Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:06 

«Фиолетовый дождь» всё идёт

Царство Вей
Transforming universe
Спасибо, Астропоезд!

Главы 1-ая, 2-ая и 3-ая.
Главы 4-ая, 5-ая и 6-ая
_________________
«Фиолетовый дождь»

Оригинальное название: Lluvia púrpura
Автор: Taipan-Kiryu
Перевод с испанского: astrotrain1988
Разрешение на перевод: получено
Вычитка вольная: Skeinweaver
Вселенная: G1
Рейтинг: R
Персонажи: Громовержец, Деформер
Жанр: драма, приключения
Краткое содержание: Громовержец всматривается в тени прошлого в поисках утраченного сокровища и не подозревает, что вопрос всей жизни может решиться в один миг.
Примечание переводчика: данный текст является переводом испаноязычной (оригинальной) версии фанфика “Lluvia púrpura” (автор Taipan Kiryu). Имена канонических персонажей переведены в соответствии с традицией G1, поскольку оригинал предполагает смысловое понимание имени Thundercracker (Громовержец), к тому же русскоязычные фанаты не всегда владеют английским языком.

Глава 7

Глава 8

Глава 9
запись создана: 19.05.2009 в 00:57

@темы: Экшн, Фиолетовый дождь, Трансформеры, Драма, Десептиконы, Автоботы, R, фанфик-перевод

URL
Комментарии
2009-05-19 в 06:59 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Skeinweaver, да, все-таки это произведение, пожалуй, станет одним из самых любимых. И не потому, какие вопросы поднимает, - но из-за того, как это делает. Еще раз примите искреннюю благодарность за возможность наслаждаться текстом на русском языке.

2009-05-20 в 12:18 

Мечтательный Дракон
Внутри своих мыслей, в хороводе безумном, мы тратили жизнь, забывая про страх...
Спасибо переводчикам, спасибо создателю.
---
Господи, надеюсь, это скоро закончится.
Потому что так играть на нервах очень страшно. Жизненно, и поэтому страшно.

2009-05-21 в 22:58 

Хвала Небесам, наконец-то по-русски!
Иногда становится просто жутко читать этот фик - сразу вспоминаются наши войны. Сколько раз этот сценарий повторялся в реале... И глава, как на зло, закончилась на таком душещипательном месте

2009-05-21 в 23:51 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Хуже всего была тоска.

Столького уже не случится. Никогда больше он не взлетит, не поругается с Деформером, не доживёт до победы... Все мечты юности, вся жажда покорения и величия — всё утратило смысл.


Затронуло до глубины души.
Спасибо переводчику.Отличный фанфик. Ждем продолжения.

2009-05-22 в 00:58 

Царство Вей
Transforming universe
Спасибо!

Doomstalker
Да. Как — мне тоже это важно. И пусть акценты будут разными... Интересно всё же, то ли гишпанский так гордо звучит, то ли мы отвыкли от пафоса :shuffle:

Мечтательный Дракон, rammy
Ещё столько же и эпилог. Будет больше действия. Потерпите?

just_war
Мгм... Пробирает )

URL
2009-05-22 в 13:37 

Мечтательный Дракон
Внутри своих мыслей, в хороводе безумном, мы тратили жизнь, забывая про страх...
Будет больше действия
интересно всё-таки, чем закончится... но я рыдаю над каждой частью Т__Т

2009-05-22 в 18:40 

Ещё столько же и эпилог. Будет больше действия. Потерпите?
*нервно грызя ногти* а куда ж мы денемся! Все-таки оно того стоет)))

2009-05-22 в 21:10 

Иногда становится просто жутко читать этот фик - сразу вспоминаются наши войны. Сколько раз этот сценарий повторялся в реале...
Да, реал как прообраз очень чётко здесь ощущается.

2009-06-11 в 02:12 

Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
с нетерпением ожидаем что будет далее

2009-06-11 в 02:13 

Царство Вей
Transforming universe
Lady Mariona

Ой XD Как ты быстро )) Постараюсь оживиться.

URL
2009-06-11 в 07:27 

Doomstalker
У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
- Я видел, на что способны десептиконы, и прекрасно знаю, что мой Шатун тоже разделяет эту вину, но сегодня увидел, на что способны и мы... Мы не так уж сильно от них отличаемся.
Ведь страдать — это так просто.
Удобно быть одиноким, жалеть себя, замкнуться в себе и в своём горе.
Автобот... Десептикон... В конце концов, какая разница?

