• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: сонет цурэна (список заголовков)
01:02 

И еще классика.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Все оттуда же - elinor.fbit.ru/vitrazh/texts/tsuren01.htm. На этот раз - сонет С.Бережного.

Сонет Цурэна

Как лист увядший, падает на душу
Последний шепот гибнущей волны...
Я сброшен с берегов родной страны -
Волна из моря изгнана на сушу.

Но бегства беспощадного позора
Я не стыжусь уже с недавних пор:
Когда окрашен кровью приговор,
Грешно того стыдиться приговора.

Благословляю вас, певцы другие,
Достойные Отечества оков!
Мертв храм, в котором нет еретиков -
И вечен храм, чье имя - Ностальгия.

В нем пастырь - Смерть.
Здесь путники нагие
Взыскуют отпущения грехов...

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

01:28 

И еще немного классики

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Все оттуда же - elinor.fbit.ru/vitrazh/texts/tsuren01.htm - мы утаскиваем третий цурэновский сонет И.Шубиной.

Прощальный сонет Цурэна

Как лист увядший, падает на душу
Из старой книги вырванный листок.
Настала осень мира. Злая стужа
Уже переступила наш порог.

Я падал под колеса, но не смог
Зловещей колесницы бег нарушить.
Что перед нею вязь словесных кружев
И на листе увядшем жилки строк?

Как страшно знать, что сбудется потом!
Как страшно жить! Как страшно знать о том,
Что ход времен сильнее человека!

Грядет зима под свист лихих ветров,
И жирный пепел будущих костров
Укроет мир застывший черным снегом.

@темы: Фанфикшн, Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

00:34 

Продолжим знакомство с классикой

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И утащим отсюда - elinor.fbit.ru/vitrazh/texts/tsuren01.htm - сонет И.Шубиной "Пора прощаться"

Пора прощаться

Как лист увядший падает на душу,
Как дождь с размаху хлещет по стене...
Пора прощаться. Этот мир недужен,
Иль дело в нас, но только счастья нет.

Пора прощаться, уходить вовне,
На волю, вон отсюда, прочь, наружу,
Надеясь этой выходкой нарушить
Условье равновесия теней

И вырваться из зыбкой паутины.
Но счастья нет. Чужие палестины
Иль наши - все равно. Земля людей

Пропитана осеннею печалью.
Мир на исходе, а октябрь в начале,
И льется долгий дождь, и тает день.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

01:04 

Я тут осознала...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что, активно таская отовсюду цурэновские сонеты, я не таскала "классику".

Исправим же это упущение и потащим хотя бы отсюда - elinor.fbit.ru/vitrazh/texts/tsuren01.htm - сонет И.Шубиной "Переводчику"


Переводчику

Как лист увядший падает на душу
Знакомая печальная строка.
Не слушай сказок! Ничего не слушай
Про Арканар, Соан и Ирукан!

Но звуками чужого языка
Средь бела дня внезапно ты разбужен,
И никакой словарь тебе не нужен,
И тянется к перу твоя рука...

Ты обречен переводить Цурэна.
И эту честь, которой знаешь цену,
С другими обреченными деля,

Переводи - бестрепетно и честно,
И верь, что одному тебе известно,
Что за слова кричал он с корабля...

@темы: Фанфикшн, Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

04:03 

Очередной цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: www.stihi.ru/2010/04/27/1708

Автор - Анжелика Веденеева

Как лист увядший падает на душу...

Как лист увядший падает на душу,
Когда-нибудь и мы в небытие
Свободным ветром вырвемся наружу,
На миг оставив память на земле.

Кому-то суждено вновь возродиться,
Иным же кануть в полном забытье.
Быть может в поднебесье волной птицей
И я спою вам снова по весне.

Для вечности короток жизни срок,
Но по спирали постигая вновь урок,
Запомни: ты о будущем в ответе.

Пусть не затмит глаза твои слеза,
И не собьет с пути тебя гроза,
Когда вернешься снова на рассвете.
01.03.10 г.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

04:04 

Опять сонет Цурэна (что бы сообщество делало без них...)

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: www.stihi.ru/2010/04/01/6564

Автор - Анжелика Веденеева



От себя тебя я отпускаю

Как лист увядший падает на душу,
Твои слова вновь горечью во мне.
Сомненьями сознанье свое рушу:
Кто я тебе? Зачем же я тебе?

