Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
05:37 

Tsubasa "My own pieces" #26

takitsuba
Yes, I'm biased! Deal with it.
Нумерация фотографий идет слева направо, сверху вниз.

скан самого эссе

1) Пригород, Севильские фанаты с таким жаром болеют за команду!*
2) Мужчина, который, начиная с полудня, весело танцует перед баром.
3) Мануэль, который обо мне заботился во время уроков фламенко.
4) Jamon Serrano **. Лучше есть с пивом.
5) С утра я отправляюсь в соседний город Кадис.
6) С корабля открывается такой потрясающий вид! С другой стороны, такой сильный ветер...
7) В одиночестве смотрю на вид из окна поезда. Зелень за окном успокаивает.
8) Загораю в бассейне при отеле. Времени где-то 5 вечера.
9) Вечером река Guadalquivir ***. Темнеет...
10) Я устал ходить пешком, поэтому отдыхаю в баре.
11) В ресторане на берегу реки ем паэлью. Вкусно!
12) В Мадридском кафе churros**** и горячий шоколад.


* сайт стадиона, на котором он был.
** Дословно переводится с испанского как "горная свинина". В Испании это консервированная высушенная свинина, которая подается сырой и нарезается кусками.
*** на самом деле, это название долины, в которой находится город. А река называется Guardal (Rio). Тсубаса, Тсубаса... )
**** churros - вид пирожного, которое чаще всего делает из картофельного теста. Но в Андалусии это же пирожное называют уже porras и calentitos (или calientes) и делают из муки.

@темы: журналы, Imai Tsubasa, Tsubasa no Ippen

URL
Комментарии
2008-06-11 в 20:23 

Tsurai
Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
В шапге и с усами! *_______*

2008-06-12 в 00:39 

Yes, I'm biased! Deal with it.
Tsurai
меня до сих пор не покидает чувство, чт такая картинка и такая подпись уже были в самом первом эссе... :zombie:

URL
2008-06-12 в 01:04 

Tsurai
Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
takitsuba :lol: с него станется :lol:

2008-06-12 в 01:07 

Yes, I'm biased! Deal with it.
Tsurai
а точно! только там шляпа другая :laugh: *смотрит на первое эссе*

URL
2008-06-12 в 01:17 

Tsurai
Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
а хде, кстати? )

2008-06-12 в 01:24 

Yes, I'm biased! Deal with it.
Tsurai
My Own Pieces #1, я переводила. Сверху в эпиграфе теперь есть ссылки на все переводы его эссе )

URL
2008-06-12 в 01:38 

Tsurai
Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
takitsuba оу. Я, как обычно, танкизд ) *пошел*

2008-06-12 в 01:51 

takitsuba
Yes, I'm biased! Deal with it.
Tsurai
да не, я ссылки то только что поставила :laugh: Потому что решила за эту неделю перевести все эссе Тсубасины. Что-то вот душа жаждит :laugh:

URL
2008-06-12 в 02:04 

Tsurai
Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
takitsuba Это она вовремя зажаждила *_*

2008-06-12 в 02:19 

Yes, I'm biased! Deal with it.
Tsurai
все может быть )))) Время есть, переведу. Тем более, что они не такие уж ольшие. Если переводить по 3-4 в день, тогда нормально.

URL
2008-06-12 в 02:22 

Tsurai
Эгоист – это тот, кто любит себя больше, чем меня.
takitsuba
*сел ждать*

2008-06-12 в 02:40 

takitsuba
Yes, I'm biased! Deal with it.
Tsurai
через минут 10 будет еще одно.

URL
   

283 LaVenDer Street

главная