Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:32 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
В немецкой мифологии есть такое существо, Nachzehrer. На русский я его перевести затрудняюсь, что-то вроде «послежор». Он лежит в гробу и дистанционно высасывает жизненную силу из, допустим, жителей ближайшего села. Одновременно с этим он жуёт саван или собственные руки. Пока он их не дожуёт, люди умирают от истощения или эпидемий.

Процесс отваживания всякой нечистой силы обозначается глаголом bannen, родственным английскому ban, от которого, в свою очередь, произошло русское «забанить». Так вот, забанить нахцерера можно множеством способов. Возникает он из трупов, похороненных с открытым ртом или открытыми глазами, или просто у которых саван касается рта. Этого следует избегать. Ещё труп можно связать. Можно просто похоронить лицом вниз. Можно насыпать в гроб гальку или сушёный горох: пока нахцерер все горошинки не пересчитает, он сосать не начнёт, а дальше двух он считать не может, число «три» ему запрещено. Можно положить ему на грудь ножницы или ещё что-то металлическое. Если всё это не помогло, можно вскрыть гроб, отрезать трупу голову, вырезать сердце, проткнуть колом или ещё что-то такое выдумать. В общем, скучно тогдашним немцам явно не было.

@темы: превед, языковед

URL
Комментарии
2012-05-19 в 09:03 

Каротелька
I hope life isn’t a joke, because I don’t get it.
похоже на татарского убыра

2012-05-19 в 11:53 

Шаман Синусоидная Рука
gröf gröf kirkjagarðr sorðinn
прекрасно, ящетаю

2012-05-19 в 11:54 

падрэ Алькадес
Буэнос диас, голодранцы, я пришел надавать вам по соплям кредитными билетами.
то ли дело Попобава.

2012-05-19 в 12:57 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Каротелька, убыр? Название интересное. А ещё у убыра, пишут, спины нет. Как у мавки.

падрэ Алькадес, подумаешь.

URL
2012-05-19 в 12:58 

Шаман Синусоидная Рука
gröf gröf kirkjagarðr sorðinn
вот всегда было интересно, что из себя представляет отсутствие спины

2012-05-19 в 13:08 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Шаман Синусоидная Рука, может, сквозь неё видны внутренности. А может, пустота.

URL
2012-05-19 в 22:08 

Шаман Синусоидная Рука
gröf gröf kirkjagarðr sorðinn
ещё подумалось, что для постороннего наблюдателя она всё время анфас

2012-05-19 в 22:34 

падрэ Алькадес
Буэнос диас, голодранцы, я пришел надавать вам по соплям кредитными билетами.
мне тоже кажется, что "нет спины" - это двумерный спрайт, типа как в Дюк Нюкеме)

2012-05-19 в 23:00 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Не играл (если это игра), но сама идея нечисти в виде двумерного спрайта хороша.

URL
2012-05-21 в 12:37 

Шаман Синусоидная Рука
gröf gröf kirkjagarðr sorðinn
Ну она даже может иметь под собой некий обоснуй с точки зрения человеческой психики.

2012-05-21 в 12:43 

Flieder
Обожаю твои такие языковедческие записи.

   

Эх, разум, да ещё разум

главная