Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:53 

#45. Queen - Tenement Funster/Flick of the Wrist/Lily of the Valley (SHA - 1974)

A 60 ton angel falls to the earth...
I am forever searching high and low
But why does everybody tell me no

И вот мы дошли до них. Я думаю, что все предполагали появление Queen в этом списке. Так как это вполне логично, если ты вступил на "скользкий путь рока", то увернуться по дороге от Queen - это надо очень сильно как постараться (это практически невозможно). Взять хотя бы ту же самую Bohemian Rapsody, про которую я изначально намеревалась здесь написать. Но в силу обстоятельств (а именно, выход дурацкого фильма Suicide Squad, и использование этой песни в саундтреке), эта песня в последние пару месяцев стала звучать буквально из каждого утюга, и немного меня подзадолбала. Однако скатиться до того же попсового уровня, что и We will rock you и We are the Champions у нее не получится, ввиду того, что она длинная и много структурная, более сложная чем эти две. Но тем не менее, все это дало мне возможность пересмотреть своего кандидата в список повлиявших на мои музыкальные взгляды песен и вспомнить, с чего все начиналось именно с Queen.
Neptune of the seas
Have you an answer for me please



А началось все ровно 10 лет назад, в январе 2007, когда я внезапно услышала альбом Sheer Heart Attack и просто в него влюбилась. До этого Queen мне как-то не заходили, но как и с Битлами проблема была в том, что не с того конца подходила. А вот с этим альбомом 74-го года все сложилось сразу и надолго.
Из всего альбома конечно же ярко выделяются три песни, составляющие единое музыкально-лирическое полотно. Действие начинает разворачиваться с дерзкой хардовой Tenement Funster, стартовая фраза которой: "My New purple shoes bin' amazin' the people next door," - до сих пор ассоциируется у меня с моими темно-фиолетовыми туфлями на высоченном каблуке, которые я купила в тот же год под влиянием как раз этой песни. Вообще песня навевает какой-то бунтарский дух, и соответствует тем настроениям, витавшими в моей голове в те годы. Эдакое состояние маленького внутреннего поиска свободы. Все это действо переносится в следующую, уже боле тяжелую и грозную Flick of the Wrist, настраивающую на состояние открытой борьбы и протеста против всего, что тебя окружает и "связывает по рука и ногам" (у Меркьюри, конечно же имелось ввиду несколько другое - тяжелые отношения с продюссерами).
И как море успокаивается после бури, так же и финальная часть полотна предстает нам спокойной и очень мелодичной Lily of the Valley (это моя самая любимая часть в этом трио). Текст навевает на философские мысли, на поиск ответов на важные вопросы. А так же в тексте есть отсылка на предыдущее творение группы Queen - инструментальную композицию “Seven Seas of Rhye” (и в музыкальном плане они тоже немного перекликаются).
Прекрасный голос Фредди Меркьюри, приятная фортепианная мелодия и общая мелодика песни делают ее для меня очень дорогой и значимой во всем творчестве группы. Если можно сказать, что с Tenement Funster начинают разгораться чувства, на Flick of The Wrist кипят эмоции, то с Lily of The Valley закрепляется любовь к музыке Queen. У меня было именно так.
Lily of the Valley doesn't know

@темы: 100 песен, Музыкальная шкатулка

19:30 

#46. Can - Sing Swan Song (Ege Bamyasi - 1972)

A 60 ton angel falls to the earth...
I was born and i was dead.
(Mushroom)




Сегодня мне стала известна печальная весть - 22-го числа барабанщик немецкой краут-рок группы Can, Яки Либецайт, ушел в мир иной. Как раз в воскресенье в машине по дороге домой по радио rock.ru мы услышали рассказ об этой группе и очень удивились, с чего это вдруг на таком "попсовом" (Кэн уж явно нельзя было отнести к популярной музыке даже от рока) радио говорят про Can. А оказывается, это не спроста.
Так что сегодня я расскажу вам, откуда я про них знаю, и какой след они оставили в моей музыкальной истории. Как я люблю называть это, устрою свои собственные "поминки по Финнегану".
С Can (расшифровывается как "коммунизм, анархия, нигилизм") меня познакомил товарищ Lightrider (ака Григорий) в 2012 году, он тогда сильно угорал по крауту и переслушивал все оттуда. И меня тоже подсадил. Как-то раз в плацкартном вагоне ночного поезда Санкт-Петербург - Москва, мне никак не удавалось уснуть (было очень шумно), и я уже не надеясь на сон совсем, решила хотя бы послушать музыку (я не могу засыпать под музыку, за весьма редкими исключениями). Включила Can и прослушав пол-альбома Tago Mago на песне Aumgn ко мне пришел сон! И далее под Peking O мне тоже хорошо спалось. Услышав об этом наутро Гриша сказал, что я умудрилась заснуть под песню, от которой его в дрожь бросает, особенно если идти под нее поздно вечером по темным дворам. Ну а мне под нее до сих пор весьма неплохо засыпается!
Ну а если по серьезному, то музыка Can - это нечто своеобразное и очень специфичное. Как я иногда в шутку называю их жанр "the-music-that-gets-you-high-rock", потому что она именно передает какое-то определенное состояние упоротости. Они играют не мелодию, а настроение. Способны ввести в состояние транса и даже вызвать галлюцинации (если аудио-наркотики существуют, то "банку" можно к ним отнести вполне).
На Can невозможно сделать кавер, если просто пытаться исполнить их музыку по нотам, ничего не получится, это будет пустая трата времени. Что бы их исполнить, надо самому быть немного в состоянии Can, пытаться передать его слушателям, отразить его в исполнении. По моему скромному мнению, их музыку исполнять весьма сложно именно поэтому. Своим таким видением и музыкальной философией они оказали влияние на многие группы. Даже мой любимый и прекрасный Хьюго Рейс исполнял их песню Mushrooms (весьма неплохо так, кстати) на своем концерте-посвящении The Roots of Hugo Race.
Послушайте Лебединую песнь, проникнитесь этим тягучим, слегка пришибленным вокалом Дамо Сузуки (который поет по-английски с японским акцентом и по-японски с немецким! можете найти песню Oh Yeah с альбома Tago Mago и заценить), гипнотическими мелодиями гитар и клавишных, а так же метрономным стилем игры на ударных Яки Либецайта. Меня лично с этой песни весьма неплохо уносит.
В музыке Can очень многое пришло из минимализма, что неудивительно, так как двое из участников группы - Хольгер Щукай и Ирмин Шмидт - обучались музыке у Карлхайнца Штокхаузена (это один из лидеров музыкального авангарда и Новой музыки того времени).

