не менее не впали в снобизм и излишнюю высоколобость.
Хотя "незнакомые" аллюзии временами всё-таки раздражали. Когда подтекст замечаешь, явно улавливаешь некий второй слой, но он для тебя нечитаем - в силу той самой "недостаточной культурной грамотности". :nope:
Но в общем, не считаю это особой проблемой. Полезно всегда помнить о собственном невежестве. Ну и по мере сил (и желания) просвещаться - к примеру, я именно после Симпсонов сподобилась прочитать эдгарпошного "Ворона". :)

2009-04-07 в 09:45 

tes3m
Инженер Пустоты Точно-точно, Босх из этих всех самый узнаваемый. Повторюсь: ты не американка.;-)
Хотя "незнакомые" аллюзии временами всё-таки раздражали. Когда подтекст замечаешь, явно улавливаешь некий второй слой, но он для тебя нечитаем - в силу той самой "недостаточной культурной грамотности" я там хотела бы найти "первоисточник" некоторых образов, но особо не раздражалась, просто интересно.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник tes3m

главная