Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

"Если ты сбился с нахоженной тропы, то проложи свою, чтобы по ней шли другие."
(Птица-Помогарь)

ПереКРÁИм всё и всех!
(наш девиз)


Наш сайт: http://www.skypirates.ru/index.htm
Наш форум: http://skypirates.fastbb.ru/
Наше сообщество: http://www.diary.ru/~skypirates/
Наша ролевая: http://www.piratykraya.fastbb.ru/

Мы сами: ХРОНИКИ КРАЯ! ^_^

Законы для Хроников КРАЯ и их гостей:
читать дальше

ВАЖНОЕ!!!
Мы идём на зимнюю ФБ 2013-2014!

Сообщество - тут: edgechronicles.diary.ru/
Набиваемся в команду - тут: skypirates.diary.ru/p187049659.htm


Игровые днирики:
http://diary.ru/~plut/ - дневник Плута Кородёра
http://diary.ru/~xanth/ - дневник Ксанта Филатайна
http://diary.ru/~Magda/ - дневник Магды Бёрликс
http://diary.ru/~stob/ - дневник Стоба Ламмуса
http://diary.ru/~varys - дневник Варис Лодд и Толстолапа
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:00 

Бессмертные Том 2 Части 3-4 из 4

vonavy14
drive.google.com/open?id=0B_i0-VPFEOirNTVEVW9oQ...
drive.google.com/open?id=0B_i0-VPFEOirNDBSWEFhc...


Здесь части 3 (Риверрайз) и 4 (Край), последние 41 глав из 100.

@темы: Интересности, Литература, Ссылки

23:41 

Разговор с маленьким Плутиком (юмор)

Меня всегда интересовало, почему Варис Лодд, найдя в лесах Плутика, решила отвести его не на Вольную пустошь, а в Нижний город. Вот мои размышления на эту тему, навеянные рассказом Я. Гашека "Разговор с маленьким Милой".

Разговор с маленьким Плутиком

@темы: Позитив, Литература, Анекдоты

09:10 

Еще фанарт и поделка

TiEl the Thestral
^_*
Продолжаю фанатеть и рисовать, еще несколькорисунков принесла. Некоторые с юмористическим уклоном, но, не желаю никого этим обидеть, все только любя) Сшитого зубоскальчика в прошлый раз показывала, в этот раз еще толстолап добавился. Никто не хочет поменяться игрушку на книжку **? Но, это я просто так спрашиваю, вдруг)...
злодеи края.jpg -злы)
И еще картинки

толстолап2.jpg

@темы: Рисунки

20:53 

Крайнее желание просто поздороваться

TiEl the Thestral
^_*
Здравствуйте, премного уважаемые жители сообщества:star:. Спасибо вам за переводы, информацию и все, что у вас здесь имеется. Восхищаюсь тем, как вы творили тут и дневники персонажей, и шутки, и переводы в процессе.
Сама в фандоме недавно, еще двух месяцев не исполнилось любви к этому миру, но, захватила она меня по полной программе. Не знаю, почему никаким образом не пересеклись пути с краевчанами раньше, но, хорошо, что пересеклись сейчас. В пираты тоже попадают и 13-летние, и те, кому за 30, так что, наверное, никогда не поздно. Хотя, мне жаль, что пропустила времена, когда фанатов общающихся было больше, что на DeviantArt, что на ВК, что здесь... Хотя, не уверенна, что сама общительность проявила бы. Но, сейчас просто хочу немного фанарта показать и в любви к Краю тут признаться :earth: Фандом прекрасный, очень близкий к душе, очень нравится многообразие рас, обилие персонажей, потрясающе продуманный мир. Много трагичного и грустного, но, это помогает героям еще глубже заякориться в душе** Влюблена во множество персонажей (и то, что большинство из них гибнет, их совсем не портит), перемещаюсь по жизни с мыслями о них, читаю на второй раз, теперь, стараюсь, в последовательности. В голове роятся домыслы про неописанные моменты и альтернативные версии, и очень надеюсь, что это не быстро пройдет. Пока все выливается в фанарт, надеюсь, вы не против, что тут немного помещу.
Clipboard01.jpg
Картинки
Спасибо за внимание:nerve:

@темы: Рисунки

18:31 

Перевод Бессмертных части 1,2 из 4

vonavy14


Здесь части 1 (Великая Равнина) и 2-ая (Улей). 60 глав из 101. Спасибо за перевод jjjrrr.
Части 3 (Риверрайз) и 4 (Край), оставшиеся 41 глава планируются к лету.
Таким же образом, в 2 части, Бессмертные издавались во Франции (а французские издания похожи на издания Азбуки обложками).