Что же касается стиля игры Яки Либецайта, он действительно отличался механически ровной игрой (не смотря на то, что до этого он играл во фри-джазе), что про него даже сами участники Can шутили, что он "получеловек-полумашина". Однако именно такая манера игры добавляла Can толику той гипнотизирующей магии.

P.S. Mama gonna eat, Papa gonna eat

@музыка: Can - Tago Mago; Ege Bamyasi)

@темы: Музыкальная шкатулка, You tell me they are dead, but i still see them living, 100 песен

14:56 

A 60 ton angel falls to the earth...
Вчера цапанула по собственной глупости на комп вирус, так что никакого продолжения музыкального флешмоба или редактирования фоточек, пока не разберемся с компом, не будет(
Так перенервничала из-за всего, что в итоге проснулась с повышенным давлением и попросила на работе отгул на день. Хоть отдохну и дела дома сделаю, а то вчера ничего не успели, пока к родственникам ездили (голова еще со вчерашнего дня трещит).
Да и работа, честно, подзадолбала сильно, хоть я и месяц всего отработала. Проблема в том, что когда устраивалась, специально выбирала ваансию без работы на телефоне, в итоге на презентации сказали, что да, мол раздел эмиссии работает исключительно с базами данных и таблицами на компе, это 90% работы, а звонки - это всего лишь 10%. Ага, да конечно, все в точности да наоборот. От них уже два сотрудника (один уже при мне) ушли после первого пробного дня из-за того, что они вакансию неправильно презентуют! Врут, как *слово в рифму*, так же много и пахуче. А ты теперь сиди и слушай, какой их банк дерьмо, какие "мы" все козлы, и не звоните сюда больше. А вот эти самые "мы" даже официально не оформлены в штат!
Просто терпеть не могу работать с людьми по телефону (я вообще с людьми работать не хочу, только если на это реально уходит не больше 10% рабочего времени).
Но делать нечего, жить на что-то надо, поэтому пока терпим, хотя бы еще пару месяцев, хотя не знаю, хватит ли терпения. Впрочем, с 5-го февраля обещают немного изменить структуру обзвонов, может тогда хоть чуть попроще будет.
А так, проснулась сегодня с мыслью, что дико скучаю по тому времени, когда ты утром встаешь рано, и у тебя есть четкий план, задания, выполнение которых зависит на 100% только от тебя, и фактор постороннего человека в нем просто минимален.

@темы: бред средь бела дня, Пролетая мимо на кукушке, while the days one by one are passing by, The Darkside

08:52 

Рабочее

A 60 ton angel falls to the earth...
Никогда еще так не хотелось что бы весна наступила быстрее. Нет, не подумайте, зима мне очень нравится, особенно в последние недели, когда все вокруг завалено снегом, все очень белое и пушистое и можно гулять и кататься на лыжах и коньках. Но вот только очень не хватает солнышка в унылые рабочие дни. Хочется уже приходить и уходить из офиса под светлым небом. Маневр с передвижением графика на час раньше немного приблизил меня к этому волшебному моменту, но все равно до конца января, последний лучик заходящего солнца я могу поймать только в ясную погоду. Просто как никогда остро ощущаю нехватку солнечной энергии и витамина D, видимо. Ну и вообще при свете дня возвращаться домой гораздо приятнее, еще чувствуешь себя бодрым и есть энергия на что-то полезное вечером, например позаниматься. А то сейчас прихожу по темноте и вваливаюсь в квартиру практически без сил (морально полностью опустошенная).
Честно, надоела до жути уже эта работа, но радуют и держат здесь два фактора - это, конечно же, зарплата и, что часто бывает большой редкостью, хорошие коллеги. Вот в этом моменте мне повезло. Ребята хорошие, разумные и не бубнят как старые бабки, что все и вся ненавидят (как на предыдущей работе).
Надо просто научиться класть на все большой пофигизм. Но пока не полностью получается. И еще удручает тот факт, что после работы мозг совсем не варит, приползаю в состоянии полного отупения и ни чем серьезным заниматься просто нет сил, даже музыкой, (про языки я вообще молчу) хотя очень хочется. Остается только вышивка и чтение чего-нибудь не сильно напрягающего. Очень надеюсь, что это пройдет, и что в этом моменте солнышко хоть немного поможет.

@темы: while the days one by one are passing by

15:16 

Планы на 2017 год.

A 60 ton angel falls to the earth...
Идем покорять вселенную...
в своем воображении.


Итак половина первого месяца нового года уже прошла, так что пора бы и планы написать на уже наступивший 2017.
Этот год, судя по моим наполеоновским планам выйдет очень жопонадорвательным, и велик очень риск того, что закончится он большими разочарованиями в плане количества невыполненных пунктов.
Но пока время есть, оптимизм переполняет, так что можно строить масштабные планы и браться за их выполнение!

1. Найти работу (это пункт по-прежнему актуален, даже не смотря на тот удивительный факт, что на момент наступления нг, я уже вроде как устроилась. Но поскольку имеющуюся работу я воспринимаю сугубо как временную - что бы только дожить до весны и не обнищать вконец - так что вычеркивать этот пункт пока рано).
2. Похудеть (да, пора уже достигнуть заветную цифру, и закрыть вопрос лишнего веса, а так же связанную с этим всем проблему с коленями).
3. Довышивать свой долгострой, который я мучаю аж с 2014 (что за долгострой - смотреть в инстаграме).
4. Комната на даче (в этом году в планах сделать полы, стены и потолок).
5. Закончить список из 100 песен на diary.ru (это самый простой пункт из всех).
6. Заниматься на фортепиано по 30 минут каждый день (тут уже все провалено, на самом деле не все, но надо ввести себе это в привычку).
7. Побывать в двух новых странах (например, в Швеции и Финляндии).
8. Начать учить шведский и японский (как будто мне заняться нечем).
9. "Доучить" исландский (надо наковырять и подучить современную лексику).
10. Возместить минус в личных финансах.
11. Прочитать 30 книг ( и это тоже особых проблем не вызывает, если не буду ковыряться).
12. Связать за лето плед к зиме (пора освоить это тайное знание по вязанию, которое мне много денег на свитера в этом году сэкономило).
13. Попробовать получить грант на обучение и поступить в аспирантуру (ну или вообще откинуть уже этот вариант).

