19:30 

«Фиолетовый дождь» (окончание)

Царство Вей
Transforming universe
Респект Астропоезду.

Главы 1-ая, 2-ая и 3-ая.
Главы 4-ая, 5-ая и 6-ая
Главы 7-ая, 8-ая и 9-ая
_________________
«Фиолетовый дождь»

Оригинальное название: Lluvia púrpura
Автор: Taipan-Kiryu
Перевод с испанского: Astrotrain_aka_Thunderblast
Разрешение на перевод: получено
Вычитка вольная: Skein
Вселенная: G1
Рейтинг: R
Персонажи: Громовержец, Деформер
Жанр: драма, приключения
Краткое содержание: Громовержец всматривается в тени прошлого в поисках утраченного сокровища и не подозревает, что вопрос всей жизни может решиться в один миг.
Примечание переводчика: данный текст является переводом испаноязычной (оригинальной) версии фанфика “Lluvia púrpura” (автор Taipan Kiryu). Имена канонических персонажей переведены в соответствии с традицией G1, поскольку оригинал предполагает смысловое понимание имени Thundercracker (Громовержец), к тому же русскоязычные фанаты не всегда владеют английским языком.

Глава 10

Глава 11

Глава 12
запись создана: 14.07.2009 в 13:53

@темы: фанфик-перевод, Экшн, Фиолетовый дождь, Трансформеры, Приключения, Драма, Десептиконы, Автоботы, R

URL
Комментарии
2009-07-14 в 14:25 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Skeinweaver, оперативно работаете *улыбнулся, от души похлопал* Нет, действительно, как можно отблагодарить вас и, естественно, Астротрейн за этот замечательный перевод?..
Помню, обсуждали мы дружбу среди десептиконов... И еще раз убеждаюсь - очень похоже на людей. Ведь и у нас сложно найти настоящего друга, который, как Деформер, готов пойти... на многое. Десептиконы просто не ракзмениваются на то, что зовется "приятельскими отношениями".

2009-07-14 в 15:07 

Царство Вей
Transforming universe
Doomstalker

Это не оперативность, это моё запаздывание. Если этот сдвиг так попадает... эм, побочный эффект? :kto:

...Можно и так смотреть )) А можно усматривать «нормы» и «отклонения», во фракциях и суб-фракциях. Что до «приятельских отношений» — тот же Свиндл с кем только не якшался выгоды ради. Омфг, лезут темы в духе Лема %) «Дивергенция десептиконов в кросскультурной среде» (коллективная монография), «Альтруизин, или Новая Кибериада» (авантюрно-детективный роман). XD

URL
2009-07-14 в 15:08 

Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
ааа.. как же так .. уже все?

2009-07-14 в 15:10 

Царство Вей
Transforming universe
Lady Mariona

Ещё две главы и эпилог. И сиквел ))

URL
2009-07-14 в 15:15 

Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
ааа утешили:) Буду ждаааать

2009-07-14 в 15:59 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Skeinweaver, видимо, удачный побочный эффект))

А можно усматривать «нормы» и «отклонения», во фракциях и суб-фракциях. Что до «приятельских отношений» — тот же Свиндл с кем только не якшался выгоды ради. Каждый рассматривает по-своему;)
Что до Свиндла... Он в первую очередь - делец, а они, как и юристы, с кем только не якшаются для выгоды)) *я знаю, поверьте, вон, вся семья...*))

2009-07-14 в 16:14 

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Skeinweaver
Ещё две главы и эпилог. И сиквел ))
Сиквел?.. И за него вы тоже возьмётесь?)) Здорово как... А сколько там глав?

2009-07-14 в 16:38 

Царство Вей
Transforming universe
Doomstalker, :laugh: :)

Эстебан Бореад

Спасибо )) astrotrain1988 уже за него взялась. Сколько всего будет глав, пока неизвестно, он сейчас в процессе написания. Небольшой спойлер

URL
2009-07-14 в 16:47 

Ух, ты.. Деформер, честно говоря, поразил - не думала, что подобная дружба вообще возможна среди Десептиконов. Хотя бы поэтому жизнь Тандера среди десов не прошла напрасно - у него есть настоящий друг :)
Уважаемой редакции бух в ноги за перевод, а особенно за лексикон Мотормасера улыбнуло и не раз))
Сиквел! ИИИИИИИ! Я специально версию на инглише не читала, ждала, надеялась...

2009-07-14 в 16:57 

Царство Вей
Transforming universe
rammy-sky, спасибо ))) Эээ, не надо нам «буха»! *осторожно отодвигаясь*

URL
2009-07-14 в 17:12 

Skeinweaver, сикер печального образа того стоит:)

2009-07-14 в 18:18 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Черт! Там было написано - окончание!
А впереди еще две главы! ))
Хочется уже все и сразу. )

2009-07-14 в 23:48 

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Skeinweaver
Небольшой спойлер
Он будет опять о ТК?)))

2009-10-25 в 19:45 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
*молча начинает перечитывать*

2009-10-25 в 20:23 

*всхлипнув* они все-таки встретились! Хоть и перед смертью...

2009-10-25 в 20:57 

koshemysh
Хаосит. Что с него взять? (c)
писк(

2009-10-25 в 21:28 

Mirabile futurum, ne esto mihi durum
так это ещё не конец? ыыы! будем ждать продолжения)

2009-10-26 в 01:59 

Лето!
Эстебан Бореад, имянно, главным героем сиквела снова стал Тандер ))
Doomstalker, Кошемышь, ахем.
rammy-sky, чьей? о_0
Dark StarScream, это начало конца предпоследняя глава :rotate:

2009-10-26 в 05:42 

Skein, я так понимаю, что Коленвал ушел в деактив? Или нет? Тогда мне есть, что отпраздновать))))

2009-10-30 в 14:50 

Лето!
Дикая радость? rammy-sky, экое варварство ^^ В угол Вас, в угол. :china:

2009-10-30 в 17:33 

Skein, за что?! Я за торжество добра и мир во всем мире :)

2009-10-30 в 19:29 

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Skein
Интересно-интересно))

2009-10-31 в 04:27 

Вла
Гром и так был серъёзным; представляю, каким мрачным он стал после этого случая.

2010-03-27 в 18:33 

Rassda
Яблоневая богиня. (с)
Спасибо! Здорово))) Очень интересный фик)

2010-03-27 в 19:10 

Царство Вей
Transforming universe
Вла, he had the blues, yeah.
Rassda, рада, что Вам понравилось ))) Перевод целиком может быть удобней читать здесь:
transfictions.ru/viewstory.php?sid=375

URL
   

Царство Вей

главная