Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:57 

Червоны маки на Монте-Кассино

snarka
snarkk @ yandex ru
28.06.2011 в 14:58 Пишет Flaer:
CZERWONE MAKI NA MONTE-CASSINO – героям Польши

Песня и сражение

аббатство при монте касино (700x235, 120Kb)
Аббатство Монте-Кассино – на эту скалу должны были взобраться польские солдаты под ураганным огнем противника

Песня «Czerwone maki na Monte-Cassino» является фактически гимном польской армии, причем она посвящена не только солдатам 2-го Польского корпуса генерала Андерса, сражавшимся на Монте-Касино, а всем героям Польши, когда-то проливавшим кровь за родину.

Битва под Монте-Кассино, известная также как Битва за Рим представляла собой серию из четырёх кровопролитных сражений 2-й мировой войны, в результате которых союзные войска прорвали линию немецких укреплений, известную как «Линия Густава», и овладели Римом.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ



Текст песни со стихотворным русским переводом, и кое-какие линки по теме

@темы: видео, фото, поляки, песенко

URL
Комментарии
2011-07-04 в 06:35 

snarka
snarkk @ yandex ru
Ого! Сильная поэма, да. И идея хороша, и написано с огнем.

Каменты, как всегда на самиздате, жгут! И кстати там в комментах расписана эта битва очень убедительно : ).

Кстати, как правильно уже заметили в тех же каментах, ВСС в битве не участвовали. То есть я тоже считаю их самыми крутыми героями, достойными многократного воскрешения - но... вот я порылась, порылась, в Википедиях как русской так и английской, СС не упоминается нигде. Ну да ладно... важна же идея, правда? : )

Как и в польской песне.

Просто тут столкнулись два Лора: немецкий и польский. Нередкая ситуация вообще-то : ). У каждого народа свой великий миф, свой тип героизма, свои названия и имена, которые имеют сакральное значение. Для поляков это Монте-Кассино, как боевой эпизод - так и (вероятно в первую очередь) песня про маки. Это их гимн, одна из самых главных песен, одна из костей Лора. И как очень даже нередко бывает, в реальности всё было не так героично... хотя, вероятно и не так позорно, как это выглядит с немецкой стороны, изложенной в каментах. Немцы к полякам относятся с большим презрением и героизма за ними не признают - что поляков нисколько не смущает. (Естественно, я имею в виду общий немецкий Лор, а не мнение шульданутых).

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Снаркариум

главная