Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
13:41 

Блич. Мини-глава из нового датабука "Unmasked". Про Улькиорру.

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Перевод с английского перевода, на скорую руку.
Ошибки и замечания оставляем в коментах.

читать дальше

Прим: сомневался, как перевести: То, что видят мои глаза "не имеет смысла" или "не имеет значения". Решил всё эпиграф Улькиорры из тома "Конкистадоры":

У этого мира нет смысла.
Нет его и в нас, живущих в нем.
Бессмысленно ли нам, не имеющим смысла,
Постигать мир,
Вопреки пониманию, что в мире нет смысла?

PS. Обновлён список эпиграфов: www.diary.ru/~shmi1212/p140987120.htm
Обложка 49-го тома заменена большой версией.
Добавлены обложка и эпиграф 50-го тома.

@музыка: Пикник, "Лакомо и ломко".

@настроение: Нечего делать. Маюсь фигнёй.

@темы: Блич, Манга

URL
Комментарии
2011-06-03 в 14:22 

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
:beg: :beg: :beg:

2011-06-03 в 14:23 

Наччан
Присоединяюсь, ё-моё!:beg:

2011-06-03 в 14:59 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Шнайзель
Shizochka
:vict:

читать дальше

URL
2011-06-03 в 15:45 

filuna-el.
жду трепетания сердца.
спасибо огромнейшее за перевод.*__* :heart:

2011-06-03 в 16:04 

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
shmi1212, по содержанию : я так и не вкурил момента, когда Улькиорра просыпается и видит Орихиме... это вообще как? :wow2: Вроде бы довольно чётко показали, что её заперли в комнатушке и ходил Улькиорра к ней, а не она к нему. Так что... эээ... какое "я пришла тебя будить", нафих? :wow: Это "авторское AU" или я чего-то не понимаю?

2011-06-03 в 16:12 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Шнайзель
Вот один косяк есть))))
Она "собиралась" его будить.
А вот факт, что они оказались в одном помещении непонятен, совершенно. Может, пока наша гоп-компания не пробралась в ХМ, ей разрешали бродить где вздумается? Или хотя бы в крыле. Улькиорра, раз уж он присматривает, должен был находиться рядом, да и вообще такой пофигизм в духе Айзена. Хотя я и сам в шоке. :confused:

URL
2011-06-03 в 16:18 

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
shmi1212
А вот факт, что они оказались в одном помещении непонятен, совершенно.

Так и я о чем.

Может, пока наша гоп-компания не пробралась в ХМ, ей разрешали бродить где вздумается?

Как-то плохо стыкуется с мангой. Сканов сейчас не приведу, но, емнип, её туда сразу посадили, и сказали "сидеть тихо и не высовываться". Да и времени-то там не очень много прошло. На все про всё (от похищения до спасения) - двое суток, вряд ли больше.

Хотя я и сам в шоке.

Ощущение как от фанфика. О___о

2011-06-03 в 16:22 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Шнайзель
Может он у неё в комнате задремал? :lol: Умаялся, бедный))) Или в соседней...

Никто же не спрашивает, как шинигами оказались на пляже и почему Бьякуя ляпал песочную печеньку :lol: :lol: :lol:

Подумалось - выходит Улькиорра стал арранкаром самостоятельно, причём совершенно необычным способом. И что это за "совершенно пустая" фигня, которая рожает кристаллические деревья, и срывает с вастов маски? Подозрительно...

URL
2011-06-03 в 16:57 

*Муми-мама*
Forget love I'd rather fall in chocolate
Судя по всему это и есть её комната. Диваничк похож, да и вряд ли бы она в аппартаменты Улькиорры вламывалась. :) А так он её усиленно стерег, стерег...и уснул :-D

2011-06-03 в 19:03 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
А я поняла, что это представление (мечты) Улькиоры о счастье. В понимании Улькиоры, счастье, это когда он пленник Иноуэ. Обратите внимание, таже комната, тот же диванчик, но Иноуэ с Улькиорой поменялись местами, добрая тюремщица и безразличный пленник.
Счас меня будут убивать
Недаром, глава называется Unmasked - разоблачение, я бы первела без маски, отрицание маски.

читать дальше

2011-06-03 в 19:10 

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
Лаэда, гениально!!! :hlop: :hlop: :hlop:

Но всё-равно как-то слишком уж фанфиково о,О

2011-06-03 в 19:19 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Лаэда
В понимании Улькиоры, счастье, это когда он пленник Иноуэ.
Жестоко!!! :lol: :lol: :five:
И слишком фанфиково)))
Но мне нравится! :hlop:

URL
2011-06-03 в 19:26 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Теперь объясните почему фанфиково?

2011-06-03 в 19:30 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Лаэда
Ну, в основном по принципу Оккама - зачем предполагать странное (особенно учитывая что про "сердце" Улька допёр только разваливаясь, а ещё в моменте "Где же это ваше сердце" не врубался), да тем более и нехарактерное для такого логичного хищника, да ещё и с глюками?
Плюс - противоречит тому пониманию счастья, которое идёт всего страницей ниже. Хоть и красиво.