И дни свои печалью отравляя,
Ищу себя в обрывках твоих фраз…
Но вновь читаю между строк – чужая.
Увы, мы не сложили песнь о нас.

И кто-то должен из двоих решить,
Как предстоит с тобой нам дальше жить –
Я для тебя свободу выбираю.

И знаю, что нелегким будет путь.
Не принуждай меня с него свернуть.
Все ж от себя тебя я отпускаю…
01.04.10 г.


Стих оказался очень популярен на всяких сайтах знакомств и т.д., но автора там указывают, увы, не всегда.

@темы: Вторичная литература, «Трудно быть богом», Фанфикшн, Ссылки, Сонет Цурэна

04:08 

Еще сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: yanatonadofy.livejournal.com/10744.html

Автора не знаю, не исключаю, что ЖЖ-юзер yanatonadofy и есть - найти иную публикацию этого текста мне не удалось.


А. и Б. Стругацким, Цурэну Правдивому, всем мятежным и крылатым ныне и прежде посвящаю.



как лист увядший падает на душу -
такая плата мне за убежденья.
мне остается только пить и слушать
проклятие или благословенье

как лист увядший падает на душу,
ложится тень на радостные лица.
я буду петь сегодня - ты послушай:
боюсь, недолго этой песне биться.

как лист увядший падает на душу,
я возвращаюсь в сумрачные утра,
в пустые ночи - слова не нарушив,
я жду шагов, и тянутся минуты,

как лист увядший падает на душу.
мне жизнь такая - радость или кара?
как моряку, увидевшему сушу
за парусами гордыми драккара.

как лист увядший падает на душу!
мне далеко, конечно, до Цурэна.
я возвращаюсь - пить вино и слушать,
как сердце бьется в каменные стены.

@темы: Сонет Цурэна, Перепост, Вторичное творчество, «Трудно быть богом», Фанфикшн, Ссылки

03:52 

Еще цурэновский сонет (во имя полноты коллекции)

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: my.mail.ru/community/writerx/71069340023C8013.h...

Джаннат Ташкеева

Шум дождя (сонет Цурена)

Как лист увядший падает на душу,
Так шум дождя тревожит слух в ночи.
И словно все ручьи, да и ключи
Свои потоки вскорости обрушат.

И небо морем вздыбилось над сушей.
Вода по крыше с грохотом стучит.
Дрожат за тучей лунные лучи -
Не хочется им выглянуть наружу.

Возможно ли - прошёл всего лишь час
С начала ливня. И закат угас
Уже давно. День уходил угрюмо.

Но лёгких капель прилетал десант,
И развернулись тучи-паруса
На голос ветра. Было много шума.

@темы: Ссылки, Фанфикшн, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

04:35 

А вот еще цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: my.mail.ru/community/writerx/71069340023C8013.h...

Автор - Чеширский кот

Как лист увядший падает на душу! –
Не хватит описать сие чернил.
Сказал мне нынче Жиль: - Чешир, послушай,
А хто его вот взял, и уронил? -

Задумался я глыбко над проблемой, -
Ведь правда, коли импульса не дашь,
Не сможет написать тебе поэму
Пусть даже самый умный карандаш.

Кружились мысли, падал тихо лист,
Средь тленья куч мальчишка-футболист
Портфель, как мяч, пинал, Рональдо хренов,

- Нет, Жиль, - ответил я. – Нет, не пойму,
Зачем всё это нужно и кому, -
Горстями тиражировать Цурэнов….

@темы: Фанфикшн, Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество, «Трудно быть богом»

05:50 

Еще сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: blogs.mail.ru/mail/mirairis/7B54471898A93F2A.ht...


Мира-Ирис

Сонет Цурэна ( попытка №3)


Как лист увядший падает на душу
признанье торопливое твоё.
Своим же я покой твой не нарушу -
молчать о главном требует чутьё.

Не пробил час полуночных касаний,
и рано нам сжигать себя в огне
спешащих рук, и губ, и придыханий -
но в мыслях я с тобой наедине.

Молчанье - ожиданий суть нагая.
Но время, насладясь своей игрой,
прорвет плотину и, триумф скрывая,
я …уступлю, кивая головой.

