spielbrecher
дилетант широкого профиля
Справка по названиям сезонов, месяцев и дней недели в разных эльфийских языках и календарях.

1. СЕЗОНЫ И МЕСЯЦЫ

Цифры в начале сезона - количество дней.
Q - квенья
S – синдарин
N - нолдорин
QL - Quenya Lexicon
PM - People of Middle-Earth
LT - Book of Lost Tales
Если нет дополнительных указаний, названия на синдарине значат то же, что и соответствующие названия на квенья.
Порядок сезонов соответствует календарю Имладриса (начинается с апреля). Нумерация соответствует календарю, начинавшемуся с зимнего солнцестояния (использовался в 1ю эпоху, но, возможно, не во всех королевствах1)

QS (дунаданы)
54 веснаQ tuilë

S ethuil
4Víressë (свежесть); Ertuilё (начало весны)Gwirith
5Lótessë (цветы); Calainis (покой)Lothron
72 летоQ lairë (лужайка)

S laer
6Nárië (огонь); Erlairё (начало лета)Nórui
7Cermië ?; Nólairё (после-лето)Cerveth
54 осеньQ yávië (урожай)

S iavas
8Úrimë (жара); Mettelaire (конец лета)Úrui
9Yavannië (Яванна); Erquellё (начало осени)Ivanneth
54 угасание (fading)Q quellë (угасание) / lasse-lanta (листопад)

S firith (увядание) / narbeleth (<*narquellё? cf. Narqelion)
10Narquellë (угасание огня); Nóqellё (конец осени)Narbeleth
11Hísimë (туманы); Errivё (начало зимы)Hithui
72 зимаQ hrívë (зима)

S rhîw
12Ringarë (холодный день); Nórrivё (после-зима)Girithron
1Narvinyë (новое пламя); Avestalis (Lirillion + Erintion) QL; Metterrívё (конец зимы) PM; Cathriw N.Narwain
54 пробуждение
(stirring)
Q coirë

S echuir
2Nénimë (сырость) Erkoirё (начало пробуждения) Sovalwaris (очищение) Amillion (счастливый народ; LT, QL)Nínui
3Súlimë (ветер) Nókoirё (после-пробуждение)Gwaeron (gwaew, ветер)

1. tolkien-study.org/index.php/article-collection/...



2. НЕДЕЛЯ

l - lemnar (пятидневка валар)
e - enquiё (эльфийская шестидневка по LoTR)
o - otsolё (семидневка дунаданов)
Ar/Are/Or - день
Num – Нуменор

переводквеньянолдоринсиндарин
1l МанвэAr(ё) ManwenAr Vanwe
е звезда
ElenyaArgilionOrgilion
2l УльмоAr UlmonAr Uiar
e солнцеAnaryaAranorOranor
3l супругиAr VeruenAr Vedhwen
l Ауле Ar Velegol
e лунаIsilyaArithilOrithil
4l Фантури1Ar FanturionAr Fennuir
e 2 древаAldúya, Aldarya; (Num) Aldёa
ArgaladathOrgaladhad
5l младшие боги2Ar NessaronAr Nethwelein
l три короляAr NeldionAr Neleduir
e небесаMenelyaArvenelOrmenel
6e высокийTárion, TárinarArdórinRodyn
e валарValanya, ValaryaArvelainOrbelain
7o море(Num) Earenya(Num) AroerenOraeron

Как видим, для названий дней пятидневки нет синдаринских эквивалентов, а нолдоринские - есть. То есть, нолдор, в отличие от синдар, использовали если не саму пятидневку, то хотя бы термины из неё, иначе эти названия так и остались бы только на квенья. Тут три варианта. 1. Пятидневка и шестидневка использовались у нолдор параллельно (возможно, в разных ситуациях). 2. Термины пятидневки считались синонимами названиям из шестидневки. 3. Разные сообщества нолдор использовали разный календарь. Это возможно, если нолодорин существовал одновременно, например, в Гондолине, Хитлуме и у феанорингов, и в этих сообществах в нолдорине накапливались региональные различия.

1 Лориэн и Мандос
2 Оссэ, Оромэ, Тулкас



ИСТОЧНИКИ:
1. LoTR APPENDIX D
2. HoME12, THE CALENDARS
3. HoME5, Etymologies LEMNAR
4. eldamo.org