Это пока все основные и главные пункты на весь год. Так же есть много очень маленьких, локальных планов и подпунктов. И еще этот список в течение года продолжает пополняться, в зависимости от жизненной ситуации. Но все равно, как видно, год будет насыщенный и тяжелый, времени рассиживаться нет, на игрули тоже его тоже нет. Надо многое наверстывать.
Начало положено, стартуем отсюда.

@темы: немного из того, что..., Welcome to my world

23:06 

#47. Vintersorg - Enigmatic Spirit (Cosmic Genesis - 2000)

A 60 ton angel falls to the earth...
Eternity is time. Time, eternity.
To see the two as opposites, is man's perversity.


Закончились каникулы, вернулись рабочие будни, а вместе с ними и "зимняя печаль" (именно так переводится это красивое название шведской группы). Хотя песня, о которой сейчас пойдет речь, навевает не сколько мысли о грусти и зиме, а о глубине, загадочности и красоте космоса.
Альбом Cosmic Genesis посвящен по большей части космосу, его тайным и манящим глубинам, чудесам мироздания, временному парадоксу в природе и прочим чудесам окружающего нас мира. А финальная композиция на альбоме, "The Enigmatic Spirit", похожа на красивую фантастическую сказку или легенду о таинственном Фантоме из параллельных миров, спетую нам чудесным голосом Андреаса Хэдлунда.
From a far existence a phantom came
To gibe and curse the mortal.
Abhorrent was its blear eyed glance
Which petrified everything, even the wind.
So, from which dimension did it travel?
This metaphysical envoy.
Which breaks the logical symmetry,
And stand above our planetary puzzle.


Таинственная невиданная доселе древняя сила оживает в музыке Vintersorg и перестает быть выдумкой. Взгляните на ночное небо, с него взирает своим Oculus Tauri древний фантом в образе дикого быка. Загадка старше созвездий, возвышающаяся над всеми нашими домыслами. Непостижимая и огромная как сама вселенная.

"In heaven I am a wild ox.
On earth I am a lion.
A jester from hell,
And the shadows almighty.
The scientist of darkness
Older than the constellations.
The mysterious jinx and
The error in heavens master plan."


Мне всегда очень нравится слушать этот альбом зимой (особенно под новый год), он хорошо сочетается как с сильными вьюгами, так и с морозными ночами, когда в синем бархате неба мерцают зимние созвездия, заставляющие нас каждый раз смотреть на них и всей душой стремиться к тайнам и глубинам космоса.

@темы: Музыкальная шкатулка, 100 песен

12:21 

Итоги 2016

A 60 ton angel falls to the earth...
When the music's over turn off the light...


Итак, этот ужасный, с точки зрения общественности, но не такой уж и плохой для меня лично, 2016 подошел к концу. И хоть я никогда этого не делала, но постараюсь сейчас подвести некоторый итог из того, что было и что осталось.
И самое главное и знаменательное в этом году - это три поездки (про которые я до сих пор не могу нормально сесть и написать). Я познакомилась с совершенно не типичным для нашей страны Калининградом, погуляла по его тихим и похожими на европейские улочкам района верхнего пруда, побывала на Куршской Косе и с разнице в пять минут стояла на берегу пресных и соленых вод.
Так же в этом году я нашла свою Коловию! И не где-нибудь, а в Крыму. Безумно влюблена в эти горы и до сих пор грежу ими по ночам. Настолько прекрасны тамошние пейзажи, открывающиеся с местных пиков. И море, на него можно смотреть бесконечно. Я потихоньку собираю свой Сиродиил, путешествуя, и вот еще один кусочек на карте мы открыли.
Ну и совершенно неожиданные и не планируемые Берлин и Вроцлав. В течение этой поездки думала, куда я попала, и что, черт возьми, происходит!. Вроцлав подарил пару знаменательнейших встреч в моей жизни! Перевернул мое представление о музыке и многом другом с ног на голову. Я до сих пор не могу от этого отойти, и судорожно пытаюсь понять, что же делать дальше. Ибо поняла, что все шаги, которые пыталась предпринять, были вообще не в том направлении. Так что муки творчества еще более обострились и мучают сильнее.
Но самое интересное - все эти события произошли уже во второй половине года, а начался 2016 довольно слабо и уныло. Но я умудрилась устроиться на работу, через месяц уволиться, а потом под самый конец года найти еще одну. Просто раззадоренная путешествиями этого года, я построила себе наполеоновские планы на следующий, а запасы ресурсов золота в моей казне подошли к концу. Так что надо пополнять бюджет и снова срываться в путешествие. Очень хочу вернуться в Черногорию, почти всю поездку в Крым вспоминала свою первую встречу с морем в стране Черных сосен.
И еще вспоминаются люди, которые были в течение года неподалеку. Старые друзья, с которыми всегда хорошо, новые знакомства и встречи (порой совершенно неожиданные), и вообще все талантливые и прекрасные люди, что встречались на моем пути в этом году - спасибо вам огромное за все!
Из маленьких побед хочется отметить мою дружбу с исландским, ставшую более стабильной уже почти без словаря и подсказок. И так же стремление учить новые языки, в частности шведский и японский (да, кто-то пересмотрел аниме похоже).
Ну а вот с музыкой все осталось так же печально как и было. Только теперь в добавок я понимаю, что я ничего не понимаю. И вообще тут боль.

