• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:16 



22:45 

Смейся - и весь мир будет смеяться вместе с тобой. Плачь - и ты будешь плакать в одиночестве.

22:36 

Похоже в мой дневник никто не заходит... Мои предположения оправдыааются. Странно, когда происходит то, чего ожидаешь, все равно упорно не хочется признавать , что все это уже было известно.

21:54 

In prima zi de primavara
Va urez noroc si dragoste
O primavara frumoasa!


00:43 

Esti lacrima mea Ты моя слеза

Esti lacrima mea, nu te pot vedea... Ты моя слеза, тебя не могу видеть
Esti lacrima mea, nu te pot uita... Ты моя слеза, тебя не могу забыть
Esti lacrima mea... Ты моя слеза…

Dac-ai fi lacrima mea te-as pastra, adora Если бы была слезой моей, то тебя бы хранил,любил
N-as mai plange niciodata pentru a-te salva. Не плакал бы больше никогда, чтобы спасти тебя.
N-ar mai picura deloc stropii fara rost Капли больше не текли бы бессмысленно
De teama sa nu te pierd, Из страха, чтобы тебя не потерять,
oare am sa te-ntorc? разве возвращу тебя?
Refren: Припев:
Dac-as fi lacrima ta Если бы был слезой твоей
As tot curge-n taina pe fata ta, Тайно улетел бы на твое лицо
Dac-ai fi lacrima mea Если бы ты была слезой моей
Niciodata n-as plange, lipsa ei m-ar durea. Никогда бы не плакал, без нее бы заболел

23:21 

О переводах

Сейчас с румынского перевожу
Фраза – за десять минут
Подходящих слов не нахожу
Ну а часы тем временем идут

Что же хочешь нам сказать?
Для чувств слова малы
Вот начинаю я сползать
В обьятья ждущей мглы

Укроет бархатный покров
В сны разум унесет
И я увижу смысл слов
О чем душа поет…



21:10 

Одно к одному. Может мне пора перестать искать закономерности? Ладно, посмотрим,что будет дальше.

00:23 

Чтоб не было сердец разлученных
С праздником поздравлю всех!
Пусть этот день влюбленных
Наполнит радость и смех!



23:44 

1.Тебя устраивает твое настоящее имя?
Да, но предпочтительнее некоторые его варианты :tongue:
2. Твой самый-самый первый никнэйм (прозвище)?
:D
3. Какие погодные явления ты любишь? гроза, туман
4. Твоё любимое стихотворение на английском языке?
Это текст песни - Stay on these roads
5. Твое отношение к готике?
Смотря что под этим понимать, мне нравится стиль в архитектуре, литературе, музыка тоже,
6. От голоса какого человека ты балдеешь?
Morten Harket - 100%, Мариан Gold, o-zone и Enya
7. Твое любимое направление в музыке?
Ближе к рок, еще new age
8. Ты состоишь в каком-нибудь клубе или секте? ФК o-zone
9. Существует ли Дьявол? Продал ли бы ты ему душу? За что?
Сложный вопрос, учитывая некоторых моих знакомых… И да, и нет, как тьма и свет
10. Любил ли ты в детстве прыгать через скакалку? Нет
11. Твой любимый фильм "Властелин Колец" из трех существующих? Первая часть
12. Твой любимый фильм "Гарри Поттер" из трех существующих? Аналогично
13. Назови пять песен, которые нравятся тебе в последнее время
А какой это промежуток времени? Мне нравится BWO "Open door", Rammstein "Moscau", "Balla da li", o-zone "Nopti fara de somn", BWO "Riding through the night"
14. У тебя когда-нибудь возникало желание сочинить какую-нибудь музыку, песню?
Много раз, даже есть кое-что
15. Ты больше путешествуешь в англоязычной сети или русской?
Когда-как, да и не только в англоязычной
16. Твой любимый вид спорта?
Если отвлеченно - то биатлон и горные лыжи, если так - то бадминтон
17. Ты пользуешься ICQ? Да
18. У тебя есть друзья в другом городе? Ты хочешь к ним поехать?
Есть, хотелось бы :rotate:
19. С каким известным музыкантом ты бы хотела поужинать вместе?
если ужинать - то с Мортеном или Enya
20. Какие языки ты знаешь?
Знаю русский, ну еще английский и испанский, могу читать на румынском
21. Ты удачлив? сложно сказать
22. Ты любишь учиться?
Смотря чему, если что-то заинтересует - то да
23. Иисус Христос был? Думаю, что да
24. Твои любимые компьютерные игры? "Подарочек" и "Проклятые земли"
25. Твои любимые национальности? :tongue:
26. У тебя случаются истерики? Как часто?
Бывает
27. Пять любимых русских песен?
Браво, названий не помню
28. Ты демон или ангел?
Даже не знаю
29. Ты легко идешь на контакт с иностранцами? В инете?
Смотря с какими, в сети - вполне могу
30. Попса - маст дай?
rock will be alive? :gigi:
31. Ты мечтаешь стать знаменитым?
Иногда мечтаю
32. Ты трудоголик или лентяй?
Трудо-лентяй
33. Чего ты боишься?
Темноты
34. Моя школа: is over :lol:
35. Моя почта: отстойная
36. Моя одежда:
ее много!
37. Моя стрижка:
в формальной обстановке прическа
38. Мой характер:
странный
39. Мои странности:
сочетаю несочетаемое
40. Моя подруга: Kristi
41. Мой дневник: серый
42. Мое время дня: рассвет
43. Моя погода: . шторм
44. Мое время года: осень наверное
45. Моя музыка: A-ha
46. Мое настроение: глючное
47. Мои слезы: сладкие
48. Мой город: далеко
49. Мой парень: чтоб не пил и не курил :tongue:
50. Моя свадьба: веселая
51. Ненавижу в себе: нерешительность, вспыльчивость
52. Мой спорт: йога и ушу
53. Молчать или говорить:
зависит от ситуации
54. Обижаться или нет:
не держать зла
55. Мой смысл жизни:
парюсь над этим, но пока не знаю
56. Моя самая долгая дружба:
если брать то, что я считаю дружбой, то 5 лет
57. Кого люблю:
говорят, что себя :tongue:
58. Ждать или нет:
ждать, но не бездействуя
59. Моя лень:
иногда спит
60. Мое занятие по вечерам:
творчество и разнообразные развлечения :laugh:
61. Мой злейший враг:
рамки
62. Мое общество:
скажу просто - те, кто меня окружает
63. Моя мечта
реализовать задуманное
64. Твой разум
пытается работать
65. Моя жизнь-
странная штука :D
66. Моя игра - "кости"
67. Моя книга
На данный момент - учебник румынского :lol2:
68. Твой фильм - Инферно
69. Твои сигареты - не курю, но нравятся разные травы…
70. Твой напиток - чай
71. Твой телефон - 6100
72. Твоя музыка - в голове
73. Твоя звезда - на небе ;-)