Если честно - не представляю, чтобы Улька считал счастьем пленение-унижение и прочие завороты. Это из области эротическо-фанатских мечт))))

URL
2011-06-03 в 19:39 

fuckingsephiroth
Моя хата с краю, ничего не знаю.
shmi1212 :beg:
круто-круто

это белая фиговина в которую он погрузился типо вастоловки? наверно потом Айзен их собирал и трансформировал

2011-06-03 в 19:41 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
читать дальше
А если честно я не поняла, что же хотел сказать Кубо? И почему они поменялись ролями?

2011-06-03 в 19:41 

Нярон [DELETED user]
Пока нормальный анлейт не выйдет, ничего говорить не буду ^ ^
Причем тут Орихиме? о_о Улькиорра во сне (!) специально напоролся на эти деревья, чтобы слиться с ними, и в этом чувствовал счастье. А тут его разбудили и... все.

2011-06-03 в 19:46 

Пэмдар
Айзен желает быть Богом, но это так трудно, и грустно, и так одиноко. (с)
shmi1212, спасибо.)) Пробуждает СПГС.
Есль Бьякуя лепил Амбассадора, то Улькиорра мог уснуть у Химе.

2011-06-03 в 19:50 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Насколько я понял - это воспоминания Улькиорры, во сне. О том, как он появился. А потом Химе его будит. Видимо, он сторожил её и заснул.

Нярон
Думаю, так, он опять же, вспомнил. Автору же надо было передать Улин внутренний мир.

fuckingsephiroth
ИМХО, Айзен тут не при чём. Во-первых, она - источник кристаллических деревьев по всей Уйне-Муйне, а их явно не Айзен посадил.
Во вторых - будь такая штука у Ази - он бы мигом вастов собрал.
В-третьих - она, эта штука превратила его в арранкара. На странице, где он погружается - 3-й фрейм, ясно видно, как эта фигня срывает с него маску.
Да и вообще интересно она описывается - как совершенная пустота. СПГС, да...
То есть, получается, он и Старрк единственные самодельные арранкары.

Может, это что-то вроде "сердца мира" или чего-то такого... хотя это тоже фанфиково :)

URL
2011-06-03 в 19:53 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Какой СПГС, тут бы с основным смыслом разобраться!

2011-06-03 в 19:57 

Нярон [DELETED user]
shmi1212, я тоже думаю, что он вспомнил. Но во сне о_О
То есть, получается, он и Старрк единственные самодельные арранкары.
Мы не знаем, как становились арранкарами все остальные (кроме Вандервайса). Тот же Гриммджо мог самостоятельно стать маску, стать 12-ым арранкаром, приведенным Айзеном в Лас Ночес, и потом стать Секстой после облучения Хоуги.

2011-06-03 в 20:00 

Ves-chan
Если делать, то хорошо! Но планка еще выше!
Спасибище!

Абсолютная пустота... ну из абсолютной пустоты рождается все как бы. Это из области философии. почитывала тут книжки про Дао, там про такое есть.

2011-06-03 в 20:02 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Нярон
К слову о СПГС: Улькиорра - Люцифер, черные тени вокруг него - бесы (или же ангелы, как посмотреть), Орихиме - бог.
Готовый пробудить Люцифера ото сна, полного заблуждений)))) Да!

URL
2011-06-03 в 20:03 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Себонька
Абсолютная пустота - Абсолютное Ничто. Абсолютное Ничто - это Бог. Во СПГС поперло)))))

2011-06-03 в 20:06 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Лаэда
Абсолютная пустота - Абсолютное Ничто. Абсолютное Ничто - это Бог.
В понимании Улькиорры - сто процентов))))
К его доХимовскому пониманию мира здорово подходит песня "Если у вас нету тёти..." ;)

Нярон
Мы не знаем, как становились арранкарами все остальные (кроме Вандервайса).
Принято. Показанные самодельные арранкары. :)

URL
2011-06-03 в 20:10 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
shmi1212
К его доХимовскому пониманию мира здорово подходит песня "Если у вас нету тёти..."
А после Химовского, "Опять метель и мается былое в темноте..."

2011-06-03 в 20:37 

Fernesia Erde
Я слышу шаги бога смерти. ©
И что это за "совершенно пустая" фигня, которая рожает кристаллические деревья, и срывает с вастов маски? Может, это что-то вроде "сердца мира" или чего-то такого...

Вспомнилось Мушиши... где под землёй течёт Река Жизни, питая и рождая множество живых существ. Мб тут из той же оперы? Это ведь кварцевые деревья, самые их верхушки, как я поняла? Тогда то, что питает их корни, могло бы давать жизнь или перерождение и прочим существам... :hmm:

А по поводу УльХима хочется показать только вот
это:

2011-06-03 в 20:54 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
gaarik
Вспомним еще про Источник Мимира и Драконов времени. Короче Коллективное Бессознательное, все об одном и том же.

2011-06-03 в 21:18 

nuvola di luce
wao~
присоединяюсь к :beg:.
можно кросспост?