А вообще, достаточно много еще запланированного на этот год плавно перенеслось на следующий под грифом "умри, но сделай!". Тут и моя история с похудением, которая болтается туда-сюда, как и стрелка на весах. Так же не закрыт вопрос с работой, так как мое нынешнее трудоустройство абсолютно точно временное (в апреле-мае ждите радостных криков "Я свободен!"). Ну и конечно же планы по саморазвитию, но о них в процессе исполнения, так как сейчас они весьма туманны и их очень много. Как всегда надо быстро определиться и начать выполнять!

В целом для меня год был хороший, надеюсь, что следующий 2017 будет еще лучше. Тем более, что цифра семь мне нравится больше шестерки!.
С наступающим вас, дорогие мои! Счастья, открытий и интересных событий вам в Новом Году!

@темы: немного из того, что...

10:28 

И снова считаем рабочие дни до весны....

A 60 ton angel falls to the earth...
Не было у бабы забот - нашла баба работу!


Да и еще и самую дерьмовую, которую могу для себя представить, - работу на телефоне в банке. Просто жуть (ну хорошо, что хоть не call-центр и что не с кредитованием связана). Но честно продалась за зарплату и график 9 часов в день с выходными в субботу и воскресенье, потому как все остальные варианты даже не рассматривались.
Отработала уже полную неделю с хвостиком, вроде как-то даже все и неплохо начиналось. Но вот сложно привыкнуть к графику, пока ложиться раньше и высыпаться до 6 часов утра не получается. И вечером приезжаю домой и хочется просто упасть лицом в подушку и уснуть (что я по большей части и делаю). Ни о каких занятиях или развитии не может быть и речи, потому как после рабочего дня чувствую себя настолько морально истощенной и уставшей, что даже говорить ни с кем не хочу, даже в интернете. Хочется послать всех, закинуться какао, обнять кошку и спать.
Но как оказалось, все это состояние оно не просто так. И нормальный рабочий ритм и спокойствие при общении с людьми по телефону имеют свою цену. Вчера у замечательных людей должен был быть концерт (и он был, но я на него не попала).. Я пришла, поздоровалась со всеми замечательными людьми, кого знала. Уже собралась наслаждаться музыкой... Но тут меня накрыло. Я почувствовала такое жуткое состояние собственной бесполезности и ненужности, состояние того, что меня не должно здесь быть. Кто все эти люди? Я не знаю кто они? Зачем я здесь? Мне стало страшно. Не просто страшно, а панически страшно, как ребенку, который потерялся в толпе незнакомых людей и не может найти никого из родных.Никого из родных мне людей не оказалось внезапно вокруг, все стали какими-то чужими, и я просто разревелась и убежала ещё даже до начала концерта.
Я не знаю связан ли этот приступ панической атаки с моральным истощение на работе. Или же это может быть эффект от общения со всеми теми людьми с высокими целями и планами. Или просто опять наступила фаза моего психоза. Но я ничего не могу с этим поделать.
Но с работы пока уйти не могу точно. Денег нет, мы постоянно уходили в минус в течение года, поэтому запасы в нашем сейфе Гринготтс истощились, и надо хоть как-то их восполнить, что б потом хватило на все наши хотелки и строящийся дом в частности. Поэтому поставила себе цель отработать до начала мая, если условия не испортятся (у нас может снизиться зарплата после нг. Если она съедет и станет < 30, то уволюсь сразу не мучая себя, если упадет не так низко, то можно и потерпеть чуть). Новую работу искать я не перестаю, но найти сейчас что-то лучше для себя не могу.
Весной будет светлее и можно разглядеть больше.

@темы: немного из того, что..., while the days one by one are passing by, The Darkside

21:49 

Фантастические существа и где они обитают

A 60 ton angel falls to the earth...
Jacob Kowalski: I don't think I'm dreaming.
Newt Scamander: What gave it away?
Jacob Kowalski: I ain't got the brains to make this up.

Сходили вчера с Григорием в кино на "Существ" (извините, но определение твари мне здесь совсем не нравится) в качестве культурно-развлекательной вечерней программы. И знаете, мне фильм даже очень понравился! Он получился очень легкий, захватывающий и при этом совсем не глупый и детский. Магический мир отлично интегрировался в атмосферу Америки 20-х годов (я вообще люблю все фильмы про эту эпоху, на мой взгляд, что тут ни снимай, говно получается только уж у совсем рукожопых). Персонажи интересные, каждый со своей индивидуальностью и характером, актеры отыграли на отлично. Особенно поразил Колин Фаррелл, а первое его появление в кадре вызвало шок и недоумение из разряда:" А Фаррелл точно Ирландец? У него итальянских корней нет?" - потому что выглядел он почти как солист Spiritual Front (или как самый настоящий итальянец, если название группы вам ни о чем не говорит). Да и вообще весь фильм его игра меня очаровывала просто. А уж этот обаятельнейший мистер Ковальски так это вообще украшение всего фильма! Порадовали как и спецэффекты, так и тот факт, что глаза не рябило от их переизбытка. Ну и музыка конечно же, куда же без нее, особенно если мы говорим про Америку 20-х, там и соул, и джаз, и боп и все, что только пожелаешь в этой эпохе. Поэтому с музыкой было крайне важно не прогадать. Мне особенно понравилась идея с подпольным баром типа speak easy для магов, где пела темнокожая эльфийка, а держал все это заведение такой гангста-гоблин - очень здорово и атмосферно получилось.Единственное, что опять же не очень в плюс фильму - это дубляж. Местами голоса актеров дубляжа реально подбешивали.
В общем, фильм годный, можно положить в коллекцию и пересматривать в каникулы (даже и без всей Поттеровской серии).

@темы: moving pictures

15:44 

A 60 ton angel falls to the earth...
Это не финиш, это тупик!
И поздравляю себя с тем, что сама себя сюда привела. Получите, распишитесь.
Я просто уже ничего не понимаю и ничего больше не хочу!
От самоц себя и собственных мыслей противно.

@темы: The Darkside

21:51 

Послушала звучание суахили...

A 60 ton angel falls to the earth...
Скоро не останется в этом мире языков, которые мне не хотелось бы выучить. Ан, нет, к Китайскому добровольно врядли потянет.

@темы: Пролетая мимо на кукушке, немного из того, что...