22:23 

1. Взять ближайшую книгу.
2. Открыть на 13 странице.
3. Найти 6 предложение.
4. Поместить его к себе в дневник вместе с этой инструкцией.
стырено у book-la :tongue:
"Румынский полугласный [i'] по произношению близок к русскому звуку "йот" [j], однако он произносится менее шумно; ср. рус. я [ja], ярко [jaрка'] и рум. ia [i'a], iarba [i'arbэ]"

20:39 

:dance3: Сегодня научилась танцевать молдовеняску :rotate: , а в качестве мелодии использовала скачаннаую на мобилу полифонию, но пока дошло до классической :-D музыки, попробовала и под Despre Tine :lol:

00:05 

Happy birthday!

Сегодня (надеюсь, где-то в мире еще 7 февраля :flower: )ДР у одного из моих любимых актеров - Джеймса Спейдера! :pozdr3:

Happy birthday, mister Spader!
A few words will come later:
Keep acting, James
And stay in the 1st line!
Like thousand of flames
Your talents shine!


01:12 

Салат из помидоров и брынзы

7-8 свежих помидоров, 100 грамм брынзы, 1/2 стакана сметаны или растительного масла, зелень петрушки и соль по вкусу
Помидоры вымойте, нарежьте кружочками,добавьте натертую на терке брынзу, все перемешайте, посолите, посыпьте зеленью петрушки и заправьте сметаной
Можно взять и меньше помидоров! Сметана - по вкусу.
Здесь по идее должна быть фотка этой закуски, но нет - все сразу съели :tongue:

23:52 

Просто с Днем Рождения!

