CHINAWOMAN БОЖЕ ОНА ОХУЕННА ОНА КРУТА КАК ПИК КОММУНИЗМА
Я с концерта.
Чёрт, я и не ожидала, что это будет так классно. потрясающий голос, потрясающая женщина. фотки не передают, как она разговаривает, как она двигается, какая у неё мимика.
Мишель перемигивается во время песен, переговаривается с людьми в зале.
«Хей ю, ты выглядишь совсем как я!» - и пальцем взад-вперёд тычет. Она, кажется, успела заглянуть в глаза всем-всем в первых рядах не по одному разу. и мне. XD
Обращает внимание на заграждение перед сценой:
«Я очень извиняюсь за эту клетку. Я бы хотела, чтобы её здесь не было. Ну, людей в Ленинграде не удивишь клетками...» Указывает на плечистого мужчину, моего соседа:
«Перелезай сюда, садись на сцену!» Мужчина улыбается во все 32, лезет, садится. охрана в напряжении, разом шагает вперёд, переговаривается в рации. люди у решётки в нерешительности. Мишель улыбается охранникам и говорит по-русски:
«я разрешаю». первый ряд дружно перелезает к сцене, я в том числе, все себя чувствуют, как на квартирнике.
после песни охрана таки настойчиво выдворяет всех обратно.Мишель дарят букет нераспустившихся тюльпанов:
«Хей, они выглядят, как virgin! О, теперь у меня тут три virgin!»Зал хлопает Chinawoman, она в ответ с ухмылкой хлопает залу.
- Я знаю, кто cheerleader сегодняшнего вечера, итс юююю! - указывает на самую активную девушку в центре, потом снова наклоняется к микрофону, спохватываясь:
- Все знают, что такое cheerleader? -
Дааа!-
А в русском есть слово cheerleader? -
Нет! -
по-русски То есть как, просто чирлидер? произносит с отличным русским акцентом-
Группа поддержки!-
выглядит сбитой с толку Что-что, «группа по-детски»?! Это вообще как?о, на стенке в фейсбуке уже провели подробный ликбез XDПредставляя группу, поясняет, что Robin - шотланцец. Зал радуется.
И как все подпевают на Oh, my mother russian ballerina... :')
Ааа, приезжай поскорее со следующим концертом, я обязательно пойду!
А ещё мне на входе дали код на скачивание нового сингла, так мило. )
и теперь под крышкой черепа что-то тихо побулькивает, ибо этот язык... оооо. когда Роуз выдаёт научные измышления, или Дейв фонтанирует десятью только что придуманными метафорами в секунду, а игра подкидывает дивные термины вроде kismesis или рesterlog, это ещё ничего, но когда я увидела литспик Терези... ааащщщ. XDDD глаза на лоб, язык на плечо. Всё-таки очень хорошо, что начало уже переведено, так получаешь хотя бы представление об основных терминах игры и манере речи детей.