Ведь, чтобы стать частицею твоей,
не нужно мне словесных векселей…


@темы: Фанфикшн, Вторичное творчество, Сонет Цурэна, «Трудно быть богом», Ссылки

03:55 

Еще сонет Цурэна

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: vk.com/wall-51216961_401

Автор - Екатерина Кириченко


Сонет Цурена

Как лист увядший падает на душу,
Так падает на землю тишина,
Так боль и смерть слепое сердце сушат,
Так мчатся и уходят времена.

Исчезнет боль, исчезнет лист осенний,
И, может быть… вдруг… даже… смерть умрет.
Но вскоре горечь радость сменит,
Переворачивая все задом наперед.

Уйдет печаль, забудется измена,
И сердце раненое плотью зарастет.
И вновь поймешь, что все же лечит время,

Хотя и трудно угадать все наперед.
Но все же верь, что сбросишь это бремя.
Верь в это. И помни: «Все пройдет».

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

02:45 

Еще цурэновский сонет.

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сабж. Утащен отсюда: stihoslov.ru/stihi/proshchalnyi-sonet-tsurena-b...

Автор - botvinov vitali



Как лист увядший падает на душу,
Свеча в окне Ушедшего - Прости.
Я за собой последний мост свой рушу
И бью вопросом: "Снова не в чести"?
Ответ туманный тает легкой дымкой,
Он растворяется в пустой дали.
И с безнадежностью опять в обнимку
Уходят в море наши корабли.
Как он печален этот желтый лист,
Как пыльный звук зашторенных кулис.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

05:00 

Можно ли счесть это цурэновским сонетом?..

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: blogs.mail.ru/list/ponomarenko1956/78150B7CF3A3...


Как лист увядший падает на душу,
Так память с возрастом легка и невесома.
Осенним днем я в прошлом, снова дома,
И мозг воспоминаниям послушен…

Вот девочке, косички заплетая,
Мать гладит голову заботливой рукою.
Улыбчива, кажусь себе большою
На фото с папой, радость - то какая!

Мир кажется большим и справедливым,
Природа вся - ребенку верный друг...

...ПОКУДА МАМА НЕ УХОДИТ ВДРУГ…

Осыпет жизнь осенним сильным ливнем,
И птицы соберутся вновь на юг...

...ТАКОЙ, КАК МАМА, В МИРЕ НЕТ ПОДРУГ....

@темы: Фанфикшн, «Трудно быть богом», Ссылки, Сонет Цурэна, Вторичное творчество

02:25 

Еще один цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: my.mail.ru/community/povolvetr55/43E1AA4F41563C...

Автор - Лариса Черновол


ФЕВРАЛЬСКИЙ СОНЕТ
Как лист увядший падает на душу -
Зимой уходит из неё тепло...
"Всё...хватит,твоё время истекло"-
Февраль пророчит злобною кликушей.
Как губ и рук чужих прикосновенья,
Мне неприятны февраля ветра,
Так одиноки,холодны утра-
Из жизни уходящие мгновенья.
Свои объятья,жизнь, опять раскрой мне,
Я не хочу уйти вот так , спокойно
В луной посеребрённые снега...
Тепла весны недолго ждать осталось,
Я потерплю ещё немного... малость...
Цветком под солнцем оживу тогда.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

01:27 

Следующий сонет от Чипсы Эстреллы

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: marishia.livejournal.com/1369239.html

Автор - ЖЖ-юзер marishia



***
как лист увядший падает на душу,
как фразы получаются из слов,
как складывается с числом число,
порядок смыслов в книге не нарушив

как в темноте все кошки равно серы,
как на поминки праздники похожи,
и как собаки лают на прохожих,
не ведая в собачьих чувствах меры

так мы с тобой встречаемся, смеясь,
упрека всуе высказать не смея,
не ссорясь никогда по пустякам

но расстаемся, путаясь во лжи
я сам прошу: так обмани, скажи,
что "не кончаются ни чувства, ни строка"

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Перепост, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

01:04 

Еще сонет от Чипсы Эстреллы

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащено отсюда: marishia.livejournal.com/1369239.html

Автор - ЖЖ-юзер marishia


***
Как лист увядший падает на душу
Последняя осенняя строка.
Мне хочется еще читать и слушать.
Текст не окончен. Видишь ли закат

Над Волгой? Фиолетовое небо
Сползает незаметно в черноту.
Рыбак неспешно выбирает невод
Из глянцевой воды, густой как ртуть.