Хочу слова я подобрать... И в прозе что-то пожелать... Но строфы сочиняются опять... Без рифмы попытаюсь я писать:
В общем, всего наилучшего! Просто спасибо за то, что ты есть :white:

23:47 

Идол

Прыжок…
Оказалось не сложно
С пьедьестала пал божок
А казался идол грозным

Покатилась статуетка
Гулко по каменным плитам
Нанесен удар был метко
В храме сумраком залитым
Распахнув златую клетку
Ведь бывает так нередко
Вот что сделала заметка

В темноте блеснут опалы
Изумруды и рубины
Осветят искрою залы
В ряд колонны-исполины

Стелится сквозь сумрак пламя
Повергнут тот, кто вознесен был нами
О нем едва ли вспомнит кто
Нет формы, значит он – ничто

Покроют листья, снег или песок
До сей поры прекрасный храм
Ему был от отведен недолгий срок
Время теперь придаться снам

Из глаз идола, который пал
Блеснув, покатится кристалл

Не знаете мотив какой?
Хотел лишь быть самим собой

Есть и у идолов мечты
И также их желают исполнения
Падут с небесной высоты
Ради последнего мгновения

23:46 

Ziua de nastere lui Dan

В общем, отметили это событие хорошо :lol: Да, холодно было, но дома коньяком отогрелась :tongue:
Ну как же Дана не поздравить?
Другим право это предоставить!
Поэтому спешу я пожелать
Чтоб исполнились заветные мечты
Мы знаем точно - здорово мечтать!
В руках сжимая нотные листы
Удачи, радости, любви
Мгновение чудесное останови! :tost:



Тебе пожелать чего, не знаю, Дан
Ведь ты всего добьёшся сам
Удача никогда не помешает
Бывает, что и случай всё решает

Улыбок, радости, цветов
Исполнится то, что желаешь
Ведь ты к свершениям готов
Пусть сбудется, о чем мечтаешь

Конечно, проектов удачных
Встреч новых и верных друзей
Чтобы мыслей не было мрачных
И больше радостных дней!

Яркие события, уверена
Вспышками раскрасят мгновения
И пожелать тебе намерена
Прочь отбросить все сомнения

И всё тогда получится
Естественно, не без труда
Кто по жизни идёт и учится
Цели достигнет всегда

Ведь ты поэтом был рожден
А музыкой живёшь
И чем бы ни был увлечен –
Везде себя найдёшь

Вдохновение ни на секунду не покинет
Наяву иль когда спишь
Когда в обьятья муза примет –
И то, о чём мечтаешь – сочинишь
К солнцу устремляя длани,
В мелодии вступая храм
Наконец, la mulţi ani!
С Днем Рождения, Дан!

Успехов во всём!
Мы новых песен очень ждём! :red:

02:43 

Тест из Дневника Бренды

Как я поняла, надо писать первые ассоциации :tongue:
Если сок, то … апельсиновый
Если алкоголь,то … вино
Если животное, то … кошка
Если растение, то … кактус
Если духи, то … цветочные
Если мобилка, то … Nokia
Если бумага, то … ватман
Если фильм, то … ужасов
Если кровать, то … двуспальная
Если стена, то … холодная
Если звезда, то … яркая
Если ночь, то … день
Если день, то … ночь
Если стихия, то … огонь
Если истина, то … правда
Если мир, то … глобус
Если друг, то … нет
Если парень, то … красивый
Если чувство, то … сильное
Если эмоция, то … классная
Если слово, то … громное
Если песня, то … звонкая
Если книга, то … интересная
Если жить, то … смерть
Если пить, то … смерть
Если дружить, то … навсегда
Если есть, то … и нет
Если считать, то … до конца
Если смотреть, то … закрыв глаза
Если слушать, то … долго
Если читать, то … внимательно
Если ходить, то … не ногами
Если ездить, то … на лошади
Если спать, то … крепко
Если хотеть, то … сильно
Если лечь, то … на пол
Если впускать, то … осторожно
Если замуж, то … по любви
Если летать, то … высоко
Если говорить, то … вслух
Если открывать, то … настежь
Если мечтать, то … постоянно
Если умирать, то … красиво
Если поездка, то … приключение
Если порезать, то … до крови
Если страдать, то … от чувств
Если черный, то … мрачный
Если принимать, то … как есть
Если обижать, то … зачем
Если кричать, то … сорвать голос
Если оставлять жить, то … надо понять, для чего

02:39 



01:10 

Посмотришь со стороны на свой дневник - и удивляешься, что все как-то с уклоном в одну сторону :lol2: Не знаю, что заставляет заполнять дневник именно таким образом. Ну во-первых дизайн такой своеобразный, вернее, его отсутствие :tongue: У меня подозрение, что я тут одна такая :laugh: Второе - ну я как-то не привыкла вести дневник :) В общем, подытоживая все - не думайте, что все здесь настолько серьезно ;)

00:48 

Когда-то я могла летать
По крайней мере, так казалось
Ступени скользкие считать
Теперь я буду и осталось
Пустяк, совсем уж малость
Спуститься в шепчущую мглу
Закончить наконец игру
И образ в памяти стирать
Того, кто научил летать



Las Estrellas

главная