Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:42 

Блич, эпиграфы и жалобы.

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Здравствуйте, детишки! С вами снова я. Да-да.
И сегодня вы прочитаете о том, что как-никак Джамп выйдет уже через неделю.
А значит, скоро будут спойлеры на Блич, Наруто и прочие пакости.
А потом автор дневника засучит рукава, и с мазохистским удовольствием проведёт бессонную ночь, подбирая из 10 синонимов то слово, которое мог бы сказать Куросакер. А если ему, этому мазохисту, сильно повезёт, то и переводить будет.

А сегодня я решил выставить небольшую сборку.
Это переведённые на великий и могучий эпиграфы к томам Блича.
Стихи. Ну, то есть на японском они стихи. А на русском так, эпиграфы.
Натащенные из разных мест и переведённые неизвестными благодетелями.
Собственно, тут самые понравившиеся мне варианты (кое-где с пояснениями), а иногда - "то, что было, то и..."
К сожалению, так и не выработал привычку сохранять ссылки и адреса :(
Если найдёте своё творение, то дайте знать.

PS. Отдельное спасибо Нярон

читать дальше

По мере выхода новых томов эта запись будет обновляться... или нет...

@музыка: Бармалей из мультика (Маленькие дети, ни за что на свете...)

@настроение: Новый Год кончается.

@темы: Мысли вслух, Кубо Тайто, Блич

URL
Комментарии
2011-01-05 в 13:29 

We shall never surrender.
:ura: Спасибо, что выложили! :vo:

2011-04-23 в 20:12 

О, класс) Все же у гина лучшие стихи(?), атмосферные.
В последнем томе намек на Рукию? какая гадость, лучше было и не знать .

URL
2011-04-23 в 21:05 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Спасибо! Я на дневниках недавно. Коментарий пишу первый. Похоже у меня нет и аватарчика. Работа, работа. В понедельник возьмусь за дневник, а то он у меня как у "блондинки" розовенький.. Аэсоннэ.

А мне показалось, что в последнем томе намек на Гецугу или Зангецу. Да и в принципе на кого угодно может быть намек.

2011-04-23 в 22:09 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Лаэда
Дневники - зло! С ними надо осторожненько!
А мне показалось, что в последнем томе намек на Гецугу или Зангецу. Да и в принципе на кого угодно может быть намек.
Японисты уверяют, что вряд ли. Но это кто как хочет понимать.
И, кстати, синопсис тома начинается словами, что с исчезновения Рукии прошло полтора года :lol:

PS. Вот почему люди такие нетерпимые? Интересно, если завтра Кубо поженит Ичи и Рукию или Ичи и Химе - сколько народу изойдёт желчью и истреплет себе и другим нервы? Неужели нельзя без этого? :(

URL
2011-04-24 в 16:31 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Интересно, если завтра Кубо поженит Ичи и Рукию или Ичи и Химе - сколько народу изойдёт желчью и истреплет себе и другим нервы
Я не истреплю себе нервы, с Рукией так с Рукией, с Орихиме так с Орихиме, с ними не знакома лично, претензий не имею. Просто везде ищу логику, и намеков на Орихиме больше, чем на Рукию. Если и будет какая то определенность, то только в самом конце манги., надеюсь Ичиго там кого нибудь хотя бы обнимет, а в идеале поцелует. Так что перетерание нервов обеспечено еще надолго. Будем читать и наслаждаться, не только мангой, но и спорами, с кем же будет Ичиго.
Не знаю, смогу ли я поспевать за миром, в котором нет тебя.
Рукия жива, где то она есть, друзья тоже рядом, а вот силы у него нет и глава появящена возвращению силы синигами, я смотрела с этой точки, что Ичиго сожалеет о том, чего нет.

2011-04-25 в 13:03 

да о Рукии это...так прямо что даже до кретина дойдет. Читал я этих японистов, к Зангетсу как к девушке, Ичиго ни разу не обращался.
Кубо опять жестко троллит, причем ну очень толсто.
Вот почему люди такие нетерпимые?
Иначе не интересно. Еретики не должны расслабляться, а чувствовать постоянный баттхерт от категоричных мнений других.

URL
2011-04-25 в 17:02 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Но Сила тоже женщина :) Может и к Рукии, может и к Орихиме, ее он тоже чуть не потерял, кто его знает...
да о Рукии это...так прямо что даже до кретина дойдет
За кретина спасибо :)

А откуда берутся эпиграфы. В главах манги их нет. Их печатают вместе с обложкой?

2011-04-27 в 21:35 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
А откуда берутся эпиграфы. В главах манги их нет. Их печатают вместе с обложкой?
Эпиграфы (как и скетчи в конце глав) выходят в томах. А в отдельных главках из Джампа их нету. Поскольку главы переводятся еженедельно, а тома у нас "в онлайне"не выходят, то увы...

URL
2011-05-02 в 23:03 

Алисонька-чан
Beautiful song...
Там обращение все-таки к человеку. И не к Орихиме - она все эти полтора года была рядом с ним, да и сейчас остается. А в поэме чувствуется грусть по кому-то отсутствующему.

А вообще, красивые поэмы у Кубо. Я каждый том ради них и жду. Теперь интересно, кто будет на обложке 50 тома и когда он выйдет.
Самые любимые - поэмы Гина(все) и Рангику из 46 тома. А также поэма Орихиме из 3 тома(Memories in the rain мой любимый том, вместе с No heart without you).

2011-05-08 в 20:52 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Дневники - зло! С ними надо осторожненько!
Как ты прав. Дневники - зло.
Мне про аниме сказали - осторожно, на аниме подсаживаются. Я не верила. Сначала аниме, потом мангу стала читать. Славу богу, на лучшее сразу наткнулась, на Бличе зависла.

2011-06-03 в 19:09 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Заметили с новой аркой Кубо сменил стиль рисовки обложек. Появился объем.

2011-06-03 в 19:21 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Лаэда
И тени. О, эти тени...
Кто-то уже назвал новый стиль "марвелловским".
А Гинджоу он очень подходит. Холодно-угрожающий тип с фирменным самонаводящимся бухлом)))))

URL
2011-06-03 в 19:40 

Лаэда
Жизнь - как зебра, или укусит, или лягнет.
Холодно-угрожающий тип с фирменным самонаводящимся бухлом)))))
Само-довольный
Само-достаточный
Само-уверенный...
Полное САМО

2011-06-04 в 15:39 

Спасибо большое за сборку! Красивые стихи...

2011-06-12 в 21:58 

Оборванная Кода. лол
Сломанная катана же

URL
2011-06-12 в 22:12 

shmi1212
Смотрите. Все смотрите. Восходит Солнце...
Гость:
А что, "The Broken Coda" уже переводится как "Сломанная катана"? И давно? Лол, пойду переучивать английский...
Если переводчики на русский не знали, что такое "кода" то это не значит, что они таки правы.
6-й том "Увертюра", 7-й "Кода". Всё правильно.

Я таки могу ошибаться - тогда докажите))))

URL
2011-08-09 в 02:17 

Блич Экзекуция


Для продолжения рода

   

О себе и для себя.

главная