01:32 

Матчасть по Японии

Kimse tutamaz beni artık ©
А то надоело уже - путают фусума и сёдзи.
Время

Маленький словарик в помощь фикрайтерам

@темы: япония, матчасть

URL
Комментарии
2010-12-24 в 02:18 

Скажите, это частная драка, или участвовать могут все желающие?// Хрен Галантный
Я считала, что сёдзи это двери... а фусума - большие перегородки.
А нишу обычно совсем слитно пишут, я везде видела: токонома.

Юката забыл вписать :-)). (Кстати, сие таки склоняется или нет?..)

2010-12-24 в 02:31 

Kimse tutamaz beni artık ©
Abarai_Takana Сёдзи - внешние более прочные перегородки, а фусума - лёгкие внутренние) Юката и склоняют, и не склоняют. Но если исходить из хакама, то лучше не склонять. С другой стороны, гейшу склоняют )))

URL
2010-12-24 в 02:35 

Скажите, это частная драка, или участвовать могут все желающие?// Хрен Галантный
Шу-кун
Тогда не понимаю: а ДВЕРИ как таковые - тоже есть???
Или каждый раз так всю перегородку и двигают?

2010-12-24 в 02:38 

Kimse tutamaz beni artık ©
Abarai_Takana Таки сёдзи и есть внешние двери, но их двигают. Есть ещё специальные ставни на зиму и в непогоду, это съёмные двери, они тяжёлые и ставятся по случаю, но не помню, как называются, обычно их так и называют - ставни. Вот они не из вощёной бумаги, а деревянные.

URL
2010-12-24 в 02:40 

"А мне по-барабану вся эта муть. Я не червонец, чтобы нравиться всем". (с) К.Кинчев
Шу-кун
Хороший словарик.))) Надеюсь пойдет на пользу. А то в пятый раз наталкиваясь на фразу «поехать в Одайбу» (причем у разных авторов) я просто жажду кого-нибудь прибить.

2010-12-24 в 02:44 

Скажите, это частная драка, или участвовать могут все желающие?// Хрен Галантный
Шу-кун
Ок, спасибо :-)
Домо аригато, так сказать :-)))

2010-12-24 в 03:04 

Kimse tutamaz beni artık ©
Илинга ))) Всякое бывает, и всякое попадается. Мне вот на фусума везёт ))) Хотя "в Одайбу" это... гм... странно ))) Ну, будем надеяться, что и впрямь кому-то поможет. Стоило бы словарик побольше сделать, но у меня уже просто терпения и времени не хватило, так что собрал часто встречающиеся проколы)

Abarai_Takana Да не за что ;)

URL
2010-12-24 в 03:37 

_sorako aka olebarda
Дин♥Кас, Шерлок♥Джон, Кайло♥Хакс, Гин♥Изуру, Улькиорра♥Орихиме,
Оби... Оби... Тогда у шинигами не оби, да?

2010-12-24 в 03:39 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
_sorako На самом деле у поясов куча названий, посему разумнее писать просто "пояс" ))) Чтоб не спалиться ;) Хотя к форме шинигами по матчасти всё же пишут "оби".

URL
2010-12-24 в 03:58 

Илинга
"А мне по-барабану вся эта муть. Я не червонец, чтобы нравиться всем". (с) К.Кинчев
Шу-кун
Мне вот на фусума везёт )))
Ох, мне на что только не везет.)))))) Кстати, если нужна будет какая-то инфа по дополнению словарика, буду рада помочь. Правда, в основном по современной Японии.

Хотя к форме шинигами по матчасти всё же пишут "оби".
Оби является и мужским поясом тоже, только мужской традиционно уже, чем женский.

2010-12-24 в 04:06 

Kimse tutamaz beni artık ©
Илинга От помощи никогда не отказываюсь :) Буду знать, благодарю.

Оби является и мужским поясом тоже, только мужской традиционно уже, чем женский. О, спасибо :red:, а то в словарях всё время пишут, что оби - женский пояс.

URL
2010-12-24 в 17:53 

Передать твой король мой пламенный привет! ©
А Одайбо што?