скачать fb2: drive.google.com/open?id=0B_i0-VPFEOireFFrS0oxO...
скачать pdf: drive.google.com/open?id=0B_i0-VPFEOirY1FRSHJke...

В этот раз карты частично обрабатывались вручную, прикладываю фотки, думаю это интересно.


@темы: Фото, Ссылки, Литература, Интересности

19:05 

Переведенные свитки

vonavy14
Я в конце лета обещал "на днях" выложить душегубку, прошу прощения, что не выполнил это обещание, так получилось потому, что мы решили не выкладывать ее отдельно, а завершить работу над Руфусом и выложить уже все одной книгой, как положено.
Ну как, собственно, всегда.
Прикладываю ссылки, как обычно fb2 и pdf. В этот раз верстка лучше, чем раньше, нет иллюстраций под 90 градусов, в pdf длинные иллюстрации отображаются на особых горизонтальных страницах.
Приятного чтения

pdf: vk.com/doc217366322_440191585?hash=c63b1f0eaf2c...
drive.google.com/file/d/0B_i0-VPFEOirYTN6QUtsaz...

fb2: vk.com/doc217366322_440191508?hash=bd4797d7ed01...
drive.google.com/file/d/0B_i0-VPFEOirWmpWTnU1Wn...

@темы: Ссылки, Литература, Интересности

02:37 

Переводы

vonavy14
Выкладываю переводы наши, на днях еще Керис (Поход Душегубки) будет, пока выкладываю главное. Если у вас нет профиля в вк и эти ссылки не открывает, дайте знать, выложу на гугл диск.

Битва Галеонов:
fb2: vk.com/doc217366322_437745189?hash=e6742f727d13...
pdf: vk.com/doc217366322_437745194?hash=085bab16cbd8...

Облачный Волк: (пока только pdf): vk.com/doc217366322_437286750?hash=6dfd491f30cf...
Каменный Пилот (пока только pdf): vk.com/doc217366322_437286749?hash=c1ce5eec35c7...

Небесная Карта:
fb2: vk.com/doc217366322_437640016?hash=1942d28dc974...
pdf: vk.com/doc217366322_437640015?hash=3b32c514bb9e...

@темы: Интересности, Литература, Организационные вопросы, Ссылки

07:57 

Прямо не знаю почему

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
но чо-то я ржу который день :D


@темы: Рисунки

16:02 

Хочу поделиться))

fed_dragon
Не верьте золотом покрытым пластмассовым словам!..
Один хороший человек сделал мне подарок)) И я просто не могу не поделиться этим сокровищем!))


Что внутри?))

@темы: Фото

17:07 

Они существуют))

Кленуша
Мышьяк Арсений
Дубояблоко

Кадр из Белоснежки 1997 года.

@темы: Позитив

16:22 

12 (или 13?) часть

vonavy14
Решил запостить, думаю у нас уже многие фаны, у кого плохо с английским, подотчаялись, и выход новой части таких людей не обрадует, но все таки. Может кто захочет выучить англ с нуля, это вполне реально, мы в ходе переводов и чтения существенно повысили свой уровень, чего и вам желаем.

Про 12-ую книгу

@темы: Интересности, Литература, Фото

02:24 

Райт
визуал, нежный, как попка младенца
06:10 

Красота ж :D

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
15:59 

jjjrrr
Добрый день, уважаемые фанаты! Когда-то поднимался вопрос о библиографии Криса Риддела... Вот, нашел: www.fantasticfiction.co.uk/r/chris-riddell/. Прошу прощения, если это уже было)

@темы: Интересности

00:20 

КРАЙ, однако :D

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
16:13 

jjjrrr
Моё творчество:

19:27 

Третья эра воздухоплаванья? :)

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Может быть это будет выглядеть так.



