23:31 

А у меня

strega verde
С трубкой и ня.
сегодня был первый урок немецкого :alles: и мне понравилось :alles:

*йа, постфактум жалуюсь Дхойне*
Я неправильно произношу слово "ихь"
*Дхойне, в ответ*
А я неправильно произношу слово "пыщь"

:crazylove:

А исчо я теперь знаю, что Ich bin blau - это совсем не то, что I'm blue :crzalien:

@темы: дурь, дыбр

URL
Комментарии
2012-02-05 в 23:38 

Сара Хагерзак
Умывальников начальник и мочалок командир
strega verde, ты просто монстр! Еще и немецкий!

2012-02-05 в 23:39 

strega verde
С трубкой и ня.
Сара Хагерзак,
ну мне ж нужно какое-то хобби) а фсе мои остальные хобби слишком напоминают работу)))))

URL
2012-02-05 в 23:42 

Сара Хагерзак
Умывальников начальник и мочалок командир
strega verde, а это ни разу не напоминает :lol:
Впрочем, тут ты с другой стороны кафедры, так что может и годиццо))

2012-02-05 в 23:44 

strega verde
С трубкой и ня.
Сара Хагерзак,
ты знаеш, да, абсолютно))) совершенно другие ощущения))))

URL
2012-02-05 в 23:48 

dhoine
И мне кажется, нет никаких оснований гордиться своей судьбой. Но если б я мог выбирать себя - я снова бы стал собой (с)
Сара Хагерзак,
а это ни разу не напоминает
:lol::lol:

2012-02-05 в 23:48 

Сара Хагерзак
Умывальников начальник и мочалок командир
strega verde, экстрим! читать дальше

2012-02-05 в 23:50 

Сара Хагерзак
Умывальников начальник и мочалок командир
dhoine, ну вот видишь как оно, оказывается))

2012-02-05 в 23:52 

dhoine
И мне кажется, нет никаких оснований гордиться своей судьбой. Но если б я мог выбирать себя - я снова бы стал собой (с)
Сара Хагерзак,
strega verde,
*С очень-очень умным видом* Разница только в возвратности глагола )

2012-02-06 в 00:01 

strega verde
С трубкой и ня.
Сара Хагерзак,
читать дальше

dhoine,
*с еще более умным видом* зависит от языка)) по-английске - разные глаголы, на иврите - разные структуры, по-французске одинаково токо предлог добавить, а по-немецки низнаю)) вроде бы lernen и belehren, хз))

URL
2012-02-06 в 00:06 

Сара Хагерзак
Умывальников начальник и мочалок командир
strega verde, читать дальше

2012-02-06 в 00:06 

kasmunaut
"вся тяжесть лишь в оболочке, а не в душе, - душа ничего не весит" (с)МЩ
диалог блестящий!!!

2012-02-06 в 00:08 

strega verde
С трубкой и ня.
Сара Хагерзак,
читать дальше

kasmunaut,
мне тоже нравицца :alles:

URL
2012-02-06 в 00:09 

Сара Хагерзак
Умывальников начальник и мочалок командир
strega verde, возможно))

2012-02-06 в 00:10 

dhoine
И мне кажется, нет никаких оснований гордиться своей судьбой. Но если б я мог выбирать себя - я снова бы стал собой (с)
Сара Хагерзак,
Извините, что вмешиваюсь... Все зависит от пропорций - чай с молоком или молоко с чаем, если вы понимаете, о чем я )
strega verde,
:shy: Ну... По-японски тоже разные глаголы )
kasmunaut,
Ага, и ужасно интеллектуальный )

2012-02-06 в 00:12 

Сара Хагерзак
Умывальников начальник и мочалок командир
dhoine, вмешивайся-вмешивайся)) Да, дозировка - наше фсе))

2012-02-06 в 00:43 

Tetroka
Счастье есть. И я есть. И это счастье!
Классно!

2012-02-06 в 03:02 

Alex_Wenke
Восторг/отчаяние период колебания 15 секунд.
strega verde,
Хихи, я только хотела спросить, как оно прошло )))

А что значит на английском I´m blue?