Skeinweaver, спасибо... И, естественно, огромное спасибо Астротрейн. Даже если взять всего четыре фразы из всего разнообразия - сколько же заложено...

2009-06-11 в 08:03 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Спасибо переводчикам.
Отлично, просто отлично. Ждем продолжения.

2009-06-11 в 13:52 

Мечтательный Дракон
Внутри своих мыслей, в хороводе безумном, мы тратили жизнь, забывая про страх...
развязка всё ближе, а мне почему-то вот этот эпизод кажется наигранным и притянутым ну, если не за уши, то в принципе -- притянутым. не знаю-не знаю... такое упёртое существо, как Коленвал, не мог вот так просто сдаться? нет, даже не сдаться, а смириться с тем, что происходит в его жизни сейчас. как там автор пишет -- воспрять от своего обычного состояния? а ведь оно ему привычнее -- за все эти годы-то! а от привычек так просто не избавляются.
Я понимаю, что меряю на трансформеров и их менталитет логику человеческую -- но иначе не могу... лично у меня головоломка не складывается..
почему-то все предыдущие эпизоды серии были живыми , а этот -- кажется наигранным?
извините.
---
перевод отличный, а то, что выше -- это было ИМХО.

2009-06-11 в 14:06 

Хаосит. Что с него взять? (c)
)))
я за развитием событий давно наблюдаю. Но поворот сюжета интересный. Неужели "папочка" не безнадежен?))
И Скаюшка хороош, дааа)))такой он и есть)))
И присоединюсь к вышесказанному - подобное в реале наблюдала. Пусть и не на фоне военного положения.

2009-06-11 в 14:21 

Будь спокоен и тверд, как просроченный пряник.
единым духом прочитал все восемь глав....
Первое - огромное спасибо переводчикам за их высококлассную работу)) потому что иностранного происхождения текста не ощущается совершенно.
Вопрос чисто технического свойства. Шатун - это имеется в виду название механизма, или шатун, который шатется, который "бродяга"?

Абзацами, посвященными юному сыну Коленвала и Деформеру, искренне восхитился.
А вот насчет Тандера... Какой-то... излишне размазневый он что ли... Носится со стариком, носится, носится, носится... Лепечет, стесняется, переживает, бывает послан далеко и снова носится... Ну.. не верится мне в такого Тандеркракера. Ну и высказывание, встреченное по тексту, что мол вот он, истинный десептикон, а в следующем предложении он уже активно стесняется... махровое ИМХО, но истинный дес никогда не будет стесняться своего знака...
Папашу его на старости лет хочется обидить чем-нить тяжелым, желательно сразу насмерть. Литературных эпитетов для него не нахожу, потому наверное лучше промолчу.... Чудак не на ту букву..
странно, но в последней главе за стесанные знаки и запоздалое раскаяние папашу хочется ушибить еще раз... Гнусный все же тип, не смотря ни на какие переживания.

За развитием событий буду следить с нетерпением, потому что безумно интересно, что все же станется с синим сикером)

2009-06-12 в 02:06 

Царство Вей
Transforming universe
Doomstalker just_war Мечтательный Дракон Sillshhart

Спасибо )))

Мечтательный Дракон
такое упёртое существо, как Коленвал, не мог вот так просто сдаться? нет, даже не сдаться, а смириться с тем, что происходит в его жизни сейчас. как там автор пишет -- воспрять от своего обычного состояния? а ведь оно ему привычнее -- за все эти годы-то! а от привычек так просто не избавляются.

Теперь мне кажется, что в этой сцене оглушённый Коленвал пережил нечто вроде сатори :hmm: извините за выражение
И я не думаю, что он сдался. Упёртость персонажа точно никуда не делась.

Кошемышь

Скайуорпа дальше будет больше )) Не зря он указан вторым основным персонажем.

Sillshhart

Шатун и коленвал — детали кривошипно-шатунного механизма, если не путаю. Да, прежде всего хотелось сохранить «техногенность» звучания и генетическую связь имён. Если слово «шатун» вызывает ассоциации с шатанием и блужданием — дополнительный отзвук, ИМХО, здесь не мешает))

А вот насчет Тандера... Какой-то... излишне размазневый он что ли...
Здесь автор, похоже, развила заложенные в каноническом профиле персонажа черты (сомнения, нерешительность, противоречивые проявления жалости и заносчивой жестокости).