Настанет ночь, и звонкий твой сонет
В туманной дымке прозвучит чуть глуше.
Быть может, здесь покажется и мне
Тот, кто пройдет по волнам как по суше.

И мы с тобой услышим в тишине,
Как лист увядший падает на душу.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Перепост, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

01:18 

Еще цурэновский сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: blogs.mail.ru/mail/salka5789/451E13911AC384F4.h...

Автор - Марго Волкова


сонет Цурэна

Как лист увядший падает на душу,
Так тяжкою печалью грудь полна.
Оглаживает горестно волна
Погибшего кита большую тушу.

Прочь, птицы! И без вас покой нарушен.
Быть может, только в том его вина,
Что вверх стремился от морского дна,
Спеша коснуться каменистой суши.

Зачем ему земля? Не проще ль было
Среди солёных вод искать могилу?
И кто-то скажет: "Глупый он бунтарь..."

До мудрствующих дела нет безумцу.
Далёк от обвинений и презумпций,
Бросает жизнь на каменный алтарь.


@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

02:02 

И еще сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Утащен отсюда: my.mail.ru/community/gippokrena/7922120AD0626BD...

Автор - Наталья Седых

Как лист...

Как лист увядший падает на душу
Звездой сгоревшей в глубине веков,
Так я ,пытаясь избежать оков,
Свои дворцы песчаные разрушу.

Их на века , казалось, возводила,
И закрывала сердце на замок,
Из года в год платила свой оброк,
Не понимая – дорого платила…

Но разве может птица жить в неволе,
Смирившись с незавидной грустной долей?
Без чувств любви не пишутся стихи…

Глоток воды живой – глоток свободы,
Все осуждали, мол, «в огне нет брода…»,
Но пусть простит Господь мои грехи!

15.02.2013 г.

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

00:37 

И еще сонет

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Отсюда: my.mail.ru/community/gippokrena/4409E6B1E1DE1F2...

Автор - Антонио Просто


Сонет Цурэна
Как лист увядший падает на душу,
Так я, бежав от цепи каземата…
Прости, я слаб, мой дорогой Румата,
Ты знал тогда, что я позорно струшу.

Но серые зря отъедают тушу,
И Рэбу не спасут подвалы злата.
Их час придет, сурова будет плата,
И кровь невинных выступит наружу!

Друзья, вот выменял я царство на коня.
Прощайте все: кто жив и кто ушли,
Жаль, розы наши быстро отцвели.

А вам, душители, проклятье от меня,
Народу моему, что равнодушней пня!
Но голос мой навек затих в дали…

Другой вариант терцетов
Друзья, вот выменял я царство на коня.
Прощайте все: кто жив и кто в земле.
Не всяким удалось спастись на корабле.

А вам, душители, проклятье от меня,
Народу моему, что равнодушней пня!
Но голос мой навек затих во мгле…

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

01:24 

Мы все еще продолжаем тему цурэновских сонетов

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И продолжаем их таскать отовсюду: где найдем - оттуда и стащим.

Сегодняшний стащен отсюда: my.mail.ru/community/za_maskoi_muzy/3B51A37C399...

Автор - Александр Стригунов


СОНЕТА ПОЗАБЫТОГО СТРАНИЦА
(вариант сонета Цурэна –
персонажа романа братьев Стругацких «Трудно быть богом»)




Как лист увядший падает на душу,
«Прощайте!» еле слышно прошептав,
Так, бедным всё имущество раздав,
Неблагодарную я покидаю сушу.

Моя любовь, увы, не сохранится,
Даже морщинкой на твоём челе,
Останутся лишь брызги слёз в колье,
Сонета позабытого страница...

Надменные служители порока,
Права людей поправшие жестоко,
Ликуйте – я покинул отчий край!

Друзей немногочисленных оставил,
Завистников, купающихся в славе,
Тебя, моя любимая, - прощай!

@темы: «Трудно быть богом», Вторичное творчество, Сонет Цурэна, Ссылки, Фанфикшн

клуб любителей Стругацких

главная