21:49 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
На сайтах ратуш Айнбека и Нортхайма я нашёл следующие формулировки:

Welche Unterlagen werden benötigt?
Es werden ggf. Unterlagen benötigt. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle.

Welche Gebühren fallen an?
Es fallen ggf. Gebühren an. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle.

Welche Fristen muss ich beachten?
Es müssen ggf. Fristen beachtet werden. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle.

перевод

14:16 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Юрьев день


Компсогнат – зверь настолько бесстрашный, что даже тупой. Маленький, хрупкий, он с воинственным чириканьем кидается на одетого в анкилозаврью кожу охотника, кусает его крохотными зубками, царапает коготками. Охотник одним ударом ломает его тоненькую шейку. Затем следующему, и следующему, и следующему. Затем собирает их в мешок и идёт домой.

Велоцираптор прекрасно бегает на короткие дистанции, и от него очень сложно убежать, если ты один и безоружен. Но он не вынослив, и группа людей с собаками легко его догонит. Он не дурак, ему хватит ума не прыгать прямо на рогатины, он будет убегать и путать следы. Иногда это ему помогает, иногда нет. Раненого или даже мёртвого велоцираптора почти наверняка будут пытаться отбить сородичи. Они мстительны и у них хорошая память на человеческие лица. Нередко единственый способ избавиться от соседства велоцирапторов – это перебить всю стаю.

В середине острова живёт племя, умеющее охотиться на тираннозавра. Они перерезают ему сухожилия на ногах, а когда он упадёт, выпускают из него кровь. Дело это опасное и требующее исключительной смелости. За эту храбрость и за малый рост их называют людьми-компсогнатами. После удачной охоты они любят пригласить на пир другие племена, умеющие делать вино из сока пальмы.

Раньше у реки ещё ловили спинозавров в глубокие ямы с колом на дне, но теперь на всём острове ни одного не осталось.

@темы: зарисовки и рассказы

21:18 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вот фрагменты переводов песен. Все эти переводы не совсем уж маргинальные: их кто-то пел, нередко весьма качественно, и тому существуют аудиоподтверждения. Кто угадает оригиналы?

0. Наче янгол без жалості і болю, стань, юначе, легендою новою!

1. Имам си мечта, да станете сега жена гигантска! Искам точно аз, да те видя в този час, жена гигантска!

2. ...wanneer ik wil gaan zwemmen en ginds het Spaans galjoen doen zinken in de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee, al in de Noordzee zinken doen?

3. Origine ex pura ad optimum futurum, ad optimum futurum iam nunc egressus sum.

4. I beg you, do not tempt me with your silken spider's thread. My grave is empty, how about your bed?

5. Rien ne va, plus rien ne va pour vivre comme un homme, un homme droit

6. Если в окопах от страха не умру, если русский снайпер мне не сделает дыру

7. The foxes and the badgers too, all come out to play, they all want to explore the deep and wonderful woods all day! Look at all my many friends, ready, set, let's go!

8. En kiu do jar', kiu tago kaj hor' al mi vi singarde alvenos? De tie surbrake mi portos vin for, al lok' netrovebla forprenos.

9. Летит эта песня над гладью, и вслед шелестят камыши, и голос зовёт и волнует, играя на струнах души.

10. Не жила я в этом доме, не насытилась я вдоволь.

11. Видишь ли, друг мой, я помню всё, и прямо скажу, что между этой и миллионом других песен разницы нет.

12. Mógłbym się zaśmiać, lecz mam uśmiech Myszki Miki!

20:50 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Звонок слегка гнусавым голосом:

— Я вышла из душа, мои ножки вкусно пахли и я решила засунуть два пальца ноги в ноздри. И осуществила этот план.

Мне очень повезло с женой.

* * *


Из других её изречений:

— Мы с тобой слащавые, как розовая жопа.

21:27 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
— Давай заведём тараканов.
— Нет.
— А если одного, но размером с корову и говорящего?
— А давай.

20:49 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
«Что древние называли словом автотренинг? Известно, что авто это машина, а тренинг это обучение...»

20:48 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
АДВАЙТА-ВЕДАНТИСТ: Это дхарма!
ВАЙШНАВ: А по-моему, это майявада!
(Адвайта-ведантист стоит несколько минут, потрясенный этой новой идеей и падает замертво. Его выносят.)
БУДДИСТ: Это дхамма!
ВАЙШНАВ: А по-моему, это шуньявада!
(Буддист тут же побледнел, как полотно,
И как тростиночка закачался
И неожиданно скончался.
Его выносят.)

@темы: а он такой говорит: один раз живём

13:37 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
«Антивеганы», делающие овощи, фрукты и крупы из мяса. Слоган: «эта рукола при жизни хрюкала».

20:14 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
У редисоньки начинается паника перед высаживанием на просторную грядку с другими овощами. У неё агородафобия.

20:35 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
As I conclude this book, I would like to share my own personal conviction concerning what I believe to be the source of correct principles. I believe that correct principles are natural laws, and that God, the Creator and Father of us all, is the source of them, and also the source of our conscience. I believe that to the degree people live by this inspired conscience, they will grow to fulfill their natures; to the degree that they do not, they will not rise above the animal plane.

От этого абзаца я задумался очень крепко. Я сам крепко верю в вечные принципы, которые больше человека — но меня озадачила привязка их к религии. Человек, который это написал, был верующим мормоном (ну то есть LDS).