Папашу его на старости лет хочется обидить чем-нить тяжелым

Ох, ракшас XD XD мне тоже... иногда
Ещё помучается.

URL
2009-06-12 в 02:28 

Будь спокоен и тверд, как просроченный пряник.
Skeinweaver , спасибо за пояснение.
И, да, первая ассоциация лично пошла все же с шатанием, а не с механизмом... Почему-то)
Насчет канонического профиля.. Ну да, он типа держдится в знаке только под дулом мегатроновй пушки, а все же... Хотя, с другой стороны, квента сия дживановская, а юниверс авторский больше тянет на вариацию на тему МО.. Да и если учитывать автоботское происхождение тамошнего Тандера... То наверное я со слишком махровой ИМХОй к нему подошел))
А что Скаюшки больше будет - это карашоооооо:inlove:

2009-06-12 в 07:41 

Что-то погода у нас портится... И снова пошел фиолетовый дождь!
- Я видел, на что способны десептиконы, и прекрасно знаю, что мой Шатун тоже разделяет эту вину, но сегодня увидел, на что способны и мы... Мы не так уж сильно от них отличаемся. Неужели в темноте затлела искра взаимопонимания? Только жаль, что для осознания этого героям пришлось пройти через весь этот кошмар. А теперь... может быть слишком поздно, чтобы что-то исправить
И что же дальше будет? С нетерпением жду продолжения!

2009-06-12 в 08:31 

just_war
Больше, чем встречает глаз
По-моему все правильно и не наиграно. Вспомните, если вам когда-нибудь доводилось пережить смерть близкого человека - как это все разом меняет. То, что раньше казалось важным или непреложным - становится бессмысленной пустышкой.
Конечно, громовержец пока не умер, но в реалиях жизни, а не романа, где заключенные убегают из любой тюрьмы, его жизнь уже кончилась. А добавьте к этому то, что Коленвал чувствует твоя вину. Срубить эмблему - это вполне закономерно.

2009-06-18 в 14:07 

Вла
Долго и болезненно старый робот стёсывал знаки со своих плеч.
Пол покрылся серо-красными пятнами — следами всего ушедшего.

Старик решил пойти против обеих систем? Не уверена, хватит ли ему сил, и не будет ли это похоже на восстание моськи против слона.
Но если вместо попытки явить себя миру как борца с обеими знаками (читай - безумного камикадзе, особенно если на десов нарвётся), Коленвал решит понуро и смиренно сидеть в своей каморке до скончания веков, называя сам себя нейтралом, - то проживёт дольше... Хотя что от этого изменится; до визита Грома он жил так же, только называл себя автоботом.
Это две крайности, предполагаемые мной в качестве его дальнейших действий. Но есть и множество других вариантов. Жду следующие главы; интересно, как же автор распорядится Коленвалом.

2009-06-28 в 01:00 

koshemysh
Хаосит. Что с него взять? (c)
а как дед так быстро нашел Ская? Или я что-то упустило?

2009-06-28 в 01:11 

А дедуля-то еще тот партизан - один смог пробраться в центр вражеской столицы, да еще каким-то невероятным образом узнал, где в это время кутил Дэф. И не побоялся обратиться к нему за помощью.
И снова предательство, одно из многих в этой грустной истории. А может, это будет началом примирения двух исстрадавшихся искр?

2009-06-28 в 01:16 

Царство Вей
Transforming universe
Кошемышь

Если что-то и упустили в предыдущих главах, то разве что:
«Коленвал знал о головокружительной карьере Громовержца в рядах десептиконов. Он старался следить за успехами его триады. Он прекрасно знал, как важен Громовержец для десептиконской армии, особенно для элитных частей, находящихся на Земле.»

Ага, «дед» удивительно быстро разыскал «сослуживца сына». То ли все заправки решил обойти??