2010-12-24 в 19:31 

Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
А то в пятый раз наталкиваясь на фразу «поехать в Одайбу» (причем у разных авторов) я просто жажду кого-нибудь прибить.
Это, наверное, наше "иди в Бобруйск":lol:

2010-12-24 в 20:01 

Илинга
"А мне по-барабану вся эта муть. Я не червонец, чтобы нравиться всем". (с) К.Кинчев
~Ageha~
А Одайбо што?
Одайбо - искусственный остров в Токийском заливе, на котором расположен развлекательный центр Venus Fort и огромное колесо обозрения. Туда народ отдыхать ездит.

2010-12-24 в 21:06 

Передать твой король мой пламенный привет! ©
Илинга, былин, точно. Забыла совсем. Спасибо)

2010-12-24 в 22:32 

Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
Шу-кун
спасибо
еще, пожалуйста, пост про одежду)

2010-12-24 в 22:37 

Kimse tutamaz beni artık ©
Domino69 Конечно, пожалуйста :shuffle2:
А про одежду... У меня было два поста с матчастью:
тут одежда шинигами - www.diary.ru/~spilerCaer/p134567594.htm
тут одежда самурая - www.diary.ru/~spilerCaer/p127493270.htm
Или нужно что-то особенное?

URL
2010-12-24 в 22:44 

Domino69
Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
Шу-кун
спасибо))
я просто ленивая и не искала(( можно будет посты к себе утащить?
может быть по женской одежде? и как она отличалась у приличных женщин и не очень

2010-12-24 в 22:46 

Kimse tutamaz beni artık ©
Domino69 Думаю, можно и утащить )))

Женская, ну хорошо, я посмотрю, правда, там картинок много было, ну да ничего)))

URL
2010-12-24 в 22:51 

Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
Шу-кун
спасииибо:white:

2010-12-24 в 22:58 

Kimse tutamaz beni artık ©
Да пока не за что :lol:

URL
2010-12-25 в 13:17 

Гдфкф
Шу-кун

А можно перепостить на сообщество сюда?

Очень хороший словарик, правда!

И вот это тоже:
тут одежда шинигами - www.diary.ru/~spilerCaer/p134567594.htm
тут одежда самурая - www.diary.ru/~spilerCaer/p127493270.htm

:shuffle: :shuffle: :shuffle:

Или я могу просто ссылку дать в спец.посте :shuffle:

2010-12-25 в 16:26 

Скажите, это частная драка, или участвовать могут все желающие?// Хрен Галантный
Domino69
Сразу вспомнилось, что у неприличных женщин бант был спереди как у Мацумото... :-D - а у приличных сзади.

2010-12-25 в 20:50 

Kimse tutamaz beni artık ©
Гдфкф Как пожелаете ) Тут, в принципе, немного, и, скорее всего, будут добавки )))

URL
2010-12-25 в 20:51 

Гдфкф
Шу-кун

Спасибо! :)

2010-12-25 в 21:16 

Kimse tutamaz beni artık ©
Гдфкф Надеюсь, пригодится :friend:

URL
2010-12-26 в 09:57 

*Ando*
Умрун Засохший
Шу-кун , домо аригато) а раньше бы не заметила ошибок в употреблении некоторых терминов)

2010-12-26 в 10:02 

Kimse tutamaz beni artık ©
*Ando* Буду рад, если пригодится :)

URL
2011-01-25 в 06:25 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Domino69, Abarai_Takana по поводу женского пояса... Да, гейши обязательно носили сложный объемный бант сзади, майко так же носили бант сзади, но при этом концы оби свободно спускались по подолу кимоно, тогда как гейши концы оби прятали в узел, обычные же проститутки завязывали узел спереди (ибо одеваться-раздеваться надо было быстро и самостоятельно, без помощи слуг). Что касается рукавов кимоно: чем длинее рукава, тем моложе девушка, чем короче - тем старше, соответственно. Так же и по рисунку на свадебном кимоно родительницы любого из супругов можно определить возраст - чем выше рисунок поднимается от подола, тем моложе мамочка, если же рисунок идет едва по кромке подола, то перед вами совсем в преклонных годах дама.