2012-02-06 в 04:07 

strega verde
С трубкой и ня.
Tetroka,
:vict:

Alex.de,
I'm blue - это "я в пичали"))) отсюда блюз))

URL
2012-02-06 в 04:16 

Alex_Wenke
Восторг/отчаяние период колебания 15 секунд.
strega verde,
Аааааа.... теперь и я буду знать ))

2012-02-06 в 14:24 

strega verde
С трубкой и ня.
URL
2012-02-06 в 20:42 

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
strega verde, :crzfan::crzfan:
надеюсь, не разочарует!))
а ихь в разных частях страны по-разному произносится... возможно, твой вариант соответствует диалекту какой-нибудь земли)

2012-02-06 в 21:37 

strega verde
С трубкой и ня.
owlwing,
ыыы) :squeeze:
я тоже надеюсь))
возможно, твой вариант соответствует диалекту какой-нибудь земли)
возможно))) а исчо у меня еврейское французское "р" прорезалось внизапно, позорище :lol:

URL
2012-02-06 в 21:38 

strega verde
С трубкой и ня.
owlwing,
читать дальше

URL
2012-02-07 в 12:23 

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
strega verde
а исчо у меня еврейское французское "р" прорезалось внизапно, позорище
пачиму позорище! одно из трёх немецких р, насколько я помню, в общих чертах похоже на это)

читать дальше

2012-02-07 в 20:14 

strega verde
С трубкой и ня.
owlwing,
гыыы)))
читать дальше

URL
2012-02-07 в 21:13 

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
strega verde, :kiss:
читать дальше
я тут повадилась антоновку запекать с мёдом, изюмом и орешками. с ними немного лучше живётся!

2012-02-07 в 21:19 

strega verde
С трубкой и ня.
owlwing,
ы, хорошее дело) а йа пироги пеку с йаблокаме)) от них тепло на кухне)))))

URL
2012-02-07 в 21:22 

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
strega verde, ага! но печёные тыблоки мне нравяцца тем, что они без теста))

2012-02-07 в 21:26 

strega verde
С трубкой и ня.
owlwing,
дыа, оно, безусловно, преимущество)) но у мну тыблоков больше чем теста))

URL
2012-02-07 в 22:12 

kasmunaut
"вся тяжесть лишь в оболочке, а не в душе, - душа ничего не весит" (с)МЩ
owlwing, расскажи рецепт!
и какие орешки?

2012-02-07 в 22:37 

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
kasmunaut, да у меня нет рецепта :crznope: ну то есть пропорций не знаю. делается из антоновки или других кислых яблочек. сносим ему башню - верхний кругляшок с плодоножкой просто отрезаем. вырезаем огрызок, но не протыкаем яблоко до самого низа, просто вырезаем в нём глубокую лунку. в эту лунку пихаем смесь из изюма, орехов (я пока только с грецкими попробовала, но уверена, что и с миндалём вкусно) и мёда или сахара. мёда столько, чтобы оно такое заметно липкое было. пихать можно так, чтобы сверху торчало, иначе мало поместится. сверху закрываем крышечкой, которую вначале срезали. ставим в... ну я в керамическую форму ставлю, подстилаю туда бумагу для запекания. и без крышки в духовку на 20 минут (её лучше заранее прогреть хоть немного и печь на среднем огне). если передержать, то получается оч вкусная яблочно-медовая каша :alles:

2012-02-08 в 04:05 

lolarossa2
"Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног - но мне всегда досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство". (А.С.Пушкин)
А исчо я теперь знаю, что Ich bin blau - это совсем не то, что I'm blue

Самое смешное, Ich bin blau - это также совсем не то, что I'm gay. )))

2012-02-08 в 11:24 

kasmunaut
"вся тяжесть лишь в оболочке, а не в душе, - душа ничего не весит" (с)МЩ
owlwing, спасибо!!!

2012-02-08 в 12:57 

strega verde
С трубкой и ня.
lolarossa2,
ну да, в этом весь прикол))

URL
2012-02-14 в 05:05 

-mummi-
изменившийся торт
)) а сейчас как, правильнее произносишь?) и вообще как оно продолжается?
вот тебе для вдохновения раритет - песенка из Jesus Christ Superstar
но на немецком
и в исполнении товарисча, который, возможно, тоже неправильно произносит "ихь", но выговаривает это и все остальное очень отчетливо))))

читать дальше

2012-02-14 в 13:17 

lolarossa2
"Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног - но мне всегда досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство". (А.С.Пушкин)
strega verde, а какой диалект, кстати, учишь? (Это к вопросу об "их", "ихь" и "ишь".)

2012-02-14 в 14:37 

strega verde
С трубкой и ня.
-mummi-,
все продолжаеццо, пока мне нравиццо очень)
преподавательница грит, что всё кроме "ихь" у меня правильно :lol:
аы, спасибо за такую вдохновительную ссылку! дайр ее зажал, но я хозяственная и у мну все есть в почте)))

lolarossa2,
нам пока не до диалектов, усё на уровне "Май нэйм из Вася" Ихь хайссе Нора :lol:

URL
2012-02-14 в 14:49 

Alex_Wenke
Восторг/отчаяние период колебания 15 секунд.
strega verde,
Ихь легко научиться. ты просто говори букву "х" как в слове химия. Вот так и говори: ихххимия, мильххимия. Потому уже привыкнешь к ощущениям и можешь химию убрать :)

2012-02-14 в 14:58 

strega verde
С трубкой и ня.
Alex.de,
шикарный метод, спасибо!! :white:

URL
2012-02-14 в 16:05 

Alex_Wenke
Восторг/отчаяние период колебания 15 секунд.
strega verde,
Ага, меня моя учительница немецкого научила еще стотыщ лет назад :) Очень помогло, теперь хикаю спокойно.