2011-06-03 в 21:24 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
nuvola di luce
Конечно. Спрашивать необязательно))))

URL
2011-06-03 в 22:19 

the same
Спасибо огромное:beg: шиппер ликуэ и утаскивает на кросспост

2011-06-03 в 22:35 

nuvola di luce
wao~
спасибо.)

2011-06-03 в 22:43 

Caviare
Мне все равно, что вы думаете обо мне - я думаю о вас хуже))
Спасибо огромное за перевод)))

2011-06-04 в 01:37 

Miyoshi [DELETED user]
большое спасибо за перевод

2011-06-04 в 09:24 

Эйджи
Нас мучают не вещи, а наше представление о них.
shmi1212: Ещё бы клинера и эдитора, чтоб обработали всё и убрали надписи...
Я бы попробовала, благо опыт имеется. Очень хочется увидеть это с русским текстом. Добро?

2011-06-04 в 10:25 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Эйджи
Уж больно сканы паршивые, с коленки. Вряд ли что-нибудь выйдет. :(
А так, почему бы и нет? :)

URL
2011-06-04 в 12:15 

Эйджи
Нас мучают не вещи, а наше представление о них.
shmi1212
Мда-а, сканы - зашибись... *попробовала* Но все равно очень хочется. Попытка не пытка, кину ссылку ближе к вечеру. :)

2011-06-04 в 16:04 

Эйджи
Нас мучают не вещи, а наше представление о них.
Не знаю, насколько это можно считать обработаныыми сканами, но вот, сделала что могла: narod.ru/disk/14983615001/Bleach%20Unmasked.rar... Если еще что поправить - пишите.

2011-06-04 в 22:22 

Andlee
Hakuna Matata
Привет! Спасибо за перевод!:ura:
И я попробовала отредактировать сканы.
Для меня это впервые, раньше таким не занималась. В общем результат вот здесь

2011-06-05 в 09:49 

То, что не могут увидеть мои глаза, не существует.
все-таки Шиффер такой субъективный идеалист...:-D не солипсист и на том спасибо
спасибо за перевод:)

URL
2011-06-05 в 13:29 

Andlee
Hakuna Matata
Весь день обдумывала эту мангу и фразы... и пишла к нескольким заключениям:
вариант 1: Улька просто лежал на диване и думал, когда ему было так хорошо в последний раз, как сейчас и вспомнил это непонятное месторождение объектов (что это за объекты? Может частички енергии, которых так много в ХМ?)
вариант 2: Нам пытаются показать, что Улька счастлив там, в небытие, и что бы мы перестали дергать его надгробие прося о воскрешении...
вариант 3: Нам показывают как он снял маску, и возможно как бэ намекают, что есть такое место, где он может восстановиться.
А, вообще то, тяжело что то сказать. Так запутано. Ведь нельзя же просто взять да и написать человеческим языком...

2011-06-05 в 13:41 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Andlee
что это за объекты?
Насколько я понял это те самые кристаллические деревья, которые растут из песка в ХМ, неизвестно зачем и откуда.

А возможно все три пункта вместе :)

Так этожкубо :lol:

URL
2011-06-05 в 13:44 

Andlee
Hakuna Matata
shmi1212 , да, вы правы)))
Насколько я понял это те самые кристаллические деревья, которые растут из песка в ХМ, неизвестно зачем и откуда.
Почему тогда полупрозрачные? :conf2:

2011-06-05 в 13:47 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Andlee
Почему тогда полупрозрачные?
Потому что кристаллические?.. :hmm:

URL
2011-06-05 в 13:52 

Andlee
Hakuna Matata
shmi1212 , да, это варинат!!
Просто всегда вспоминаю лес Меносов, где они не были прозрачными.:duma: или просто их так показывали...

2011-06-06 в 16:02 

iolly
It doesn’t matter whether you believe me or not. It’s reality. Неважно, верите вы мне или нет. Это реальность.
... Улькиорра ушел в нирвану ;)

2011-06-06 в 17:03 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
... но обещал вернуться

2011-06-06 в 17:08 

iolly
It doesn’t matter whether you believe me or not. It’s reality. Неважно, верите вы мне или нет. Это реальность.
...быть ему бодхисаттвой при таком ключе ^^

2011-06-06 в 17:17 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Нет лучше фениксом и возродиться из пепла )))

2011-06-07 в 18:17 

...под номером шесть
The devil lurks behind the cross. © английская поговорка
Уля Т_Т тооощиий т____т хочется накормить... и погладить (Кубо офигенно же рисует волосы!) *_* *кто бы мог подумать, что я этого персонажа при первой его появлении чуть не возненавидела -,- а ща прям такая вся из себя девочка-фанатка...*

2011-06-08 в 17:55 

Орихимэ дала повод для размышлений, или не столько она, сколько сложившаяся ситуация с вторженцами, Улька выгреб свой накопленный опыт по этой теме. В комнате Орихимэ, потому что нигде больше не получается: то ямми брататься лезет, то Нойтора дорогу зперегораживает, то на Гина натыкается с двигающимися коридорами и т.д. по списку.Орихимэ нужна чтобы почеркнуть отторжение Улькиорры от чего-нибудь.... Кто бы пытался назвать его как человека в Уэко Мундо?

   

О себе и для себя.

главная