2011-01-29 в 01:53 

Kimse tutamaz beni artık ©
Kokatsuneko Ого, сколько полезной инфы :hlop: Спасибо)

URL
2011-01-29 в 02:02 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Да не за что, в самом деле. Не так уж много и не столь малоизвестные факты. Уж в периоды и моду вообще вдаваться не стала.

2011-01-29 в 02:10 

Kimse tutamaz beni artık ©
Всё равно - ценные данные, и не надо теперь всюду искать)

URL
2011-01-29 в 02:14 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
В Москве до конца февраля проходит выставка самурайских доспехов и вооружения, отдельным залом идет национальная одежда разных эпох. Вот там экскурсоводы просто прелесть. Рассказывают интересно, содержательно и понятно. Можно много чего нового почерпнуть для себя даже хорошо сведущим людям.

2011-01-29 в 02:21 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Вот, кстати, их официальный сайт www.isamurai.ru/

2011-01-29 в 02:24 

Kimse tutamaz beni artık ©
Ага, мне уже рассказывали немного про выставку ) Спасибо за сайт)

URL
2011-01-29 в 02:27 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Да не за что. 5-6 февраля там мероприятия, посвещенные аниме. У них это на сайте тоже есть. Сейчас на фотках на главной странице нашла свой рукав :) Улыбнуло.

2011-01-29 в 02:31 

Kimse tutamaz beni artık ©
Везёт))) А я хотел бы посмотреть макет или как там правильно Секигахары... :(

URL
2011-01-29 в 02:40 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Там макет-панорама. Конные лучники и пешие воины. Забавно, конечно смотрится. Ибо размер тех доспехов сейчас идеально сядет на плотненького 12-ти летнего ребенка - маленькие они все были. У меня фотографии есть с моего похода на выставку, надо только, наконец, разобрать и выложить. Ибо я там с настройкой режимов намучалась - все в полумраке на темном фоне выставлено. Да еще посреди зала с вооружением батарея села у аппарата, так что кимоно не получилось пофотографировать. Хотя, в начале февраля планирую повторный поход, так что надеюсь на хорошую добычу :)

2011-01-29 в 02:50 

Kimse tutamaz beni artık ©
Ну, мне главное битва *страдает* Особенно лагерь Западной Армии, а Токугава может и лесом :lol:

URL
2011-01-29 в 03:07 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Ну, там непосредственно сражение только. И стандартный штаб комадования.

2011-01-29 в 03:21 

Kimse tutamaz beni artık ©
Не, я понимаю, что всё сражение там нереально показать, особенно то, как отряды шлялись в тумане и едва не "целовались" друг с другом, и все многоходовые предательства. Вероятно, там уже полуденная фаза боя :hmm:

URL
2011-01-29 в 03:33 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Сложно сказать. Там всей панорамы человек 12 максимум вместе с конями. На темном фоне и в полумраке с рассеяным освещением самой композиции. Пара трупиков и несколько раненых.

2011-01-29 в 03:37 

Kimse tutamaz beni artık ©
*убит наповал* А я раскатал губу...

URL
2011-01-29 в 03:53 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Ну, пардоньте, сама расчитывала на что-то более масштабное. Просто места там реально немного, размахнуться особо негде. Если делать панораму больше, то из этого зала и с выставки вообще придется убирать 3D экран с десятиминутным фильмом, который как раз настраивает обывателя на ту атмосферу и немножко знакомит с тем, что предстоит увидеть дальше. Ролик, по-моему, на сайте у них выложен.

2011-01-29 в 03:55 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Хотя, нет. Это не тот ролик, глянула сейчас. Там конкретно про Японию и Токугаву в частности.

2011-01-29 в 03:57 

Kimse tutamaz beni artık ©
Ы... :( Токугаву я не очень, я бы лучше про Хидэёши или Ишиду.

URL
2011-01-29 в 04:02 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
В ходе лекций экскурсоводы про всех понемногу упоминают. Просто главный упор сделан именно на традиционных доспехах, оружии и костюмах той эпохи, плюс на особенностях менталитета и традициях.

2011-01-29 в 04:04 

Kimse tutamaz beni artık ©
:hmm: Мне казалось, в этом плане там больше по эпохе Эдо...

URL
2011-01-29 в 04:08 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Что касается конкретно оружия и одежды - там вообще эклектика эпох.

