Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:23 

Так заведено в мире – только опустившись на самое дно бездны отчаяния, можно найти силы для новой надежды. Только познав бессилие, откроешь для себя новый источник силы. Только потеряв всё, обретешь свободу для новых потерь. Потерпев сокрушительное поражение, взрастишь волю к новым победам. Так заведено в мире.

00:58 

Две посылки

Ну во-первых,_Vanessa_, еще раз спасибо! :flower:
Вчера пришла первая - до сих пор не могу налюбоваться! Самое главное, что в книге очень много слов самих участников группы! Да и ее автор их друг... А диск - вообще нечто. Теперь Мортен открылся для меня с другой стороны - он живой! такой теплый голос! И еще в конце, подождав где-то минуту была приятно удивлена, услышав дополнительно записанную версию одной из моих любимых песен - Living a boy's adventure tale! :dance:
А сегодня рано утром - вторая, держу постеры в руках - и с трудом верю! Супер! :ura:

23:45 

Сочинила сегодня ночью (или уже утром?)

Если болью поделится
Ненадолго станет легче
Это только миг продлиться
Но рука сожмется крепче

Что не даст сорваться в пропасть
Или спрыгнуть в бездну мглы
Когда вдруг нежданно новость
Ранит кончиком игры

Что явилась зашивать –
Будет только разрывать


Предо мною чистый лист
Колокола позвонят к мессе
Каждый сам себе артист
И в своей играет пьесе

Чтобы ярко жизнь прожить
Нужно дорого платить

Нужно многое отдать
Чтоб на миг звездою стать

Мгновение это быстротечно
Хотя казалось, длится вечно

И закончен маскарад
Пробудись те, кто спят
И остается лишь одно –
Уйти, другого не дано

23:37 

И это


23:34 

И еще это


23:31 

Разбираться полезно - в том числе обнаружила и это
:tongue:


01:13 

Наконец дневник стал принимать картинки, поэтому выкладываю перевод с португальского

Никогда не заставляет
Улыбку расцветать
Говоря люблю тебя
Чтобы потом заставить
Слезами плакать
Говоря забудь меня




23:27 

На одном дыхании

Действительно, сочинила "на одном дыхании", где-то за 20 минут!

Я как сорванный цветок
На обочине в пыли
Почему мир так жесток
И куда мечты вели?

Свой мир нечасто открываю
Нет смысла, это знаю
Кого-то нового пускаю
Тотчас удары получаю

За шпагой – нож
За ним - клинок
Кто видит ложь –
Тот одинок

И даже маленькая вошь
Сейчас счастливее, чем я
Как иллюзорно всё – друзья,
Любовь, работа
И чувствую – тону
Не миновать болота
Стремительно иду ко дну
Зачем обманывать кого-то?
Кого-то попусту винить?
По лестнице из тысячи ступеней
По бесконечной череде дорог
Под череду благословений
Духов, разум в бездну влёк
Словно желает кто-то
Душу мраком опалить


В глазах родятся слезы
Они омоют розы
Которых нет
Молчанья дан обет
И сохраню секрет

23:23 

Казалось, что на вопрос были найдены всевозможные ответы. Ан нет! Сегодня получила парочку новых. И почему мне кажется, что они недалеки от истины. И еще - что я все-таки могу хоть когда-то могу использовать прочитанное на практике.

00:28 

Бесконечная слеза

Эта… Та, которую тайно в душе храню
Та, что не вырвется наружу, не застилает взор
Та, что ни ранит никого
На параде скорби

Необъятная, беспредельная, немая, унылая,
грубая, предательская, безутешная
слеза печали, слеза моя!
Вонзена глубоко в меня!

Та, что не дает ни отдыха, ни утешения
всхлипами Та, что и ранит, и колит,
И неотступно преследует,
И пелену на глаза надевает
Та, что никогда не умирает

Чтоб цветком быть на лице не рождается
Та, что никогда не перестанет биться
И на щеках не намерена показаться
И изуродованной остается,
И делает нескончаемым страдание

Высохшие кувшины мои глаза
Как без влаги и свежести парамы
Лихорадочны в изучении багряных
Границ, пространства и одиночества

Та, что не приходит, не ушла
И не появится в глазах никогда… никогда!
Не увлажнила липкая слеза моя
Пустыню моей искалеченной жизни

Ту, что не увидишь…
Ведь в тишине моей печали
Она жемчужиной стала
Чтобы ее узреть нужна душа
Ты не увидишь – души нет у тебя!

Иларион Кабрисас


P. S. Оригинал в комментах, пришлось основательно потрудиться над переводом, если бы не мой большой словарь, не знаю, чтобы и делала... Парамо - это холодное высокогорье в Южной Америке.

00:22 


00:28 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:26 

Мы не выбираем мечты, они приходят сами.
Сбывается любое желание, если оно является достаточно сильным. Свое желание определяет человек. Но сроки его исполнения устанавливает мир. Правда, мир оставляет за собой и право вносить свои коррективы в исполняемое желание.

13:12 

Перевод с португальского

Хотела быть слезой
Чтобы родиться в его глазах
По лицу его чтобы течь
И на губах его умереть



22:31 

Льнут волосы к воде
Капли наполнят волны
Туда отправлюсь, где
Уже не будет больно


Темнота и холод вод
Ничуть уж не пугают
В глубине уснет
То, что возвращает

В безумный круговорот
Реальность или сон?
Но скоро всё уйдет
Под погребальный звон

Осока шелестит
Качается камыш
Свирель свистит
Из тайных ниш

В бездну ступлю ногою левой
На небесах меня простят
И стану я Озерной Девой
А воды тело поглотят
Хоть обо всем забуду я
Но дойны имя сохранят
Камелия…



22:15 

Есть те, кто хочет подчиняться
И кто желает только подчинять
И кто есть кто не разобраться
Ох как не просто это угадать!



22:44 

Кто надежды разбивает?
Признаться в этом не хотим
А грусть пусть ветер забирает
Просто давайте их простим

23:06 

Помни...

Помни… счастья моменты
Как жаль, что они быстротечны
Как шелка ускользают ленты
Как часто мы слишком беспечны

Есть содержание и форма
Одно из двух, не зная, выбираем
Есть отклонение и норма
Это не мы определяем

Луч на траве с росой
Ветер с листьями играет
Зима пришла, всё замирает
Мир уснул, но он живой

Весна пришла, Деметра
С улыбкой встретит дочь
Что из Аида царства возвратилась
На крыльях западного ветра
И вся природа пробудилась

Цветочный запах так пьянит
И многие сердца пленит
Новые желания, сомнения
А в мыслях - смятение
Чем дольше ожидание,
Тем сильней разочарование

Ковром опали лепестки
Впитав все капельки воды
Пропали нежные ростки
И завязались плоды

Солнце землю опаляет
Намочит дождь одежду
Ну а ветер выдувает
Из сердец последнюю надежду

Вином напоен воздух
Умело разжигает страсть
Да, нет – одно из двух
День – и ночь утратит власть

Вокруг осталась пустота
Едва вспыхнув, погасла искра
Обманом оказалась красота
Закончилось все слишком быстро

Идут чередой серые дни
Помни…
И свет в своем сердце храни



21:26 


21:23 

Наконец-то поняла, почему в нескольких песнях Enya на гэлльском вообще не разобрать слов :) Дело все в том, что голос абсолютно сливается с музыкой :yes:


Las Estrellas

главная