Вот взгляды, типичные для LDS: у души есть пол, он вечен, он был до рождения и будет после смерти. Церковный брак соединяет души, и если жить праведно, то и после смерти продолжишь тусить со всей своей семьёй. Супружеский секс является выражением любви и сближает, и это хорошо. Где подвох? А подвох в том, что, во-первых, брак бывает только между мужчиной и женщиной, во-вторых, внебрачный секс запрещён. Что из сочетания этих двух принципов следует, догадайтесь сами. Раньше их основной линией было «геев можно вылечить». Сейчас преобладает «мы их любим и принимаем как они есть, если они не нарушают наших правил», это прогресс, но тоже довольно кисло. Да, их церковь не сводится к гомофобии, там наверняка есть и много хорошего, но достаточно, как известно, один раз отыметь овцу, чтобы нанести своей репутации ущерб. Да, их церковь меняется, но пока она вот такая. И нет, конкретно автор абзаца эту позицию вполне разделял и тоже считал частью естественных принципов.

Или, для сравнения, кришнаиты, которые тоже любят думать про вечную дхарму. Вот что типично для них: ты не твоё тело, оно неповоротливая машина, которой ты временно управляешь. Привязываться к материальному миру не следует, это плен. Секса следует избегать, как избегаешь мяса, алкоголя и кофеина. Исключения возможны ради зачатия — в браке, раз в месяц, в астрологически и медицински благоприятный день, после искренней продолжительной молитвы. Тем не менее, то, что брак именно разнополый, принципиально: у мужчин и женщин есть свои детально расписанные особенности и роли. Да, в следующей жизни могут быть другие роли, а в этой вот такие. Идея, что девушке может захотеться не мужа, а жену, и что она имеет на это право, отсутствует. У некоторых современных западных кришнаитов уже присутствует, и это интересное развитие, но это далеко не мейнстрим.

А во что верю я? Я верю, что в вечных принципах не может быть «брак бывает только между мужчиной и женщиной», как не может там быть «брак бывает только между рыжим и лысым». Любая гомофобия — явление временное, муть, которая скоро осядет. Любое мировоззрение, которое её требует, или само себя прооперирует и перетолкует, чтобы отделить временное от вечного и так выжить, или займёт место в музее рядом с поклонением Тлалоку, ради которого убивали детей, да ещё и считали их слёзы перед жертвоприношением добрым знаком.

Короче, неуютно мне стало от этого абзаца и его контекста. Неуютно помнить, что если человек говорит про вечное, то он не обязательно мой единомышленник. Полезно, но неуютно.

16:36 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
У птаха есть Натаха.

* * *


УПЦ МП запретила в священнослужении Ростислава Воробья. — Протодиакона Ростислава Воробья!

* * *


Хворост вспомнил одну древнюю песню (забавно, что песни из девяностых для меня древние, а из девятнадцатого века нет) и я теперь думаю:

на вечеринке лучших друзей ты выводил свой род от князей

* * *


на вечеринке лучших друзей грянул внезапно залп из фузей

* * *


на вечеринке лучших друзей ты замышлял ограбить музей

* * *


на вечеринке лучших друзей ма ништана hалайла hазей?

* * *


На мотив беловежской пущи:

известковые плиты, стрекоза и звезда, / и пернатое нечто, застывшее в танце, / я мотыгу возьму и уеду туда / чтобы в вас ковыряться, позднеюрские сланцы

(дальше не придумал, что-то про «наберём ископаемых полные ранцы»)

* * *


кум гладьо иӈнео поковыряйте нос
(на самом деле пурификате нос)

17:46 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
В разговорах с Наташей иногда упоминается такое существо, лосик. Изначально он был очень похож на маленького лося, но с тех пор мы выяснили, в частности, что лосик бывает самых разных цветов, от розового до лимонно-жёлтого, у него бывает разное количество рук и глаз, он умеет пользоваться инструментами, а ещё у него водная личинка. Что он такое зоологически, мы уже не знаем.

На день рождения она нарисовала мне лосиков по мотивам одного сериала. Они очень узнаваемые лосики, а на лосей не похожи совсем:

читать дальше

@темы: степан григорьевич вселенный

16:06 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Как низко мы пали


Вот что я слышал. Однажды калуша сяпала по напушке с большой толпой калушат. А некузявая бутявка, находясь за напушкой, на все лады порицала калушу, порицала калушат, порицала напушку, говоря себе так: калушата подудонились, калушата зюмо некузявые, калушата пуськи бятые.

Увазив это, калушата волили бутявке:

читать дальше

@темы: а он такой говорит: один раз живём

15:54 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
arseniiv: лёд это незаменимая в хозяйстве руда металла водорода

22:18 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Посвящается словам kafkolora 'кофейноцветный' и forfikulo 'уховёртка':

Ne kriaĉu «forfikiĝu», aroganta naivulo,
Kaj obeu la averton por eviti kapdoloron:
Se vi trinkos, eĉ hazarde, tiun likvon kafkoloran,
Sekvatage vi turniĝos en gigantan forfikulon.

21:41 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Наташа, став из верующей агностиком, говорит, что её мысли последнее время иногда идут так:

— Дорогой милый Кришна... А, блин.

@темы: а он такой говорит: один раз живём

02:05 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Мысленно оговорился: Pumpkin lemma.

Эх, разум, да ещё разум

главная