19:50 

#48. Grobschnitt - Symfonie (Grobschnitt - 1972)

A 60 ton angel falls to the earth...
И пока меня все еще немного лихорадит Германией расскажу вам про эту замечательную немецкую группу чуть раньше, чем изначально планировала. Но как уже не раз отмечалось, у нас тут вольный список, а не рейтинг, так что вперед.

Grobschnitt - это представители чисто немецкой сцены, известной всему миру под названием краут-рок (слово краут "sauer kraut" в немецком обозначает кислую капусту, которую очень любят немцы и которая является одним из национальных блюд их кухни). Но честно сказать от настоящего именно краута, который зародился и развился из музыки таких групп как Can, Faust и Tangerine Dream в творчестве Гробшнитт не так уж и много (за исключением Solar Music - эта монументальная вещь за авторством этих ребят может вполне выступать примером классики немецкого крау-рока). Здесь скорее больше найдешь что-то от британского прогрессива и арт-рока, от американского джаза и просто общеевропейского фолка, но все это разумеется приправлено должным слоем немецкого колорита, шутками-прибаутками и концертами-постановками, которые на то время были настоящей диковинкой.

Итак, с Гробшнитт свела меня судьба в 2011 году, когда мир современной музыки меня разочаровал, и мои взор и слух обратились в сторону старых музыкальных "антресолей, из которых тянуло нафталином". Тогда же Григорий составил для меня первый сборник, содержавшей в своей основе массу такого вот нафтало-прога 70-х годов. Там же мне и повстречались Гробшнитт с композицией Wonderful Music. Должна признаться, музыка была и вправду настолько чудесная, что тут же меня очаровала, и я полезла слушать всю дискографию. И тут же при прослушивании первой песни Grobschnitt провернули со мной хитрый трюк, который заставил мой мозг полминуты думать, что же с песней не так! Когда же до меня доперла вся простота и гениальность хода, я долго не могла успокоиться и думала:"Ай да, немцы! Надо же как додумались!" (что это было такое, я думаю, вы догадаетесь сами, если внимательно прислушаетесь к тому, что поет Wildschwein).
Сама музыка в меру проста, энергична, и изящна. Grobschnitt не нагружают композиции тоннами конструкций, так что это все грузит мозг. И это не смотря на тот факт, что на раннем этапе у них было два барабанщика! которые любили на концертах устроить соло-дуэль минут на 20 (есть запись Synfonie длительностью в 40 с чем-то минут, где как раз в середине барабанной вакханалии вокалист говорит что-то очень похожее на фразу:"I think they will finish some day," - два барабанщика, что вообще могло пойти не так?). Основной упор делается на мелодию, а не на технику или сложность звучания. Все это звучит очень красиво, приятно и легко, но не банально и скучно!
А какой у дикого кабанчика приятный голос, как он им строит мелодию, бесподобно просто! (У всех участников Гробшнитт вместо имен на буклетах написаны клички).
Grobschnitt могут и умеют многое. Они, совершенно не напрягаясь, превращают коротенькие песни в космические импровизации по 30 минут, ловко шутят и внедряют разного рода приколы в свои песни так, что порой ты их не замечаешь при невнимательном прослушивании, а иногда они вводят в ступор прямо сразу же. Они посвящают песни чаю, говорят на английском с откровенно нарочитым немецким акцентом, коверкая не только слова, но и насаживая английский язык на немецкую грамматику, она знают толк в фееричном представлении и могли устроить грандиознейший концерт в какой-нибудь глухой деревушке.
Ну и как бонус добавлю, что в самой первой услышанной у них Wonderful Music была совершенно потрясающая фраза, которая достойна того, что бы сделать её девизом по жизни:
Instead of fighting the people should listen to the music!

@темы: Музыкальная шкатулка, 100 песен

20:58 

И всем привет!

A 60 ton angel falls to the earth...
Я вернулась, отдохнула и написала свой "выкуп головы" (т.е. сделала домашку по исландскому за три недели сачкования и сдала преподавателю). И вот я снова с вами, готова вам писать и рассказывать обо всем, что случилось и случается с Перитоном в этом мире. Спасибо всем за ваше ожидание, фото со всех поездок уже переброшены, разобраны и почти наполовину обработаны (да, тут я черепаха).
И да, последняя поездка дала мне понять две вещи. Во-первых, мне нужен нормальный фотоаппарат, так как качество яблочной телефонной камеры меня не устраивает. А во-вторых, пора искать работу! Европа прекрасна, но требует много денег, и даже самый бюджетный отдых все равно сильно бьет по кошельку. Так что отгуливаем НГ и вперед на амбразуру! Или если что-то подвернется до нового года, то почему бы и нет! Следующий год будет для меня годом борьбы с ленью и началом длинного пути в новую карьеру, с которой я наконец-то более-менее определилась (а помогла мне в этом частично книга Барбары Шер, но об этом тоже чуть позже).
Так что, оставайтесь с нами, впереди у нас веселые песни и танцы с бубном вокруг новогодней елки)))
А пока расскажите, что нового и интересного в вашем мире?

@темы: немного из того, что...

22:00 

Подводим итоги лингвистических игрищ

A 60 ton angel falls to the earth...
Как и обещала, перед отправкой за бугор подвожу итоги игры по кеннингам.
Итак, в этот раз в мини-викторине по кеннингам приняли участие три человека (остальным, либо неинтересно, либо они ничего не поняли, а жаль, эх).
Ну и победителем стала kresss, набравшая аж целых 9 очков (за предпоследний кеннинг дала аж 2 очка, потому как он двойной). Ей прилетит (если долетит) открытка из-за того самого забугорья.
Но поскольку участников было мало, то и Наркотэ, и Озорной Ветер тоже получат по открытке (если напишут мне свой адрес, и почта России не подведет), но только уже, когда я вернусь в Москву.

Ну а теперь, господа, ответы и комментарии ко всему этому исландскому мракобесию! (Это, надеюсь, уже большее количество человек заинтересует).