2012-02-14 в 17:53 

strega verde
С трубкой и ня.
Alex.de,
*попробвала* вау, до чего хорошо-то)))

URL
2012-02-14 в 18:36 

lolarossa2
"Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног - но мне всегда досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство". (А.С.Пушкин)
нам пока не до диалектов, усё на уровне Ихь хайссе Нора
Ясненько. Классический берлинский, стало быть.
Просто, хоть он и считается официальным, на нем в Германии не многие разговаривают. Примерно как у нас - на классическом московском. )))

А вот моя учительница говорила на "шипящем" западногерманском и, соответственно, его же и преподавала ученикам.

2012-02-14 в 18:42 

Alex_Wenke
Восторг/отчаяние период колебания 15 секунд.
lolarossa2,
На классическом берлинском будет "ик хайсе..." :)
Классическим немецким считается Ганновер и его окрестности. С точки зрения немцев, разумеется.

strega verde,
*попробвала* вау, до чего хорошо-то)))
И, главное, удобно и легко запомнить :) Если что еще вспомню, обязательно скажу.

2012-02-14 в 18:54 

lolarossa2
"Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног - но мне всегда досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство". (А.С.Пушкин)
Alex.de, ну, таких подробностей мы уже не проходили.
Упоминалось только три наиболее распространенных варианта произношения: относительно твердый, мягкий (классический) и шипящий (западный).
Штука в том, что все они, в принципе, правильные.

2012-02-14 в 19:39 

Alex_Wenke
Восторг/отчаяние период колебания 15 секунд.
lolarossa2,
Шипящий (западный) - это центр и юг Германии. У них там и ихь становится ишь :laugh: Север Германии - самый четкий, мягкий и правильный :)

Упоминалось только три наиболее распространенных варианта произношения: относительно твердый, мягкий (классический) и шипящий (западный).
Эх, нам такого не рассказывали ((

2012-02-14 в 20:09 

lolarossa2
"Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног - но мне всегда досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство". (А.С.Пушкин)
А нам объясняли так, просто потому, что у нас в городе жило много немцев и все они говорили по разному, вот мы и интересовались - почему. Но "западный" - в смысле "западногерманский", естественно. ))) Когда я учила немецкий, Германии еще было две.
И - да, именно так мы и произносили: "ишь".

2012-02-14 в 20:12 

Alex_Wenke
Восторг/отчаяние период колебания 15 секунд.
lolarossa2,
Не, я помоложе, я позже язык учила :)
Ага, я поняла, что "западный" это ФРГ язык, но вот "ишь" - он больше центрально-южный и неправильный. То есть понимать будут, но ни на одном канале телевизионном, где "чистый" немецкий используют, не услышишь такого.

2012-02-14 в 20:30 

strega verde
С трубкой и ня.
Alex.de,
Если что еще вспомню, обязательно скажу.
дыа, пожалуйста!!

lolarossa2,
йа в такие тонкости стараюсь не вдаваццо, потому как слух у меня так себе и даже на английском у мну до сих пор славянский акцент((

URL
2012-02-14 в 23:13 

Alex_Wenke
Восторг/отчаяние период колебания 15 секунд.
strega verde,
глянь у меня видео, там тоже чисто немецкий и "р" очень даже выговаривает ;-)

Я все хочу вспомнить, как она учила нас умляуты выговаривать и не могу вспомнить :nope:

2012-02-14 в 23:47 

strega verde
С трубкой и ня.
Alex.de,
аняня, какое оно у них кругленькое)))
кошмар, у меня пока выходит какой-то еврейско-славянско-американский акцент :lol:
умляуты мне через фрацузский с английским объясняли, вроде как там есть схожие гласные)

URL
2012-02-15 в 02:10 

Alex_Wenke
Восторг/отчаяние период колебания 15 секунд.
strega verde,
Ага. Они его так тоооненько раскатывают, оно получается долгое, красивенькое :) я на такое перехожу иногда, но только в начале или середине слова.

умляуты мне через фрацузский с английским объясняли, вроде как там есть схожие гласные)
Это уже очень хорошо, значит все получится :)

2012-02-15 в 07:04 

strega verde
С трубкой и ня.
Alex.de,
посмотрим :gigi:

URL
 [?]:
   

The Black Book

главная