Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:01 

Tsubasa "My own pieces" #1

Yes, I'm biased! Deal with it.
Серия фотоэссе, которые публикуются в журнале TV Pia (выходит раз в две недели) с июня 2007 года и до сих пор. На данный момент, их, вроде, 18. У меня есть большая часть этих эссе и я буду их переводить. Вот вам первое. Само название Tsubasa no Ippen переводится с японского как "кусочки меня", то есть тут рассказыватеся о жизни Имаи Тсубасы, впрочем, об этом он и сам расскажет.

+скан самого эссе

Тема: путешествие

Картинка №1
"Рано утром на вокзале. Изнутри вся Ирландия казалась мне одного цвета (выглядела как единое целое)".

Картинка №2
"Поезд внутри был практически пустым, поэтому мне казалось, что весь первый вагон мой. Я в одиночестве и рядом окно в мир."

Картинка №3
"Лучи солнца, отражающиеся от поверхности моря, превосходны."

Европа, которую я увидел, когда в начале года впервые путешествовал один. Для начала начнем с Ирландии, Дублина, где меня поджидали интересные открытия.

Здравствуйте, меня зовут Имаи Тсубаса. Обычно, я пою, танцую и участвую в постановках (мюзиклы, спектакли), но в этой серии эссе я хочу рассказать о том, что в обычной жизни меня волнует или о моих хобби. Было бы неплохо сделать фотоэссе, подумал я. Прошу любить и жаловать!
Итак, в "My own pieces" №1 я расскажу о том, как в начале года я один впервые съездил в Европу. И хотя в тот раз я побывал в двух странах (Ирландии и Франции), я хотел бы начать с эпизода, который произошел со мной в Ирландии в Дублине. Если вам интересно, почему я выбрал именно Дублин, то это потому, что мне очень нравится группа U2, а это их родина, и поэтому я хотел попробовать туда съездить. В Дублине я с утра сел на поезд, и доехал до города, в котором родился и вырос Боно, по дороге любуясь голубым морем и небом через окно поезда. В городе я ничего особенного не делал, и все-таки я был рад, что приехал. Размышлял, я продолжал идти по городу. Затем я заходил в книжный и другие магазины, осмотрел Дублинский замок, церковь и другие исторические здания, а когда уставал ходить, то, наслаждаясь вечером, сидел в парке и читал книжку... в любом случае, я многому научился за это время.
Во время той поездки были и открытия.
Например, по вечерам я учился танцевать, в пабе я смотрел как танцуют ирландские танцы. И хотя до этого мне уже доводилось их танцевать, ощущения, когда смотришь как их танцуют на родине, с прямыми как стержень осанкой и талией, как важны для этого брюшные мышцы, начиная от пальцев ног и заканчивая головой, двигаться, будто ты один нерв, и так рождается каждое движение.
Так или иначе, я опять углубился в детали. Я почувствовал, что хочу улучшить то, как я отбиваю чечтку, а так же то, что во мне просыпается желание доконца изучить абсолюнто разные танцы. В следующий раз это должна быть Испания, не так ли?
И хотя я провел в Дублине всего три дня, я столкнулся с множеством интересных вещей, я чувствую, что это было очень интересное путешествие. В следующий раз я расскажу вам о Франции!

+ Разбор полётов

@темы: журналы, Imai Tsubasa, Tsubasa no Ippen

URL
Комментарии
2008-02-25 в 00:12 

Уносите тело!
Тсубаса - фоннатко. гыгы. Гомэн, не удержалась )))))

2008-02-25 в 06:23 

takitsuba
Yes, I'm biased! Deal with it.
ladyxenax
вот ведь, с какого дайри не закрывает записи???
Просто я не успела перевести, надо было на работу бежать )))
Счас допереведу )

но да, ФОННАТКА! )))))))

URL
2008-02-25 в 09:46 

Уносите тело!
takitsuba ага )))))

2008-02-25 в 10:15 

Ваша свобода размахивать руками заканчивается там, где начинаются мои клыки
takitsuba, ааах. Тсубааааааааааааааса!!!!!!!!!!!!! **мурррррчить** Тибо огромное за перевод!!!!!!!!!!
ЗЫ. Тока "мышцы" пишутся не с "ж", а с "ш" **смусченно** Наверняка проверочное слово - "МЫШЬ":)))))))))))

2008-02-25 в 16:12 

Yes, I'm biased! Deal with it.
Rosaki
а, спасиб. Ох уж эти мне очепятки... :duma:

URL
2008-02-25 в 18:09 

If we don't have dreams, what else do we live for?
takitsuba
Спасибо огромное за перевод)))))))))))))

А на скане Тсу так красиво вышел *_*

2008-02-25 в 18:19 

Ваша свобода размахивать руками заканчивается там, где начинаются мои клыки
takitsuba, мрррррь, енто автоматические опечатки - у мну они тоже постоянно:)))) Главное, слово знаешь, но сам в упор ошибку не видишь (по крайне мере у добуцу так):)))))))))))))))))) К тому же ты был занят отыскиванием мысли Тсу, я бы ваапче забыла, что печетела, при таком-то потоке инфы:))))))))))))) Ты герой!!!!:))))))

2008-02-26 в 05:39 

takitsuba
Yes, I'm biased! Deal with it.
SunShine Hikari
на большой картинке? Да ))) На маленькой не особенно )

Rosaki
Ворд зараза тоже не помогает, так как у меня американская версия - русской грамматики не знает )
Ей-богу, Тсбуасе в писатели надо идти, все эти "наслаждаясь вечером" и описывания танцев. Кошмар :zombie:

URL
2008-02-26 в 07:17 

If we don't have dreams, what else do we live for?
takitsuba на большой картинке? Да ))) На маленькой не особенно )
Да я большую и имела ввиду)))) Классная фотка. А на маленькой он.... смешной))))))))))))))))

2008-02-26 в 07:33 

Ваша свобода размахивать руками заканчивается там, где начинаются мои клыки
takitsuba, ииии, ворд не выход:)))) Лучший ворд - друзья и их зоркие глаза:))))))))))
Да-да-да, так завернуть - енто уметь надо!!!! И я бы купила его книгу.... Ну, если бы он ее написал:)))))))))

2008-02-26 в 17:40 

Yes, I'm biased! Deal with it.
Rosaki
глаза, на ночь глядя отрыбается все, что только можно, включая мозг :laugh:

URL
2008-02-28 в 09:00 

Ваша свобода размахивать руками заканчивается там, где начинаются мои клыки
   

283 LaVenDer Street

главная