1.Fúra stillir - владыка огней - это воин (разжечь огонь войны, скорее всего, это взялось из этих аналогий).
2.Heila ljós - свет мозга - глаза! (что-то вроде как окна, проливающие свет нашей мысли, зародившейся в мозгу. Ну или глаза-зеркало души, а душа и мозг тоже как-то связаны. признаться честно, это мой самый любимый кеннинг. Есть еще луны лба, но это более очевидно).
3.Gunnseið - рыба войны - меч (тут скорее всего из-за формы, вообще для мечей существует чуть ли не наибольшее количество кеннинго в скальдической поэзии, оно и понятно, так как большинство вис и поэм написано про войну и бои).
4.Ægis báls - огонь моря - золото (устойчиая давно зародившаяся и очень распространенная метафора, пришла еще из старшей Эдды и мифологии, пока более точное происхождение не смотрела).
5.Orms váða - гроза Змея - Тор (100% мифологический кеннинг, даже пояснять особо нечего, только разве что Змей - это Ёрмунганд).
6.Sóknar naðra - змеи войны - мечи (длинные, острые, жалят, вполне закономерное сравнение).
7.Sverða sennu - спор мечей - битва (тут все понятно, поэтический красивый кеннинг, так же встречались варианты гром копий и треск щитов, что тоже означает битву).
8.Járngra serki - серо-железная рубашка - кольчуга (ну здесь проблем ни у кого не было, так что и объяснять, я думаю, не надо)
9.Hádýra hranna - высокий (благородный) зверь волн - Корабль (отчасти здесь прослеживается связь с тем, что на носу корабля вырезали изображение зверей, ну и сравнение с китом или акулами, которых в Исландии ловили с древних времен).
10.Vitnis váða víngerð - виноделие грозы волков - поэзия! (это очень сложно. Во-первых, это двойной кеннинг, во-вторых, обе части родом из мифологии. Итак, разбираемся для начала, кто такой у нас "Гроза Волков". Это конечно же Один (ибо самый страшный волк - это Фенрир, и по легенде, во время Рагнарёка он будет соперником Одину, который, надеемся, его победит). Виноделие Одина - это поэзия, так как по легенде поэтический дар появился из меда (ну или вина, если хотите), сделанного карлами из крови мудрого Квасира. Пропустим интересную часть истории меда и перейдем сразу к тому, что Один в последствии разжился всеми запасами этого напитка, одаривая иногда своих учеников, которые и становились потом великими скальдами. Очень советую почитать историю Младшей Эдды "Мед поэзии", она весьма интересна и забавна).
11. Stallr gemlis - место (жердь) орла - рука, точнее предплечье (ну и не менее сложный без контекста, но достаточно простой по содержанию кеннинг пришел прямиком из Соколиной (или в данном случае Орлиной) охоты, когда хищная птица сажалась на руку охотнику как раз на предплечье. хотя ваши варианты мне больше понравились!)

Вот так все оказывается непросто. Скажите, стоит ли устраивать еще такие викторины, или лучше сразу выкладывать просто в виде интересной информации и не мучить людей. Потому как выкладываться это так или иначе еще будет (переводить еще много), так что от исландского совсем не сбежать. Просто хочется это преподносить в какой-то более-менее увлекательной форме.

Всем спасибо (особенно участвовавшим! :white: ). На этом все, я отчаливаю на недельку. Кто хочет картинок из путешествия, милости прошу по ссылке в инстаграм, там они появятся точно быстрее, чем здесь).

@темы: трудности перевода

10:46 

Давайте поиграем.

A 60 ton angel falls to the earth...
Угадай, что значит этот кеннинг!


Пока у меня здесь происходит действо под названием "Мартышка и Lightroom" (да, пытаюсь сделать фотки немного менее кривыми перед выкладыванием), предлагаю вам поучаствовать в игре в угадайку ( я в ней каждый день участвую при переводу текста). Начнем, пожалуй с того, что такое кеннинг вообще. Кеннинг - это перефраз или же проще метафора, характерная для скальдической поэзии, когда одно явление или объект называют фразой, состоящей как минимум из двух слов (как правило, имен существительных), ну как например "вепрь волн" - это распространенный кеннинг, обозначающий корабль. Очень много примеров таких перефразов встречается мне сейчас при переводе Háttatal (перечень стихотворных размеров), происхождение у них может быть разное, а логика не всегда помогает понять их значение. Например, существуют кеннинги связанные с мифологией и верованиями скандинавов (как правило, все кеннинги так или иначе обязаны своим происхождением старым легендам и верованиям, именно из языческого пантеона черпали свое вдохновение скальды), самый знаменитый кеннинг - "мёд Одина" означает поэзию, напрямую связан со сказанием Старшей Эдды о происхождении поэтов и скальдов.
И вот, я предлагаю вам включить все свое воображение, логику и знания и попробовать угадать, что значат эти кеннинги:

1.Fúra stillir - владыка огней
2.Heila ljós - свет мозга
3.Gunnseið - рыба войны
4.Ægis báls - огонь моря
5.Orms váða - гроза Змея
6.Sóknar naðra - змеи войны
7.Sverða sennu - спор мечей
8.Járngra serki - серо-железная рубашка
9.Hádýra hranna - высокий (благородный) зверь волн
10.Vitnis váða víngerð - виноделие грозы волков
11. Stallr gemlis - место (жердь) орла


Привожу так же и оригиналы фраз, если кому интересно попытаться перевести самостоятельно, но вряд ли вам это понадобится, так как найти исходную словарную форму некоторых слов - это вообще отдельный квест)
Победителя ( человека, правильно угадавшего значения наибольшего количества кеннингов) ждет приз - Открытка с теплыми словами и пожеланиями (возможно, из самого Берлина! если я там разберусь с почтой). Чуть позже, я придумаю более существенные призы (скорее всего хэнд-мейд), но пока так.
Надеюсь, вам будет интересно, а я пока пойду и найду еще что-нибудь интересное.
Желаю удачи!

Upd. Итоги всего этого мракобесия подведу во вторник прямо перед поездкой. Так что у вас еще есть время поломать мозг!
запись создана: 30.10.2016 в 19:55

@темы: трудности перевода

21:32 

Leonard Cohen

A 60 ton angel falls to the earth...
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my lord



Ещё один ушёл. 2016, когда ж ты уймешься-то!
P.S.