2011-01-29 в 04:16 

Kimse tutamaz beni artık ©
Ага, если запостишь фотки - кричи)))

URL
2011-01-29 в 04:23 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Шу, ну само собой. Просто теперь вот подумала, что выложу после повторного визита. В процессе фотографирования еще постараюсь законспектировать что есть что, дабы понятнее было. Все хочу застать пресловутый мастер-класс по икэбане. Посмотреть чему учат, ибо то, что стоит в залах, находило отклик в моей душе только в виде нецензурной лексики (просто еще и флористическое образование имеется). То безобразие вообще даже отдаленно не соответствует ни одному из принципов и стилей подобных композиций :bubu:

2011-01-29 в 04:35 

Kimse tutamaz beni artık ©
Договорились, тогда буду ждать))) Ну а с икебаной - у них там тоже разные тенденции моды, может, поэтому на сей раз и ужас *развёл лапами*

URL
2011-01-29 в 04:40 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Вот уж не знаю что там за новые веянья... Кстати, на выходе кафешка есть там, сразу после сувенирного магазинчика. Кормят там чем-то отдаленно напоминающим традиционные национальные сладости. В этот раз рискну попробовать, аж любопытно :cook:

2011-01-29 в 04:43 

Kimse tutamaz beni artık ©
Тут уж ничего не посоветую ))) В сластях я и в наших не силён, а японские так и вовсе не пробовал :lol: Тоже потом расскажи, на что оно похоже)))

URL
2011-01-29 в 04:45 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Чисто внешне выглядит странновато и не очень аккуратно, хотя, это может быть уже оттенком нашего национального колорита :-D А на вкус еще предстоит узнать.

2011-01-29 в 04:48 

Kimse tutamaz beni artık ©
Ммм... из сластей я видел только засахаренные вишни в "Шиноби"))) но они выглядели вполне прилично :gigi:

URL
2011-01-29 в 04:52 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Не, тут что-то типа пирожков или таяки и какие-то лепешечки. Короче, надо идти второй раз и брать быка за рога. Только бы вот не травануться стараниями наших поваров :secret:

2011-01-29 в 04:57 

Kimse tutamaz beni artık ©
Думаю, бояться не стоит. Всё-таки выставка, народу много - должны проявить бдительность ;)

URL
2011-01-29 в 05:11 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Одно радует - меньше будет детей от 2 до 10 лет. В будний день пойду. В выходные там просто невозможно протолкнуться и детишек этих наглых навалом. Родители идут посмотреть выставку, дите деть некуда - берут с собой. А в таком возрасте им глубоко плевать на японскую культуру, поэтому ноют, закатывают скандалы, бегают по ногам и просто лезут везде, куда не просят :maniac: Уж на что я спокойный человек, но убить готова была. Так что теперь знаем, плавали. Пойду в будни.

2011-01-29 в 05:13 

Kimse tutamaz beni artık ©
Согласен. Тоже терпеть не могу, когда детей тащат куда ни попадя - жуть.

URL
2011-01-29 в 05:20 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Самое страшное - это когда эти детишки, насмотревшись на показательные выступления мастеров боевых искусств, начинают в сувенирной лавке размахивать сувенирными катанами и вакидзаси, достав их из ножен. :str: Вот тут просто ад начинается, учитывая общую толчею

2011-01-29 в 05:22 

Kimse tutamaz beni artık ©
Не то слово))) Сколько поляжет ранеными и убитыми - Сэкигахара в миниатюре)))

URL
2011-01-29 в 05:25 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Ой не говори... Я в тот раз еле ноги унесла, так и то чулок порвал какой-то мелкий гаденыш таким вот макаром. Злая была, как берсеркер.

2011-01-29 в 05:28 

Kimse tutamaz beni artık ©
Вот-вот, посему за такое надо карать либо не допускать, а лучше и вовсе ввести ограничение по возрасту, скажем, от 12 лет, а то и от 15)

URL
2011-01-29 в 05:36 

Кажется, я забыл свою плетку в морге. (с)
Ну, ограничение смахивает на дискриминацию, а вот штрафы бы я ввела...

     

spilerCaer

главная