• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
01:16 

Агата Кристи.
Бесконечная ночь или Ночная тьма. мне кажется, в моем переводе было что-то про мглу, Ночная мгла или Бесконечная мгла. :hmm:
в любом случае, стишок хорош, хотя на английском лучше, чем на русском. ну, перевод как всегда.


Темной ночью и чуть свет
люди явятся на свет
люди явятся на свет
А вокруг — ночная мгла.
и одних ждет Счастья свет
А других несчастья тьма.


Every night and every morn,
Some to misery are born,
Every morn and every night,
Some are born to sweet delight.
Some are born to sweet delight,
Some are born to endless night.

не знаю, вправду ли кто-то рожден для тьмы. есть ли у некоторых людей червоточина, которая определяет их поступки раз и навсегда. бывают ли плохие люди от рождения?

@темы: книги

15:25 

пришел наконец мой заказ с озона. наверное, месяц уже прошел. ну да ладно.
самоучители по рисованию - две штуки. теперь придется взяться за них и нарисовать что-нибудь. в конце то концов.
когда я бросала изостудию, думала, что никогда в своей жизни не захочу рисовать. и гляди ж ты - захотела спустя лет пятнадцать. странная штука собственные мозги.
я ведь отлично помню, что у меня не очень-то получалось и вообще руки из жо, а вот надо же, захотелось. это все от безделья, может мне лучше на работу пойти? )))))

так же взяла себе три книги Пратчетта. просто для того, чтоб доставка была бесплатная.
Шмяк! и Пехотную балладу я уже читала раньше, а Бесконечная земля в соавторстве новенькое для меня. надеюсь, неплохое.
книги 2013ого и 2014ого года, так что на обратной стороне все еще их обычная рецензия с фразой "Чему решительно противится сам Терри, который благополучно живет и здравствует в Англии". он и в последние годы не особо здравствовал, а теперь и не живет. грустно.
мне понравились кучи фанарта Терри со Смертью, появившиеся сразу после. очень трогательные. ему самому бы понравилось.

кстати, на почте в два часа почти никого не было - запомнить.

@темы: книги, личное

кривые глухие окольные тропы

главная