Пост любви

Среда, 18 января 2012

22:10

Я не волшебник, я - сказочник.

Я обещала пару постов тому назад рассказать об одном из двух французских романов моей жизни. Собирала это признание три дня и по-прежнему не очень уверена, что оно будет интересно окружающим. У нас, к сожалению, у большинства проблема с образованностью (себя я из этого большинства не исключаю). Если и Сент-Экса мало кто знает за пределами "Маленького принца", то что уж говорить о французском поэте пятнадцатого века.
Но я попробую. Потихоньку, как умею - о случайностях, своей любви, стихах и кино. О средневековом школяре Франсуа Вийоне.

Магистр, вор, поэт

    В тексте использованы цитаты из стихотворений Олега Ладыженского и Булата Окуджавы, цитаты из Вийона даны в переводе Ильи Эренбурга.
    Основные материалы: полный перевод Ю. Кожевникова (1995), сборник под редакцией А. Маркевича (2010), историческое исследование Ж. Фавье (1991). Ну и спасибо интернету за всю предоставленную информацию.

    Роман с Францией

    «Ходили слухи грешные…»

    «Я знаю тьму кромешную и свет» (фильм «Я, Франсуа Вийон, вор, убийца, поэт»)

    «Я знаю книги, истины и слухи»

@темы: Лирическое настроение, Перо, тетрадь, пегас..., Фанатствующее, Чужие строки

URL

Комментарии

2012-01-25 в 04:10

Flash

Вечный двигатель.

Большое спасибо за пост! Прочитала на одном дыхании. Прекрасное получилось объяснение в любви - честное и обоснованное, как и должно быть у технаря от пера (ты ведь так себя позиционируешь, я не ошибаюсь?).
Единственное, что... даже не не понравилось, а просто расстроило и разочаровало - твои попытки говорить о стихах прозой, заведомо обреченные на провал. Это претензия не к тебе, а к избранной форме текста: все равно что пособие по фотосъемке без единой фотографии. Обязательно нужны стихи! Твои любимые стихи Вийона - в твоих любимых переводах. Иначе складывается впечатление, что ты действительно симпатизируешь магистру, убийце и вору, но никак не поэту. Если ты любишь поэта - так покажи его! Пока я вижу только историческую персону, которая с равным успехом могла быть художником, или музыкантом, или вообще политиком.
В любом случае - спасибо за созданный образ, он хорош - и весьма.

URL

2012-01-26 в 01:14

Мифоплет

Я не волшебник, я - сказочник.

Flash, тебе спасибо - что прочитала! Я знаю, на дайри не любят "простынки", так что очень греет душу, что кого-то мои рассуждения заинтересовали.
Упрёк в отсутствии "иллюстративного материала" абсолютно справедливый, отрицать не буду. Но свой подход к этому тексту могу объяснить. Дело в том, что подобные "признания" я пишу не столько как текст, сколько как "расшифровку" некоторого внутреннего монолога. То есть, примерно так я могла бы рассказывать о теме друзьям, сидя на кухне и не имея под рукой справочного материала. А стихи на память я запоминаю плохо, так что целенаправленно вставлять цитаты... можно было, конечно, и даже нужно - но тогда бы под это дело пришлось править весь текст, чтобы он соответствовал уровню. А я так... посидела пару вечерков со стаканчиком вина, поболтала сама с собой - вот пост и получился. На серьёзность не претендующий - лишь на признание в любви

URL

2012-01-27 в 00:54

Flash

Вечный двигатель.

Еще как заинтересовали) Да и фигура Вийона мне весьма симпатична.
примерно так я могла бы рассказывать о теме друзьям, сидя на кухне и не имея под рукой справочного материала
Понятно... А можно тогда тебя попросить сделать отдельный пост с любимыми стихотворениями Ф.В.? Мне правда интересно

URL

2012-01-27 в 15:40

Мифоплет

Я не волшебник, я - сказочник.

По поводу поста не знаю, не хочу тянуть чужое избранное не интересными посторонним вещами... Но если тебе действительно любопытно, могу сложить несколько любимых вещей сюда, в комментарии, либо в исходный пост. Чтобы уже все в одном месте лежало

URL

2012-01-27 в 15:40

Мифоплет

Я не волшебник, я - сказочник.

URL

2012-01-27 в 15:42

Flash

Вечный двигатель.

О, давай тогда в комментарии, действительно

URL

2012-01-28 в 22:32

Мифоплет

Я не волшебник, я - сказочник.

Наверное, это будет как-то так...
Раз

Два

Три

Четыре

Плюс, маленьким бонусом - то стихотворение, которое для меня в своём время стало "последней каплей" в лучшем значении этого слова.

Бонус

URL

2012-02-14 в 14:58

Flash

Вечный двигатель.

(Проблема добавления постов в цитатник: забываешь, откомментил или нет.)

Большое спасибо за стихи! Прочла с удовольствием, надо бы откопать еще.

URL

2012-02-14 в 15:55

Мифоплет

Я не волшебник, я - сказочник.

Всегда пожалуйста! На предмет "откопать ещё": с этим сейчас проблем нет, в книжных эксмовский сборничек ещё продаётся и по вполне божеским денежкам. На счёт библиотек не знаю, переиздавали у нас это дело ре-е-едко.

URL

Добавить комментарий