Пятница, 29 января 2010
05:00 

Заболекарь
Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Partizip II от глагола ableiten 'вычислять дифференциал' в стандартном немецком звучит как abgeleitet. Тем не менее, я регулярно слышу форму abgelitten, как если бы глагол был родственен leiden, 'страдать'.

Практически наверняка это простая гиперкоррекция.

@темы: превед, языковед

URL
Комментарии
2010-01-29 в 11:06 

Deedre
Deedre
Apart from the bodies!
влияние практики: вычисление дифференциала сопровождается страданиями.

URL
2010-01-29 в 15:09 

Котярсис
Котярсис
Wenn wir zusammen scheinen, können wir die Welt erhellen!
Представляю себе в учебнике: "Отстрадайте пример!" :-D

Ну да, abgeleitet. И в Претеритуме ableitete. Ö_ö

URL
 [?]:
:    

Прежде, чем нажать кнопку "Отправить", впишите код, изображенный на картинке:

В небе кружит Oblomingus fatalis

главная