@темы: You tell me they are dead, but i still see them living

20:21 

#49. The Velvet Underground - Ocean (VU - 1985)

A 60 ton angel falls to the earth...
Here comes the ocean and the waves
Down by the sea
Here comes the ocean and the waves
Where have they been



Продолжая водную тематику, заданную Хендриксом, и не уходя далеко от "Щегла" Донны Тартт, здесь будет эта композиция группы Velvet Underground. Впервые я услышала Вельветов задолго до того, как прочитала книгу Тартт, мне их скинул Григорий, в одном из составленном им самим сборнике. Там было две песни: Heroin и Femme Fatal. Последняя поразила приятным и бархатным голосом Нико, а у первой очень жесткий текст. Но тогда они меня не так сильно зацепили, послушала, оценила и отложила на полочку до лучших времен.
Но когда читала книгу их музыка звучала в голове (и на страницах), и картинка полностью сложилась.

Lying here on the beach
With you it
seems out of reach
It could just drive me crazy

Тихая медитативная мелодия, мягкий голос Лу Рида и общее настроение расслабленности, как набегающие волны моря, атакуют мое подсознание и смывают с душевного берега все эмоции. Очень многие утверждают, что данная песня как и Heroin связана с наркотиками, Рид как бы описывает пост-наркотическое состояние, сравнивая все с волнами и океаном, в который попадает человек. Возможно (не проверяла на себе), но это песня очень хорошо мне заходит в состоянии жуткой апатии, когда на душе пустота, и хочется только лежать и смотреть в потолок бессмысленным взглядом, представляя себе бескрайнее небо под шорох воображаемого океана. Просто включаешь ее и позволяешь мелодии унести себя куда-то далеко-далеко.

You're such a lazy son
But you're the only one
I could stay here forever
But here comes the wave
Down by the shore
Washing our eyes
Then it's gone
Just once more
Down by the sea


P.S.
P.P.S.

Here come the waves
Here come the waves
Here come the waves

@темы: Музыкальная шкатулка, 100 песен

19:25 

Обо всем понемногу

A 60 ton angel falls to the earth...
Итак, прекрасному Мальчику Евграфу, который и сагитировал меня на весь Берилин-мерлин, не дали визу! Я просто немного в шоке, но ладно, поедем вдвоем с Ксенией слушать Шортера. Надеюсь все же попасть на концерт Archive и съездить в Нюрнберг по такому поводу и повидаться с Мари.
Зато вчера Yoga for wine lovers отыграли мега крутой концерт, жаль опять же, что народу было оооочень мало (кто не пришел, многое потерял, ленивые глупцы, ха!), боюсь, собрать им с этого мероприятия много не удалось (не, народу катастрофически мало было, так что как бы в минус им это все не вышло бы еще). Но они все равно молодцы, таких ребят хочется поддерживать. Место тоже было приятное, но вот бар и ассортимент товарища Лайтрайдера разочаровал (сказал, что сидр фиговый, а темного пива у них вообще нет, непорядок). За всеми подробностями (пока в виде двух фоток) в Инстаграм.
Увидела у пары человек интересный моб про города (на самом деле этот моб про Питер, и увидела я его у Bugul Noz, а потом идею его перенести на Владивосток у [The Doctor]), надо разобраться до конца с песнями и можно будет попробовать такую же штуку про Москву сделать.
Сижу хриплю горлом и шмыгаю носом и поглядываю погоду в Монтенегро, а там в Будве 18 градусов и хорошо. А еще хочу в Цетинье, в горы.

@темы: немного из того, что..., Пролетая мимо на кукушке

22:22 

A 60 ton angel falls to the earth...
Мдаа, сижу на джеме в Мастерской, слушаю все это и поонимаю, что я от музыки далека так же как статуя свободы от великой китайской стены!

@темы: Пролетая мимо на кукушке

19:03 

Donna Tartt, Joanne Rowling и Мариам Петросян

A 60 ton angel falls to the earth...
Итак 3 книги, так или иначе затрагивающих тему детей и подростков, этапы взросления, переживания и становление личности в этот непростой период. В каждой освещено множество острых и актуальных проблем. Но не все одинаково хороши. Начну я, пожлуй, с самой, на мой взгляд, плохой.

Joanne Rowling "Casual Vacancy".


Женщина, написавшая одну из лучших детских книг современности, мама великого Гарри Поттера написала... говно. Да-да, именно так можно охарактеризовать "Случайную Вакансию" (как перевели название у нас). Мадам Роулинг, видимо, очень хотела после окончания ГП написать что-то взрослое, серьезное, не про выдуманный мир, а про реальность. При этом от подростковых персонажей она тоже уходить не стала, тема-то благодатная, да и уже изведанная для писательницы. Задумка была смелая - показать, что за идеально вылизанными лужайками пригорода, в домах его обитателей не все так благополучно, как кажется снаружи. Но увы книга получилась абсолютно бездарная. В роман спихнули все: политику, противостояние "отцов и детей", наркотики, подростковый секс, реабилитация и социальная помощь матери-наркоманке с маленьким ребенком, изнасилование и селф-харм у подростков, и травля, короче все (даже персонажа-лесбиянку впихнула под конец на одну страницу, что бы так, как внезапный рояль в кустах рассказала новую информацию персонажам и укатила обратно в неизведанность)! Казалось бы серьезные темы, но написано это все пусто и бездарно, словно автор думала, что надо бы понапихать всего побольше, а как-то развивать тему, раскрывать ее и реагировать на ситуацию не надо наплевать, пусть просто так будет. И получилась в итоге пустая каша, в которой плавают какие-то отдельные моменты повествования. Все персонажи абсолютно невнятные и мерзкие, а те что не вызывают отвращения просто никакие (есть только один более-менее норм, но про него написано буквально пара предложений, и я не про Барри говорю).
Такое ощущение, что ее писал как раз-таки пышущий ненавистью к своему окружению несмышленый подросток, с достаточно ограниченным словарным запасом, что он неумело маскирует просто выдергивая умные слова, а иногда и целые фразы и толковых словарей и вставляя их в повествование куда попало. Отсюда, видимо, и отсутствие внятных различий между персонажами, мотивация их действий, да и вообще хоть какая-то логика в их словах. Такое ощущение, что мадам Роулинг просто написала кучу диалогов, а имена потом подставила наобум, и в итоге ни у одного персонажа нет индивидуальности в характере, они зачастую сами себе противоречат.
Такие ощущение, что Джоан Роулинг люто ненавидит пригороды, и все это она выразила в данной книге, которая больше похожа на перебранку в интернете, чем на литературное произведение. А что еще можно сказать о тексте в, котором глагол to shag и все его производные является чуть ли не самым употребимым.
В общем читать это не советую, только если вам не хочется себя почувствовать, словно ковыряетесь в корзине грязного белья, которое смердит хуже, чем носки недельной носки. Увы, но как писатель Роулинг закончилась после Гарри Поттера, и создать что-то настолько же стоящее она уже не способна (Зов Кукушки начала, но там тоже все плохо: развитие персонажей, мотивация, сюжет? Не, не слышал). И да, по ней еще сняли мини-сериал, который получился даже хуже, персонажи получились еще невнятнее, а доктора-кардиолога Викрама Джаванду из нейтрального нормального персонажа превратили в такого же как и все мерзотного пафосного пластического хирурга "для жен богатеньких русских" (прямая цитата из дубляжа, оригинал этого кошмара я не нашла).