Ссылка на сайт художника.
Там много интересного концепта.
mcqueconcept.blogspot.ru

@темы: Рисунки

18:19 

Sky Chart

vonavy14
Е мае, новая мини книжка про Квинта - Воздушная поездка (или Торговое Плавание, перевести можно по-разному)
Длинна книги - 64 страницы (в kindle 37 страниц). На рэндом хаус появилась 2.01.2014, официальная дата выхода - 23.01.2014. Выходит, похоже, только в электронном формате. Стоит 82 рубля.


Квинту срочно требуются деньги, чтобы отремонтировать свой воздушный корабль Громобой. И когда Мультиниус Гобтракс предлагает ему отправиться в торговое путешествие в Дремучие Леса, он с радостью соглашается - при условии, что его жена Марис сможет отправиться с ним. Но у Марис есть секрет, который она должна держать в тайне от их нового суеверного капитана любой ценой. В конце концов, роды на борту воздушного корабля считаются дурным знаком...

Да, посещайте группу в вк иногда, там сейчас больше материалов выкладывается.

ЗЫ: Еще забавный факт: в адресе страницы с этой книгой на рэндомхаус написано cade-short-story (короткая история о Каде), хотя кад (главный герой будущей трилогии, и в частности книги Безымянный) тут скорее всего ни при чем.

@темы: Литература, Интересности

21:44 

Переводы книг

vonavy14

Выходят все новые книги про Край, а создание переводов идет медленно. Уже вышло 4 новых книги про Край и множество книг других серий, написанных Полом Стюартом и Криссом Ридделом, не переведенных на русский язык. Я, от лица переводчиков, в очередной раз обращаюсь к вам с просьбой. Пожалуйста, откликнитесь те, кто желает и готов поучаствовать в процессе создания русских версий книг. Этот процесс - не только непосредственно перевод, у нас он включает в себя несколько этапов:
этапы
Сейчас занимается всем этим 2-3 человека, и мы не всё можем делать: что-то не умеем или делаем это плохо (верстка, исправление ошибок связанных с применением русского языка), а что-то сделать не можем из-за отсутствия ресурсов (оригинальных изображений в должном качестве). Часто лишние этапы отвлекают от самого главного и сложного этапа - перевода. Мы работаем только над пиратами, хотя будь у нас больше времени и сил, мы могли бы заняться и другими сериями авторов (Barnaby Grimes, Wyrmeweald, Muddle Earth и др).
Я прошу тех, кто готов поучаствовать в каком-либо из этапов, написать мне. Нам нужна помощь каждого из вас, друзья, и любая поддержка нам поможет.
Если хотя бы несколько человек, прочтя часть переводов со статусом готово, найдут сколько-нибудь ошибок (возможно даже смысловых) и напишут о них в комментариях к абзацу, или как-либо еще донесут до нас эту информацию с указанием названия книги, номера главы и номера абзаца, качество переводов сразу возрастет, а нам это поднимет дух, ведь мы будем знать, что людям не безразличны переводы и их качество.
Также прошу материально поддержать авторов книг, купив продукты их творчества в электронном формате на английском языке у официальных дилеров (http://www.randomhouse.co.uk/static/Search?searchTerm=paul+stewart&view=books). Мы выкладываем в открытый доступ часть предметов их авторского права (иллюстрации), но мы не хотим лишать их заработка и идти на риск поиметь юридические проблемы, поэтому предполагаем, что все, кто скачивает переводы, купил оригиналы.
Еще раз напомню, что перевод идет тут, мы уже доперевели каменного пилота (первые две главы были переведены до нас), перевели облачного волка, переводим Битву Галеонов (переведено 16 из 20 глав) и Бесмертных (переведено 9 из ста глав), начали переводить Поход душегубки (две главы переведено). Также в планах перевод книги "Безымянный".

Спасибо, кто дочитал это до конца, и заранее спасибо, если вы решите оказать нам или авторам поддержку. Всех с прошедшим Новым Годом и наступающим Рождеством!

@темы: Организационные вопросы

18:18 

С Новым годом!

доктор мозгоправ
У меня есть план! (с)
Дорогие сообщники, от лица администрации сообщества поздравляю Вас с наступившим Новым годом!
Желаю КРАЙнего счастья и безКРАЙней удачи!


@темы: Позитив, Организационные вопросы

"Воздушные пираты"

главная