URL
2009-06-28 в 01:24 

Skeinweaver, почему-то представился дед, с помощью паяльной лампы выпытывающий у несчастного связанного деса, где обычно тусуется элита авиации)))

2009-06-28 в 01:29 

Царство Вей
Transforming universe
rammy-sky

:lol: ...в валенках и ушанке?! *шлак, мне даже стыдно*

URL
2009-06-28 в 01:32 

Хаосит. Что с него взять? (c)
Skeinweaver, rammy-sky, дело наверное в том, что дедушка о знаменитых сослуживцах сыночка был наслышан. И решил, что где веселуха позабористее, там и искать))))

2009-06-28 в 01:43 

Царство Вей
Transforming universe
Кошемышь

Версия валидная ))

URL
2009-06-28 в 01:44 

Skeinweaver, ага и папиросой "Беломорканал". Суровый такой дед)))
Кошемышь, дедуля, с помощью паяльной лампы выпытывающий у несчастного связанного деса, где в городе САМАЯ забористая веселуха. Ес! похоже, меня на этой картинке заклинило

2009-06-28 в 01:47 

Хаосит. Что с него взять? (c)
rammy-sky, ога) предложит повеселиться)) ой... :shy: :pom:

2009-06-29 в 03:51 

Будь спокоен и тверд, как просроченный пряник.
оп-ппааа... Эффектикончики))) вот уж точно из серии "а вы не ждали нас, а мы приперлися". но тем интереснее все стаовится)))
единственный вопрос - это что за чит-коды применил дедок,что так лихо нашел Скайварпа?:gigi:

2009-06-29 в 13:20 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
rammy-sky, дедуля, с помощью паяльной лампы выпытывающий у несчастного связанного деса, где в городе САМАЯ забористая веселуха. Ес! похоже, меня на этой картинке заклинило
А у меня перед глазами сразу Микаэла встает... *закашлялся и передернул крыльями в безотчетном ужасе*

Кошемышь, скорее всего... Хотя как он узнал, где в десовской столице веселуха самая-самая - тоже вопросХ)))

Skeinweaver, спасибо еще раз за все ваши с Астротрейн старания))) Это действительно... незабываемый и просто отличный фик.

2009-06-29 в 13:26 

Хаосит. Что с него взять? (c)
А у меня перед глазами сразу Микаэла встает...
Микаэла - на самом деле - злобный старый автобот? :lol: :hash2:
Как узнал... ну, сплетни - великая сила)))

2009-06-29 в 13:49 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Кошемышь, трава, воображение и Бэй - великая сила))

Как узнал... ну, сплетни - великая сила)))
Это уже не "дед", милая старушка Марпл получаетсяХ))) *ибо на Пуаро он не тянет*Х)

2009-06-29 в 13:51 

Хаосит. Что с него взять? (c)
Doomstalker, а может, дед решил молодость вспомнить)) вдруг он в светлые довоенные годы там бухал)))
а трава, даааа, наше все)))

2009-06-29 в 17:23 

Кошемышь, на лице старого робота вдруг появилась грустная улыбка: Громовержец унаследовал от него больше, чем он думал, судя по этой цитате, в молодости дедуля отнють не был пай-мальчиком и зажигал не по детски в десовских клубах

2009-06-29 в 17:44 

Царство Вей
Transforming universe
rammy-sky Кошемышь

Не-не-не, у аффтара Громовержец, как и его создатель, не любит и не умеет «зажигать». Чему иллюстрацией ""Anything can happen in a seeker's night off"".

Doomstalker

:plush:

Sillshhart

Это не баг, это бэкдор XD :fog:

URL
2009-06-29 в 17:47 

Хаосит. Что с него взять? (c)
Громовержец, как и его создатель, не любит и не умеет «зажигать».
влезу с имхой - Тандер - он действительно какой-то... тихий что ли))
но тогда остается только паяльная лампа))) сынок-то тоже не сильно добрый))

2009-06-29 в 18:06 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Кошемышь, паяльная лампа - прекрасный повод поболтать;)

2009-06-29 в 18:09 

Doomstalker, к тому же, с ней беседа становится теплее и душевней - даже не заметишь, как выложишь собеседнику все свои секреты :gigi:

2009-06-29 в 18:12 

koshemysh
Хаосит. Что с него взять? (c)
Doomstalker, rammy-sky, о да! ее огонек так согревает)))) просто волшебная лампа. Во, точно. Джинн паяльной лампы - исполнит любые желания))

2009-06-29 в 18:25 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
rammy-sky, Кошемышь, с паяльной лампой время летит незаметно;)

   

Царство Вей

главная