Комментарии
2010-08-24 в 23:26 

I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

Страх подчиняет, заставляя прогибаться под себя.
Боль подчиняет, заставляя истошно кричать.
Кровь бьется в висках. Сердце выпрыгивает из груди. Помоги мне, помоги!
Это ад, из которого нет выхода. Я искал, искал его постоянно, но… Безуспешно. Я беспомощен, у меня нет сил, чтобы бороться. Нет чего-то, что меня поддерживает. Кого-то, кто борется со мной.

So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)


Но больше чем себя, больше чем этот ад я боюсь, что ты, такая нежная, хрупкая, увидишь мою ужасную сторону. Поэтому я бегу неважно куда, лишь бы подальше от тебя. Лишь бы не сделать тебе больно.
Я гоню мысль о том, что ты та единственная, кто может вселить в меня веру. Веру в то, что я не такой. Ты та, кто может развеять мой ад… Присмирить этого зверя внутри меня…

I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself


- Остановись, - шепчешь ты, протягивая руки, пытаясь обнять меня. Нет, не дамся!
- Все в порядке, отстань. – жестоко, полная и беспросветная ложь. Но я столько врал, что одной больше, одной меньше – не имеет значения.
Я хочу, чтобы ты спасла меня, я хочу, чтобы ты была со мной, но… Но я все тот же зверь, причиняющий боль.

So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal


Ты все равно настырно тянешь руки ко мне. В твоих глазах столько отчаяния, боли.
- Представь, что все это кошмар. – говоришь ты, но сама-то не можешь представить…
- Это было бы лучше чем то, что есть сейчас… - вздыхаю, улыбаюсь. – Уходи!
- Ты не такой… - слышу твой тихий голос, перед тем как за тобой закрылась дверь.
Я не хочу, чтобы ты знала меня таким, какой я есть себя. Я пытаюсь сдержать это, но выходит плохо. И как только за тобой закрывается дверь, каждый раз он вырывается на ружу. И каждый раз я молюсь, чтобы эта чертова дверь никогда не закрывалась за тобой.


Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this animal
(This animal, this animal, this animal, this animal,
this animal, this animal, this animal)
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal


Я противоречу сам себе: хочу тебе, но отталкиваю; хочу побороть этот кошмар, но не подпускаю к себе того, единственного, кто сможет мне помочь.
Меня трясет. Сегодня мне страшно как никогда. И больно… И холодно… И хочется кричать, звать на помощь, молить о пощаде, лишь бы все это прекратилось…
Чьи-то теплые руки ложатся мне на плечи, прижимают голову к груди. Я слышу, как бьется сердце: быстро-быстро, эта мелодия успокаивает меня.
- Я с тобой. Все хорошо. – шепчет любимый голос. Твои губы слегка задевают мочку уха, когда ты опускаешь голову, чтобы сильнее прижаться ко мне, а потом упасть на кровать и заснуть.
Твое дыхание щекочет шею. Я все еще помню мелодию твоего сердца, она как колыбельная…

- Знаешь, сегодня ночью мне приснился сон, будто вместо ада я был в раю…

URL
2010-08-24 в 23:27 

Aelen
Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Пинок автору за неанонимное выкладывание.
Недовольная администрация, которая, впрочем, всё исправила.

2010-08-25 в 09:43 

О, у мене дуже багато розуму. Послухайте, як у голові деренчить! ©
Ичиго очень хорош! Автору и заказчику по печеньку - тема порадовала)

   

Songfic-fest

главная