02:04 

«Фиолетовый дождь»

Царство Вей
Transforming universe
Спасибо, Астропоезд! :red:

_________________
«Фиолетовый дождь»

Оригинальное название: Lluvia púrpura
Автор: Taipan Kiryu
Перевод с испанского: astrotrain1988
Разрешение на перевод: получено
Вычитка вольная: Skeinweaver
Вселенная: G1
Рейтинг: R
Персонажи: Громовержец, Деформер
Жанр: драма, приключения
Краткое содержание: Громовержец всматривается в тени прошлого в поисках утраченного сокровища и не подозревает, что вопрос всей жизни может решиться в один миг.
Примечание переводчика: данный текст является переводом испаноязычной (оригинальной) версии фанфика “Lluvia púrpura” (автор Taipan Kiryu). Имена канонических персонажей переведены в соответствии с традицией G1, поскольку оригинал предполагает смысловое понимание имени Thundercracker (Громовержец), к тому же русскоязычные фанаты не всегда владеют английским языком.


Глава 1

Глава 2

Глава 3
запись создана: 06.02.2009 в 00:14

@темы: Фиолетовый дождь, Трансформеры, Приключения, Драма, Десептиконы, Автоботы, R, фанфик-перевод, фанфик-чужой

URL
Комментарии
2009-02-06 в 08:20 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
astrotrain1988, спасибо за перевод такого фика *где Грома много, и представлен он в весьма.... вкусном виде*)) К тому же, благодаря вашим со Skeinweaver усилиям, текст читается так, будто он написан на русском языке)) Спасибо за такой подарок))

Skeinweaver, а продолжение скоро будет выкладываться? *с надеждой*))

2009-02-06 в 18:44 

Царство Вей
Transforming universe
Doomstalker

Спасибо. Надеюсь, да ))

URL
2009-02-09 в 14:46 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Skeinweaver, эх... коротко... *страдает* Я только вчитываться начал, облизывался уже, а тут... на самом интересном месте...Х))
Но - спасибо и переводчику, и бете за великолепную работу))

2009-02-09 в 15:06 

Царство Вей
Transforming universe
Doomstalker
Стараемся.
Эээ. Был укорот ради нагнетания ускорения ) Хвостик второй главы на пути. Да не переедет меня Астропоезд.

URL
2009-02-09 в 15:10 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Skeinweaver, хорошо стараетесь))
Хвостик второй главы на пути.
Буду с нетерпением ждать))

2009-02-10 в 07:21 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
- Папа... - в его голосе слышалась мольба.
А скажи-ка, твой славный вождь знает, что ты был создан автоботом?

Вот черт... *поднимает отвисшую челюсть, пытаясь переварить прочитанное* О... о...

2009-02-10 в 21:28 

Ох, ну ничего себе, скелеты в шкафу! Какая, однако, интрига. За возможность разобраться в которой мы и благодарим уважаемую редакцию)))) *ставя палатку перед компом* ладно, будем терпеливо ожидать окончание второй главы)))

2009-02-10 в 21:43 

Царство Вей
Transforming universe
Интрига имеется, да :shy: (Редакцию?? Инквизицию, Вы имели в виду?)
rammy, вторая уже кончилась. Третья на вычитке. Спасибо всем за терпение )))

URL
2009-02-15 в 18:38 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Skeinweaver, а всего в фике 13 глав, да? *с грустью*Х) Такой фик про Тандера... и всего 13 глав... *горько вздохнул*

2009-02-15 в 19:10 

Царство Вей
Transforming universe
Doomstalker
*на трети громкости* ...Сиик-вел! может быть

URL
2009-02-15 в 19:13 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Skeinweaver, да?! *восторженным шепотом*

2009-02-15 в 19:23 

Царство Вей
Transforming universe
Doomstalker, тихо-тихо-тиихо... :lalala: Смири восторгов бурю. Квинт (с)

URL
2009-02-15 в 19:26 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Skeinweaver, я - сплошное смирение... *улыбнулся*

2009-02-19 в 00:03 

Я родом из тех, кто отмечен силой фантазии и пыланием страсти.
Skeinweaver
Пишешь очередной шедевр?)
О, еще и сиквел...
*так, что там говорили про палатку возле компа....?*

2009-02-19 в 00:50 

Царство Вей
Transforming universe
~Starshine~, нет. Перечитай шапку ;)
Палатка, полагаю, пригодится...

URL
2009-02-19 в 21:42 

Палатка, полагаю, пригодится...
Хлюп! *смотря из палатки большими грустными глазами*

2009-02-20 в 00:48 

Я родом из тех, кто отмечен силой фантазии и пыланием страсти.
Skeinweaver

Какая разница?))) Все-равно, что не фик-то песня!
rammy

Ладно...*ставя в угол палатки любимую фотографию* зато потом почитаем качественные фики.

2009-02-20 в 19:22 

~Starshine~
*окидывая взглядом получившийся палаточный лагерь* Родственная душа! Хотя, думаю что сильно долго нам здесь сидеть не придется - все-таки переводчик и бета работают довольно оперативно)))

2009-02-20 в 19:25 

У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
~Starshine~, rammy *вылезает из близлежайших кустов в камуфляжной раскраске* Будем надяться, что они продолжат в том же темпе;)

2009-02-20 в 21:11 

Я родом из тех, кто отмечен силой фантазии и пыланием страсти.
Doomstalker

Да-да! *настраивает бинокль* Будем периодически поглядывать что у них тут творится. И ждать обновлений.

2009-02-20 в 21:41 

*ставя палатку для Doomstalker* Возмем измором и числом! *шепотом* а может даже сиквела дождемся))))

2009-02-21 в 01:58 

Я родом из тех, кто отмечен силой фантазии и пыланием страсти.
rammy
Проведем целую войсковую операцию ради сиквела!!!

2009-02-24 в 00:24 

Царство Вей
Transforming universe
*озирается на бликующую оптику в подросте*
Doomstalker ~Starshine~ rammy

Народ, ваш энтузиазм меня потрясает ))) Жаль, траблам с железом и RL войсковой операцией не поможешь. Спасибо, Астропоезд доставил нам сего фика заморского с запасом (по 6-ую главу), однако позволяю себе переведённое вычитать.

URL
2009-02-24 в 01:23 

Я родом из тех, кто отмечен силой фантазии и пыланием страсти.
Skeinweaver

*тянет руку*
А мона вопрос? А когда нам можно будет надеяться на обновление?

2009-02-24 в 01:53 

Царство Вей
Transforming universe
~Starshine~, в течение этой семидневки :angel:

URL
2009-02-24 в 16:50 

Я родом из тех, кто отмечен силой фантазии и пыланием страсти.
Skeinweaver

УРА!!!!! Спасибо за радостную новость!!!

   

Царство Вей

главная