Мариам Петросян "Дом, в котором..."


Я долго ходила кругами, не решаясь взяться за эту книгу, так как огромное количество восторгов и восхищения ей меня, признаться честно, настораживало (я не люблю весь этот хайп). Но в один прекрасный день летом решилась и прочла. И знаете, она очень даже хороша (но на оценку тут еще повлиял тот факт, что я читала ее после "Вакансии", в тот момент она как бальзам на душу была).
Меня она ни поразила, ни оттолкнула. Я немного даже была удивлена и разочарована, но не самой книгой, а чувством, что я все это уже видела, слышала, читала, а все потому, что цитаты, ссылки и прочие другие вещи, связанные с книгой перли изо всех щелей еще до моего знакомства с ней (например, ночь сказок). И не было этого ощущения новизны, неожиданности, мне не пришлось разгадывать послания на стенах дома, все ответы я уже знала (вот теперь вы понимаете, почему я не люблю весь этот чрезмерный энтузиазм по-поводу книги). И даже если бы я просто знала сюжет, но мне не тыкали под нос все эти мелкие детали, эффект от книги был бы большим (я не боюсь спойлеров).
И все же "Дом" по-своему хорош. Автор смогла передать эмоции, раскрыть персонажей, затянуть в повествование. Мне особо понравился тот факт, что когда менялся рассказчик в романе (книга от первого лица написана от разных персонажей, участников происходивших событий), то менялось все: и стиль повествования, и отношение к событиям и другим героям; причем я неожиданно для себя отметила, что и мое отношение к одному и тому же меняется, когда я читаю мнение разных героев. Это очень неплохая книга, но вот концовка меня разочаровала. Да и вообще, если честно, последний том "Пустые гнезда" показался именно что пустоватым. Уже все казалось наигранным. и ничему верить не хотелось, словно магия, которая жила в этом доме, покинула его намного раньше, чем сами дети.

Donna Tartt "The Goldfinch"


И, наконец, самая потрясающая, на мой вкус, книга из этого списка (да и вообще за последний год) - роман Донны Тартт "Щегол", который получил Пулитцеровскую премию (и да, я прочитала его еще до того, как он стал мейнстримным и модным и до того, как его перевели). Дочитала я эту книгу больше года назад, но до сих пор помню мельчайшие подробности, персонажей, события; все те ощущения, что испытывала во время чтения все еще со мной. У меня книга вызвала полнейший трепет и восторг. Потрясающие, яркие персонажи (особенно Борис, без него вообще все было бы по другому), которые не кажутся выдуманными или картонными. Музыка и искусство изящно вплетенные в канву сюжета и влияющие на судьб персонажей. И конечно же язык! Язык автора современны, красивый, выразительный. Он не перегруженный или наоборот слишком упрощенный. Донна Тартт с легкостью передает эмоции и характер персонажей, представляет описания городов и мест, рассказыват об искусстве, грамотным прекрасным английским языком без лишних и заумных слов.
Эта книга напомнила мне Брэдбери и его умение передавать эмоции детей так. что ты им веришь. За всю книгу у меня не было ощущения, что книгу написал не тот человек, который говорит со мной со страниц, что это чужие чувства и эмоции. Это не просто история взросления мальчика, которому просто не повезло оказаться в определенное время, в определенном месте, это история жизни, живая и искренняя.
Но самое главное, за что я так высоко ценю роман Донны Тартт - это за все то новое, что она открыла для меня в искусстве. А особенно в музыке! Это книга с настоящим саундтреком, в каждой главе своя мелодия, со страниц книги, через диалоги, воспоминания звучат как и знаменитые Radiohead или Velvet Underground, так и великие Рахманинов, Пярт и Монк. Я выписывала имена всех исполнителей, которые мне встречались в книге, многие мне были знакомы, но были и неожиданные открытия. Например, совершенно потрясающий и поразивший меня Арво Пярт, которого я до этого никогда не слышала. Вообще книга пробудила во мне живой интерес к академической музыке 20-го века, и оказалось, что там много интересного.
В общем для меня "Щегол" стал самым потрясающим открытием в современной литературе и занял свое почетное место в списке самых любимых книг.

Но я так же знаю людей, которые называют этот роман просто "хорошей, объемной книгой", но не испытывают особого восхищения. И это вполне закономерно и логично. мое мнение чисто субъективно. Я нашла в ней много того, что срезонировало со мной, задело нужные струны в моей душе (язык и музыка, в первую очередь). Но я не отрицаю того, что не у всех она вызовет бурный восторг.
И вообще, все мнение, представленное здесь, полностью субъективно. И мне интересно послушать ваше, если оно у вас есть по данным произведениям.

P.S. И да, по "Щеглу" собираются снимать фильм, и я волнуюсь, но больше не за сюжет или актеров, а за саундтрек. Это же книга с уже составленным уже внутри OST-ом, надеюсь они не станут пихать туда кучу популярной фигни и менять что-то.

@темы: План Хермеуса Моры

Дневник дочери Шеогората

главная